تاثیر سلسله‌ی هان بر ادبیات چین

ادبیات چین در دوران سلسله هان (206 ق.م. – 220 م.) یکی از غنی ترین و پیچیده ترین دوره های تاریخ این کشور محسوب می شود. این دوران نه تنها به دلیل پیشرفت های سیاسی و اقتصادی خود، بلکه به دلیل تأثیرات عمیقی که بر فرهنگ و ادبیات چین گذاشت، به عنوان یکی از دوره های طلایی در تاریخ این کشور شناخته می شود. در این مقاله، به بررسی دقیق تر تأثیر سلسله هان بر ادبیات چین خواهیم پرداخت. هدف از این مقاله، درک چگونگی تغییر و تحول ادبیات چین در این دوره و بررسی نقش آن در شکل گیری هویت فرهنگی چین است.

زمینه تاریخی سلسله هان

سلسله هان پس از دوره ای از بی ثباتی و هرج و مرج سیاسی که با فروپاشی سلسله کوتاه مدت چین (Qin) به وجود آمده بود، بر سر کار آمد. این بی ثباتی ها که ناشی از سیاست های سختگیرانه و استبدادی سلسله چین بود، به نارضایتی عمومی و در نهایت شورش های گسترده منجر شد. لیو بانگ، یکی از رهبران این شورش ها، با شکست دادن رقبای خود، سلسله هان را تأسیس کرد و خود را به عنوان امپراتور گائوزو (Gaozu) معرفی کرد. سلسله هان، که بیش از چهار قرن به طول انجامید، به دو دوره اصلی تقسیم می شود: هان غربی (206 ق.م. – 9 م.) و هان شرقی (25-220 م.). انتقال پایتخت از چانگ آن (شی آن امروزی) به لُویانگ در دوره هان شرقی، نشان دهنده تغییرات سیاسی و فرهنگی مهمی در این دوره بود.

 تثبیت کنفوسیانیسم به عنوان ایدئولوژی دولتی

یکی از مهم ترین تحولات فرهنگی دوران هان، تثبیت کنفوسیانیسم به عنوان ایدئولوژی رسمی دولت بود. امپراتور وو (Wu) که در حدود 140 ق.م. به قدرت رسید، با تأسیس فرهنگستان سلطنتی و ترویج متون کنفوسیوسی، زمینه ساز احیای این فلسفه شد. کنفوسیانیسم که از دوران پیشین در چین ریشه دوانده بود، در دوران هان به شکوفایی کامل رسید و به عنوان چارچوب اصلی فکری و اخلاقی جامعه چینی تثبیت شد. این تحول فرهنگی تأثیر عمیقی بر ادبیات چین داشت.

کنفوسیانیسم با تأکید بر اصول اخلاقی، اهمیت خانواده، احترام به پیشینیان، و وفاداری به کشور، به یکی از منابع اصلی الهام برای نویسندگان و شاعران چینی تبدیل شد. آثار ادبی این دوره مملو از مفاهیم و آموزه های کنفوسیوس بود که به طور مستقیم یا غیرمستقیم در اشعار و نثرهای این دوره منعکس می شد. برای مثال، بسیاری از اشعار دوره هان به مضامین اخلاقی، تأملات فلسفی، و اندرزهای کنفوسیوسی می پرداختند. نویسندگان این دوره نه تنها به انتقال این مفاهیم از طریق ادبیات متعهد بودند، بلکه از این آموزه ها برای آموزش و تربیت نسل های آینده نیز استفاده می کردند.

پیشرفت های ادبی: ظهور ژانرهای جدید

در دوران سلسله هان، ادبیات چین به شکلی بی سابقه ای توسعه یافت و شاهد ظهور ژانرهای جدید و نوآوری های ادبی بود. این دوره که با تثبیت قدرت مرکزی و رشد فرهنگی همراه بود، به نویسندگان و شاعران فرصت داد تا آثار خود را در فضایی نسبتاً باثبات و پربار خلق کنند. یکی از مهم ترین ژانرهای ادبی که در این دوره به اوج خود رسید، فو (Fu) بود. همچنین زبان محاوره چینی هم در این دوره ساختار مناسبی پیدا کرد، برای یادگیری زبان محاوره چینی، می توانید روی ما حساب کنید.

