برای یادگیری بسیاری از جملاتی که آموزش داده میشود، و جملاتی که خود میخواهید بسازید،باید شمارههای چینی را بدانید. شمارهها به شما در تجارت یا مسافرت به چین و خرید در چین، کمک زیادی میکند. بنابراین ما شمارههای 1 تا 100 به چینی را در این وب سایت لیست کردهایم؛ حداقل یادگیری اعداد یک تا ده به زبان چینی قطعاً توصیه میشود.
اعداد از صفر تا 10 به چینی
| پینین | هانزی | شماره |
| Líng | 零 / 〇 | 0 |
| Yī | 一 | 1 |
| Èr | 二 | 2 |
| Sān | 三 | 3 |
| Sì | 四 | 4 |
| Wǔ | 五 | 5 |
| Liù | 六 | 6 |
| Qī | 七 | 7 |
| Bā | 八 | 8 |
| Jiǔ | 九 | 9 |
| Shí | 十 | 10 |
شمارش اعداد یک تا ده به زبان چینی
ترکیب چینی نیز دشوار نیست؛ به عنوان مثال یازده shi yi میتواند به معنای 10 و 1 باشد؛ دوازده میتواند shi erتا 19 باشد؛ عدد بیست er shi میتواند به معنای دو ده باشد؛و اگر بخواهیم 21 بگوییم باید er shi yi بگوییم. به همین ترتیب شمارش اعداد زبان چینی تا 99 که میشود jio shi jio. صد و هزار هم به ترتیب =bai بَی و =qian چی ِن میشوند که به ترکیبهای بالا می پیوندد.

نشان دادن اعداد چینی با یک دست
نکته جالب اینجاست که چینیها برای شمارش اعداد زبان چینی و نشان دادن شمارهها به دو دست احتیاج ندارند و به راحتی میتوانند اعداد یک تا ده را با یک دست نشان دهند. با گذراندن دوره آموزش محاوره زبان چینی میتواند مفهوم اعداد را به راحتی به دوستان چینی خود برسانید.

تاریخ به زبان چینی
| تاریخ شفاهی号 | تاریخ 日 | ماه 月 | سال 年 |
تاریخ به زبان چینی و ماههای سال بسیار ساده بیان میشوند. کاراکتر مورد نظر برای کلمه ” ماه月“ است؛ تلفظ آن yue است؛ چیزی که باید ادامه دهید اضافه کردن عدد ۱-۱۲ به کلمه ماه است. به همین سادگی میتوانید تمامیماههای سال را بیان کنید. با گذراندن دوره آموزش بازرگانی زبان چینی میتوانید تاریخ را به زبان چینی را در قراردادهای خود اضافه کنید و به اعتبار قراردادهای رسمی خود بیافزایید.

- January – yi yue – 一月
- February – er yue – 二月
- March – san yue – 三月
- April – si yue – 四月
- May – wu yue – 五月
- June – liu yue – 六月
- July –qi yue – 七月
- August- ba yue – 八月
- September – jiu yue – 九月
- October – shi yue – 十月
- November – shi yi – 十一月
- December – shier yue – 十二月
[irp posts=”19193″ ]
برای گفتن ماهها، فقط باید بتوانید تا دوازده حساب کنید. اما در یک سال واحد دیگری داریم به نام فصل؛ فصول نیز به شرح زیر به زبان چینی بیان شده است:
- بهار 春天 –_ chun tian
- تابستان 夏天 – _xia tian
- پاییز 秋天 –_ qui tian
- زمستان 冬天 –_ dong tian
ترتیب فصول نیز به این صورت میباشند.
عقاید چینیها نسبت به اعداد مختلف
در زبان چینی عدد 4 زننده است زیرا چهار “si” به معنی مرگ است و بنابراین در آسانسورها و ساختمانهای چین طبقه چهارم و چهاردهم از بین میرود!! چینیها عاشق شماره 8 و 9 هستند و آن را مقدس میدانند، اما نکته جالب اینجاست که در چین هرگز نباید از شماره 250 استفاده کنید. زیرا این کلمه به نوعی بیاحترامیبه شخص دیگر است و به معنای احمق است !!!
شماره 13، که در بسیاری از کشورها نحس و زننده تلقی میشود، در اینجا نیز یکسان است و بسیاری از ساختمانها فاقد طبقه 13 هستند. ترجمه اعداد چینی مثل یک مترجم زبان چینی به ما کمک میکند با آشنایی کاراکترهای اعداد بتوانیم شانس زندگی خود را روزانه پیدا کنیم.

