یادگیری ترانه چینی کارائوکه

ترانه چینی کارائوکه یکی از آهنگ‌های معروف کلاسیک چینی‌ها می‌باشد. ترانه‌ای رمانتیک و عاشقانه است، که می‌توانید برای عزیزانتان بخوانید.

ترانه چینی کارائوکه به زبان چینی ماندارین “wǒ zhǐ zài hu nǐ” می‌باشد. در این مقاله ترانه چینی کارائوکه را به زبان‌های چینی، ماندارین، انگلیسی و فارسی  در راستای آموزش زبان چینی برایتان بیان می‌کنیم.

متن ترانه چینی کارائوکه به زبان چینی( آموزش محاوره زبان چینی )

♫ 如果 没有 遇见 你 ♫

♫ 我 将会 是 在 哪里 ♫

♫ 日子 过 得怎么样 ♫

♫ 人生 是否 要 珍惜 ♫

♫ 也宮 认识 某一 人 ♫

♫ 过着 平凡 的 日子 ♫

♫ 不 知道 会 不会 ♫

♫ 也 有 爱情 甜如甜 ♫

♫ 任时光 匆匆 流 去 我 只 在乎 你 ♫

♫ 心甘情Ⓐ 感染 你 的 气息 ♫

♫ 人生 几何 能够 得到 知己 ♫

♫ 失去 生命 的 力量 也不 可惜 ♫

♫ 所以 我 求 求 你 别身 我 离开 你  ♫

♫ 人了 你 我 不能 感到 一 丝丝 情意v ♫

♫ 如果 有 那么 一天v ♫

♫ 你 说 即将 要 离去 ♫

♫ 我 会 迷失 我 自己 ♫

♫ 走入 无边 人 海里 ♫

 ♫ 不要 什么 诺言 ♫

♫ 只要 天天 在一起 ♫

♫ 我 不能 只 依靠 ♫

♫ 回忆 活下去 ♫

متن ترانه چینی کارائوکه در پین یین(pinyin)

♫ rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ ♫

♫ wǒ jiāng huçi shì zài nǎ lǐ ♫

♫ rì zi guò de zèn me yàng ♫

♫ rén shēn shì fǒu yào zhēn xī ♫

♫ yê xǔ rèn shi mǒu yì rén ♫

♫ guò zhe píng fán de rì zi ♫

♫ bh zhī dāo huìi bú huì ♫

♫ yı yǒu ài qíng tián rú mì ♫

♫ cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hu nǐ ♫

♫ xin gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xi ♫

♫ rén shēng jø hé néng gó dé dào zhī jøv ♫

♫ shi qù shēn mìng de lì liang yì bù kè xï ♫

♫ suǒ yǐ wǒ ♫

♫ chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yì sî sî qíng yìv ♫

♫ rú guǒ yǒu nà ♫

♫ nǐ shuō jí jiāng yào lí qù ♫

♫ wǒ huì mí shī wǒ zì jø ♫

♫ zǒu rù wú bian rén hǎi lǐ ♫

♫ bú yào shén me nuò yán ♫

♫ zhǐ yào tiān tiān zài yì qǐ ♫

♫ wǒ bù néng zhǐ ♫

♫ piàn piàn huí yì huó xià qù ♫

متن ترانه چینی کارائوکه در انگلیسی

♫ If I never met you ♫

♫ ?where would I be ♫

♫ ?How would I spend my days ♫

♫ ?Would I treasure this life ♫

♫ Maybe I would have met someone else ♫

♫ and led an ordinary life ♫

♫ But I don’t know if I could ♫

♫ ever have a sweet love like ours ♫

♫ Time quickly passes by, but I only care about you ♫

♫ I’m so happy to be intoxicated with everything you are to me ♫

♫ ?How many people get to find their soulmate in this life ♫

♫ There is no pity in losing the strength to go on ♫

♫ so I beg you, don’ t let me leave you ♫

♫ Without you, I can’t feel the slightest trace of love ♫

♫ If that day comes ♫

♫ that you say you’re leaving ♫

♫ I will disappear ♫

♫ walking into an endless sea of people ♫

♫ I don’t want any promises ♫

♫ I just want to be with you every single day ♫

♫ I can’t go on living ♫

♫ only relying on fragmented memories ♫

متن ترانه چینی کارائوکه در فارسی

♫ اگر من هرگز شما را ملاقات نکنم ♫

♫ کجا می‌توانم باشم؟ ♫

♫ چگونه روزهایم را بگذرانم؟ ♫

♫ آیا من این زندگی را دوست دارم؟ ♫

♫ شاید من شخص دیگری را ببینم ♫

♫ زندگی معمولی داشته باشم ♫

♫ من نمی‌دانم اگر می‌توانم ♫

♫ تا به حال یک عشق شیرین مانند تو داشته باشم ♫

♫ زمان به سرعت در حال گذر است ♫

♫ من خیلی خوشحالم که با همه چیزهایی که برای من می‌باشد، روبرو می‌شوی ♫

♫ چگونه بسیاری از مردم همسرشان را انتخاب می‌کنند ♫

♫ هیچ تردیدی در از دست رفتن قدرت وجود ندارد ♫

♫ بنابراین تورو می‌خواهم، تو را ترک نمی‌کنم ♫

♫ بدون تو، من نمی‌توانم کوچکترین عشقی را احساس کنم ♫

♫ اگر آن روز می‌آید ♫

♫ که می‌گویی تو میای ♫

♫ ناپدید می‌شوم ♫

♫ راه رفتن در دریا بی‌پایان است ♫

♫ من وعده نمی‌خواهم ♫

♫ من فقط می‌خواهم هر روز با تو باشم ♫

♫ من نمی‌توانم زندگی کنم ♫

♫ تنها با خاطراتی متمایز ♫