فو (Fu): ژانر نیمه روایی شاعرانه

فو، که به عنوان یک سبک شاعرانه نیمه روایی شناخته می شود، ترکیبی از نثر و شعر است. این سبک که در دوره هان به محبوبیت رسید، برای توصیف دقیق و اغراق آمیز وقایع، مکان ها، و اشیاء به کار می رفت. فو به دلیل ساختار پیچیده و استفاده گسترده از آرایه های ادبی، به عنوان یکی از پیشرفته ترین اشکال ادبیات چینی شناخته می شود. این سبک شاعرانه نه تنها برای بیان احساسات و اندیشه های شاعرانه به کار می رفت، بلکه به عنوان وسیله ای برای انتقال دانش و اطلاعات نیز مورد استفاده قرار می گرفت.

نویسندگان فو اغلب از زبان پیچیده و توصیفی استفاده می کردند تا مفاهیم و تصاویر را با جزئیات دقیق به مخاطب منتقل کنند. این سبک شاعرانه به ویژه در دربار امپراتور وو محبوبیت زیادی داشت، زیرا به نویسندگان درباری اجازه می داد تا از طریق زبان شاعرانه، وقایع مهم، فتوحات نظامی، و زیبایی های طبیعی را به تصویر بکشند. سیما شیان (Sima Xiangru) یکی از معروف ترین نویسندگان فو در این دوره بود که آثار وی به عنوان نمونه های برجسته ای از این سبک شناخته می شوند. آثار سیما شیان نه تنها از نظر ادبی ارزشمند بودند، بلکه به دلیل غنای اطلاعاتی شان درباره فرهنگ و جامعه هان نیز اهمیت داشتند.

نثر ادبی: لتراتو (Letrato) و نثر فلسفی

علاوه بر فو، نثر ادبی نیز در دوره هان به طور گسترده ای توسعه یافت. یکی از سبک های مهم نثر ادبی در این دوره، لتراتو (Letrato) بود. لتراتو که به شدت تحت تأثیر کنفوسیانیسم و دیگر فلسفه های چینی قرار داشت، برای بیان ایده های فلسفی، سیاسی، و اخلاقی به کار می رفت. این سبک نثر، با زبانی پیچیده و آرایه های ادبی، یکی از مهم ترین منابع اطلاعاتی درباره جامعه و فرهنگ هان به شمار می رود.

نثرهای ادبی دوره هان اغلب شامل بحث های فلسفی، اندرزهای اخلاقی، و تأملات درباره حکومت و جامعه بودند. این آثار به دلیل تأثیرگذاری بر فرهنگ و تفکر چینی، به عنوان یکی از بخش های اصلی میراث ادبی چین باقی مانده اند.   سیما شیان (Sima Qian)  ، که یکی از مهم ترین مورخان و نویسندگان این دوره است، نقش بسزایی در توسعه نثر ادبی چین داشت. آثار وی، به ویژه   شیجی (Shiji)   یا «تاریخ بزرگ»، به عنوان یکی از منابع اصلی تاریخ و فرهنگ چین شناخته می شوند. شیجی که تاریخ چین را از دوران باستان تا زمان نویسنده به تفصیل شرح می دهد، نه تنها به دلیل محتوای تاریخی اش، بلکه به دلیل سبک نگارش و نثر برجسته اش مورد تحسین قرار گرفته است.

تأثیرات فرهنگی و اجتماعی جاده ابریشم بر ادبیات هان

یکی دیگر از عوامل مهمی که بر ادبیات دوره هان تأثیر گذاشت، جاده ابریشم بود. جاده ابریشم که در دوران امپراتور وو به وجود آمد، شبکه ای از راه های تجاری بود که چین را به کشورهای غربی و مرکزی آسیا متصل می کرد. این جاده نه تنها به تبادل کالاها و محصولات میان شرق و غرب کمک کرد، بلکه به عنوان کانالی برای تبادل ایده ها، فرهنگ ها، و دانش ها نیز عمل کرد. ادبیات چین نیز از این تعاملات فرهنگی بهره مند شد و تحت تأثیر ایده ها و مفاهیم جدیدی قرار گرفت که از طریق جاده ابریشم وارد کشور شدند.

یکی از مهم ترین تأثیرات جاده ابریشم بر ادبیات چین، آشنایی نویسندگان و شاعران چینی با فرهنگ ها و ادیان جدید بود. برای مثال، بودیسم که از هند به چین وارد شد، تأثیر عمیقی بر ادبیات و فلسفه چین گذاشت. بسیاری از اشعار و نثرهای این دوره تحت تأثیر آموزه های بودایی قرار گرفتند و مضامینی مانند چرخه زندگی و مرگ، کارما، و تأملات روحانی در آثار ادبی این دوره ظاهر شد. این تأثیرات فرهنگی، باعث شد که ادبیات چین به سوی جهانی شدن گام بردارد و از محدودیت های محلی فراتر رود.

 نقش ادیبان و مورخان در حفظ و گسترش فرهنگ هان

در دوره هان، ادیبان و مورخان نقش بسیار مهمی در حفظ و گسترش فرهنگ و دانش ایفا کردند. آنان نه تنها به نگارش آثار ادبی و تاریخی پرداختند، بلکه به عنوان مربیان و مشاوران دربار، نقش کلیدی در تربیت نسل های آینده داشتند. همانطور که می دانید زبان چینی از سخت ترین زبان های دنیاست، برای آمادگی در آزمون های HSK، می توانید از دوره های ما بهره ببرید. سیما شیان ، که پیش تر به وی اشاره شد، یکی از برجسته ترین شخصیت های ادبی و تاریخی این دوره است. وی به عنوان مورخ دربار هان، تاریخ چین را به گونه ای جامع و دقیق در اثر خود، شیجی، به ثبت رساند. این اثر که به دلیل دقت و جامعیت اش مورد تحسین قرار گرفته، به عنوان یکی از بزرگ ترین دستاوردهای تاریخ نگاری چین و ادبیات دوره هان شناخته می شود. شیجی، که به معنای “سوابق تاریخی” است، نه تنها یک منبع اصلی برای شناخت تاریخ و فرهنگ چین است، بلکه به دلیل سبک نگارش منحصر به فرد و بیان ادبی اش، به عنوان یک شاهکار ادبی نیز مورد توجه قرار دارد.

سیما شیان، با نگارش شیجی، راه را برای دیگر مورخان و نویسندگان چینی هموار کرد. او با ترکیب اطلاعات تاریخی دقیق و سبک نگارش ادبی، معیاری برای تاریخ نگاری چین ایجاد کرد که تا قرن ها بعد نیز مورد استفاده قرار گرفت. تأثیر سیما شیان بر تاریخ نگاری چین آن چنان عمیق بود که بسیاری از مورخان بعدی از روش ها و سبک وی برای نگارش تاریخ استفاده کردند.

بان گو و بان ژائو: خانواده ای در خدمت ادبیات و تاریخ

در کنار سیما شیان،   بان گو   (Ban Gu) و خواهرش   بان ژائو   (Ban Zhao) نیز از مهم ترین شخصیت های ادبی و تاریخی دوران هان بودند. بان گو، که نویسنده و مورخ برجسته ای بود، با نگارش اثر   هانشو (Hanshu)   یا “تاریخ هان”، یکی از مهم ترین منابع تاریخی این دوره را به وجود آورد. هانشو به عنوان ادامه ای بر شیجی سیما شیان محسوب می شود و به توصیف تاریخ سلسله هان از آغاز تا زمان نگارش بان گو می پردازد. این اثر نیز مانند شیجی، نه تنها به دلیل محتوای تاریخی اش بلکه به دلیل سبک نگارش و نثر پیچیده اش مورد توجه قرار گرفته است.

بان ژائو، که به عنوان اولین زن مورخ چینی شناخته می شود، نقش مهمی در تکمیل هانشو ایفا کرد. پس از مرگ برادرش بان گو، وی کار نگارش و تکمیل این اثر را بر عهده گرفت و با تلاش های خود، این اثر تاریخی را به یکی از جامع ترین و دقیق ترین منابع تاریخ چین تبدیل کرد. علاوه بر این، بان ژائو به دلیل نگارش اثر   نوزه (Nüjie)   یا “اندرزهای زنان”، که به تربیت و آموزش زنان در فرهنگ چینی می پردازد، شناخته می شود. این اثر، که بر اساس آموزه های کنفوسیوس نوشته شده است، به عنوان یکی از مهم ترین منابع برای درک نقش و جایگاه زنان در فرهنگ چینی شناخته می شود.

تأثیرات جغرافیایی و سیاسی بر ادبیات هان

سلسله هان با گسترش قلمرو خود، نه تنها از نظر سیاسی و نظامی به اوج قدرت رسید، بلکه تأثیرات جغرافیایی و فرهنگی نیز بر ادبیات این دوره داشت. این گسترش قلمرو که به ویژه در زمان امپراتور وو به اوج خود رسید، باعث افزایش تعاملات فرهنگی با اقوام و کشورهای همسایه شد. این تعاملات فرهنگی، تأثیرات عمیقی بر ادبیات هان داشت و باعث غنای بیشتر آن شد.

برای مثال، مناطق شمالی و غربی چین که تحت تأثیر فرهنگ های عشایری و مرکزی آسیا قرار داشتند، مفاهیم و سبک های جدیدی را به ادبیات هان وارد کردند. شاعران و نویسندگان این مناطق اغلب از تجارب و تعاملات خود با این فرهنگ ها در آثارشان استفاده می کردند و با توصیف مناظر، مردم، و رسوم مختلف، به غنای بیشتر ادبیات چین کمک می کردند. این تأثیرات فرهنگی و جغرافیایی، باعث شد که ادبیات چین در دوران هان به یکی از متنوع ترین و پیچیده ترین دوره های خود برسد.

 تأثیرات بودیسم بر ادبیات هان

یکی دیگر از تأثیرات مهم فرهنگی دوران هان، ورود و گسترش بودیسم در چین بود. بودیسم که از طریق جاده ابریشم و تعاملات فرهنگی با هند و آسیای مرکزی به چین وارد شد، به سرعت جایگاه خود را در جامعه و فرهنگ چینی پیدا کرد. این دین که با مفاهیم عمیق فلسفی و روحانی خود، تفاوت های زیادی با ادیان و فلسفه های بومی چین داشت، تأثیرات عمیقی بر ادبیات و هنر چین گذاشت.

شاعران و نویسندگان چینی که تحت تأثیر آموزه های بودایی قرار گرفته بودند، مفاهیم جدیدی را وارد آثار خود کردند. مفاهیمی مانند چرخه زندگی و مرگ، کارما، مراقبه، و نجات روحانی، به مضامین اصلی بسیاری از اشعار و نثرهای این دوره تبدیل شد. این مفاهیم، که پیش تر در ادبیات چین کمتر به آن ها پرداخته شده بود، به عنوان زمینه ای برای تأملات فلسفی و روحانی در آثار ادبی این دوره به کار رفتند.

بودایی ها همچنین به ترجمه متون مقدس بودایی به زبان چینی پرداختند. این ترجمه ها نه تنها به گسترش بودیسم در چین کمک کرد، بلکه باعث شد که زبان و ادبیات چینی نیز تحت تأثیر قرار گیرد. ترجمه متون بودایی، واژگان و مفاهیم جدیدی را به زبان چینی وارد کرد و به توسعه زبان و ادبیات این کشور کمک کرد. این تأثیرات، به ویژه در دوران هان شرقی، به وضوح دیده می شود و یکی از عوامل مهم در تحول ادبیات چین به شمار می رود.

جایگاه زن در ادبیات هان

ادبیات دوره هان نه تنها تحت تأثیر مسائل فلسفی و سیاسی قرار داشت، بلکه مسائل اجتماعی و فرهنگی نیز نقش مهمی در شکل گیری آن داشتند. یکی از موضوعات مهم در ادبیات این دوره، جایگاه و نقش زنان در جامعه چینی بود. اگرچه زنان در جامعه چینی معمولاً نقشی کم رنگ داشتند و اغلب در سایه مردان قرار می گرفتند، اما در ادبیات دوره هان، به ویژه در آثار بان ژائو، به نقش و جایگاه زنان توجه ویژه ای شده است.

بان ژائو، که خود به عنوان یکی از برجسته ترین زنان نویسنده و مورخ چینی شناخته می شود، در اثر نوزه به آموزش و تربیت زنان پرداخته است. این اثر که بر اساس آموزه های کنفوسیوس نوشته شده است، به زنان چینی آموزش می دهد که چگونه باید در خانواده و جامعه رفتار کنند. بان ژائو در این اثر به زنان توصیه می کند که از آموزه های اخلاقی کنفوسیوس پیروی کنند و به عنوان مادران و همسران وظایف خود را به درستی انجام دهند. این اثر که به عنوان یکی از مهم ترین منابع برای درک نقش و جایگاه زنان در فرهنگ چینی شناخته می شود، تأثیرات عمیقی بر ادبیات و فرهنگ چین گذاشته است.

علاوه بر بان ژائو، بسیاری از شاعران و نویسندگان دیگر نیز به موضوع زنان در آثار خود پرداخته اند. برای مثال، اشعار زیادی از این دوره به توصیف زندگی و احساسات زنان، به ویژه درباریان و زنان نجیب زاده، اختصاص یافته است. این اشعار که اغلب به توصیف زیبایی، عشق، و وفاداری زنان می پردازند، به عنوان یکی از مهم ترین جنبه های ادبیات دوره هان شناخته می شوند.

مفهوم وفاداری و خدمت به کشور در ادبیات هان

یکی از مفاهیم اصلی که در ادبیات دوره هان به آن پرداخته شده است، مفهوم وفاداری و خدمت به کشور است. این مفهوم که به شدت تحت تأثیر آموزه های کنفوسیوس قرار دارد، به یکی از مضامین اصلی اشعار و نثرهای این دوره تبدیل شد. نویسندگان و شاعران این دوره، اغلب به توصیف وفاداری به امپراتور و خدمت به کشور پرداخته اند و این مفاهیم را به عنوان یکی از ارزش های اصلی جامعه چینی مورد تحسین قرار داده اند.

برای مثال، بسیاری از اشعار دوره هان به توصیف فداکاری های سربازان و فرماندهان در جنگ ها و فتوحات نظامی می پردازند. این اشعار که اغلب به ستایش از شجاعت و وفاداری این افراد می پردازند، به عنوان یکی از جنبه های مهم ادبیات حماسی چین شناخته می شوند. نویسندگان این دوره نیز اغلب به تحسین و تمجید از وفاداری به امپراتور و کشور در آثار خود پرداخته اند و این مفاهیم را به عنوان یکی از ارکان اصلی اخلاقی جامعه چینی به تصویر کشیده اند.

تحولات اجتماعی و تأثیر آن ها بر ادبیات هان

در دوران سلسله هان، جامعه چین تحولات زیادی را تجربه کرد که این تحولات تأثیرات عمیقی بر ادبیات این دوره داشت. یکی از مهم ترین این تحولات، افزایش تمرکز قدرت در دست امپراتور و ایجاد یک نظام مرکزی قدرتمند بود. این تمرکز قدرت، باعث شد که فرهنگ درباری به عنوان یکی از مهم ترین بخش های فرهنگ چینی توسعه یابد و ادبیات درباری به عنوان یکی از اصلی ترین اشکال ادبی در این دوره ظهور کند.

ادبی ات درباری که تحت حمایت امپراتور و نخبگان حکومتی قرار داشت، به یکی از غنی ترین و پرطرفدارترین انواع ادبیات در دوران هان تبدیل شد. شاعران و نویسندگان درباری به دلیل نزدیکی به مراکز قدرت، فرصت های زیادی برای خلق آثار ادبی و ارائه آن ها به امپراتور و نخبگان داشتند. این آثار اغلب شامل ستایش از امپراتور، توصیف شکوه و عظمت دربار، و بیان احساسات و تجربیات شخصی نویسندگان بود. این نوع ادبیات به دلیل ساختار پیچیده و استفاده از زبان و آرایه های ادبی بسیار غنی، به یکی از پیشرفته ترین اشکال ادبی در چین تبدیل شد.

 ادبیات مردمی و داستان سرایی

در کنار ادبیات درباری،   ادبیات مردمی   نیز در دوران هان توسعه یافت. این نوع ادبیات که بیشتر در میان طبقات پایین جامعه رواج داشت، شامل داستان ها، افسانه ها، و شعرهای مردمی بود که به صورت شفاهی نقل می شدند و به مرور زمان به صورت مکتوب درآمدند. این آثار به بیان تجربیات روزمره مردم، باورها و اعتقادات عامیانه، و داستان های قهرمانی می پرداختند.

داستان های مردمی اغلب شامل شخصیت های افسانه ای، قهرمانان ملی، و موجودات ماورایی بودند و به عنوان یکی از اصلی ترین ابزارهای سرگرمی و آموزش در میان مردم عادی به کار می رفتند. این نوع ادبیات نه تنها بازتابی از زندگی روزمره مردم بود، بلکه به حفظ و انتقال سنت ها و باورهای فرهنگی از نسلی به نسل دیگر نیز کمک می کرد.

تأثیرات اجتماعی و اقتصادی بر ادبیات

تحولات اقتصادی نیز تأثیر زیادی بر ادبیات دوره هان داشت. افزایش تجارت و بازرگانی، رشد شهرها و مراکز تجاری، و توسعه صنعت و کشاورزی، باعث شد که طبقه تجار و کشاورزان به عنوان گروه های اجتماعی مهم در جامعه چینی ظهور کنند. این تحولات اجتماعی و اقتصادی، به نویسندگان و شاعران فرصت داد تا به توصیف زندگی و تجربیات این گروه ها بپردازند و این مفاهیم را در آثار خود منعکس کنند.

در اشعار و نثرهای این دوره، موضوعاتی مانند سختی های زندگی کشاورزان، رنج ها و تلاش های تجار، و تأثیرات اجتماعی و اقتصادی تحولات جامعه، به وفور دیده می شود. این آثار نه تنها بازتابی از زندگی مردم عادی بودند، بلکه به عنوان ابزاری برای نقد اجتماعی و بیان مشکلات و چالش های جامعه نیز مورد استفاده قرار می گرفتند.

آموزش و پرورش در دوران هان

در دوران هان، آموزش و پرورش به یکی از ارکان اصلی جامعه چینی تبدیل شد. با تأسیس مدارس و آکادمی های کنفوسیوسی، آموزش به ویژه برای نخبگان و طبقات بالای جامعه به یک اولویت تبدیل شد. این سیستم آموزشی که به شدت تحت تأثیر آموزه های کنفوسیوس قرار داشت، به تربیت نخبگان حکومتی و فرهنگی چین کمک کرد و باعث شد که ادبیات و فلسفه به عنوان بخش های مهمی از آموزش چینی مورد توجه قرار گیرند.

آثار ادبی و فلسفی کنفوسیوسی در مدارس و آکادمی ها تدریس می شدند و دانش آموزان موظف بودند این متون را حفظ کرده و به کار گیرند. این سیستم آموزشی نه تنها به گسترش و حفظ ادبیات کنفوسیوسی کمک کرد، بلکه باعث شد که نویسندگان و شاعران جدیدی ظهور کنند که تحت تأثیر این آموزه ها، به خلق آثار ادبی بپردازند.

جمع بندی و نتیجه گیری

ادبیات چین در دوران سلسله هان، یکی از پرتنوع ترین و پرتحول ترین دوره های تاریخ ادبیات این کشور محسوب می شود. این دوره با تثبیت کنفوسیانیسم به عنوان ایدئولوژی دولتی، ظهور ژانرهای جدید ادبی مانند فو، گسترش تأثیرات فرهنگی و دینی جدید مانند بودیسم، و توسعه ادبیات درباری و مردمی، به یکی از دوره های طلایی ادبیات چین تبدیل شد.

تحولات سیاسی، اجتماعی، و اقتصادی این دوره، به شدت بر ادبیات چین تأثیر گذاشت و باعث شد که نویسندگان و شاعران به بازتاب این تحولات در آثار خود بپردازند. در این دوره، ادبیات نه تنها به عنوان یک ابزار فرهنگی و آموزشی، بلکه به عنوان ابزاری برای بیان و انتقال ارزش ها، باورها، و تجربیات جامعه چینی مورد استفاده قرار گرفت

سلسله هان با ایجاد یک نظام فرهنگی و ادبی پیچیده و پرنفوذ، به شکل گیری هویت فرهنگی چین کمک شایانی کرد و میراثی را به جا گذاشت که تا قرن ها بعد نیز تأثیرات آن بر ادبیات و فرهنگ چین مشاهده می شود. ادبیات این دوره به عنوان یکی از مهم ترین دستاوردهای فرهنگی چین، نقش بسزایی در توسعه و تکامل فرهنگ چینی ایفا کرد و تا به امروز نیز به عنوان یکی از غنی ترین منابع ادبی و تاریخی چین شناخته می شود. همچنین اگر قصد سفر به چین دارید می توانید از خدمات ما در حوزه مترجم زبان چینی استفاده کنید، همچنین علاقه مندان به بازرگانی می توانند دوره های آموزش بازرگانی زبان چینی ما را دنبال کنند، برای اطلاعات بیشتر با شماره 75201000-021  تماس بگیرید.