نکات جالب و متفاوت در خصوص اعداد یک الی ده
- عدد ۱ (yī) سه تلفظ مختلف دارد! معمولاً yī گفته میشه، اما قبل از اعداد ۱ تا ۱۰ وقتی ترکیب میشه به yì تغییر میکنه (مثل ۱۱ = shí yī → اما ۷ = qī 变成 yì qī در شمارش سریع).
- عدد ۲ دو شکل نوشتاری دارد در اسناد رسمی و بانک از 二 (èr) استفاده میشه، اما در شمارش معمولی و پول از 贰 یا 两 (liǎng) استفاده میکنن (مثلاً ۲ کیلو = liǎng gōngjīn نه èr gōngjīn).
- عدد ۴ و ۱۰ تنها اعدادی هستند که دو کاراکتر متفاوت دارند ۴ = 四 (sì) و 肆 ۱۰ = 十 (shí) و 拾 (فقط در اسناد رسمی).
- عدد ۷ در مکالمه عامیانه گاهی «qī» و گاهی «qiāo» تلفظ میشه در پکن و شمال چین خیلیها ۷ رو «qiāo» میگن (مخصوصاً افراد مسن).
- چینیها برای عدد ۱۰ در شمارش سریع میگویند «shi» یا «shír» وقتی سریع میشمارن آخرش یه «ر» کوچیک اضافه میکنن: yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī, bā, jiǔ, shír!
- عدد ۵ (wǔ) و ۱۰ (shí) تنها اعدادی هستند که لحن (تون) آنها در ترکیب تغییر نمیکند بقیه اعداد ممکنه تونشون عوض بشه، ولی این دو همیشه ثابت میمونن.
- عدد ۱ تا ۱۰ را چینیها با صدای آهنگین یاد میگیرند یه آهنگ معروف بچهگانه هست: 一二三四五六七八九十,上下左右前後都有 (yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí…)
- عدد ۰ در شمارش سنتی چینی وجود نداشت! قدیماً به جای صفر میگفتن «没» (méi = نیست) یا اصلاً نمیگفتن. کاراکتر 零 تا قرن ۱۳ وارد زبان نشد.
- عدد ۶ (liù) در جنوب چین گاهی «lù» تلفظ میشه در لهجهٔ کانتونی و برخی لهجههای جنوبی به جای liù میگن lùk یا lù.
- سادهترین راه حفظ کردن ترتیب ۱ تا ۱۰ یِرْسانْسی وُلیوْچیْباْجیوْشی (yī-èr-sān-sì-wǔ-liù-qī-bā-jiǔ-shí) → اگر ۱۰ بار با صدای بلند بگی دیگه هیچوقت یادت نمیره!
عدد ۵ در زبان چینی و ویژگیهای خاص آن
عدد پنج (Wǔ – 五) در زبان چینی دارای ویژگی خاصی است. در فرهنگ چینی، این عدد به عنوان یک عدد متعادل و کامل شناخته میشود، زیرا پنج عنصر اصلی طبیعت (چوب، آتش، خاک، فلز، و آب) در آن گنجانده شدهاند. همچنین، در فلسفه چینی، پنج عدد به نوعی نمایانگر هماهنگی و توازن است.
در مکالمات سریع یا در زبان عامیانه، چینیها اغلب به جای “wǔ” (پنج) از “liù” (شش) برای اشاره به پنج استفاده میکنند، زیرا در بعضی لهجهها این دو عدد صداهای مشابهی دارند و تبدیل به نوعی شوخی در مکالمات روزمره شده است.
عدد ۰ در چینی و تاثیر آن در تاریخ
عدد صفر (Líng – 零) در چین به ویژه در تاریخ ریاضیاتی و فلسفی این کشور تاثیر زیادی داشته است. برای مثال، در گذشتههای دور چینیها از صفر به عنوان «موجودیت غیرواقعی» یاد میکردند، اما در قرن ۱۳ میلادی، صفر به شکلی رسمی وارد زبان و فرهنگ ریاضی چین شد و تبدیل به یک کاراکتر مستقل شد. این روند با اختراع سیستم اعداد هندی-عربی در چین همزمان بود که وارد بسیاری از کتب ریاضیاتی شد.
در برخی از لهجههای جنوبی چین، صفر (Líng) به شکل «līng» تلفظ میشود که از نظر آوایی بسیار متفاوت از «líng» استاندارد است. این تفاوتها در تلفظها نشاندهنده تنوع فرهنگی و زبانی چین هستند.
عدد ۷ در زبان چینی و تاثیرات فرهنگی آن
عدد ۷ در زبان چینی، به خصوص در فرهنگهای شمالی و جنوبی، معانی خاصی دارد. در شمال چین، عدد ۷ نماد شجاعت و فداکاری است و اغلب در مراسم مذهبی و فرهنگی بهعنوان یک عدد محترم و مقدس شناخته میشود. در حالی که در جنوب چین، این عدد بیشتر به عنوان نماد وفاداری و اتحاد در روابط اجتماعی دیده میشود.
نکته جالب: چینیها به طور غیررسمی میگویند که اگر در روز هفتم ماه هفتم میلادی ازدواج کنید، خوشبختی بزرگی خواهید داشت. این تاریخ به نام “Qixi” (شب هفتم) شناخته میشود که در آن، زنان و مردان در کنار هم میآیند تا شانس خوبی را در زندگی به دست آورند.
عدد ۸ و نحوه ارتباط آن با فرهنگ ثروت در چین
عدد ۸ (Bā – 八) در چین یک عدد بسیار خوشیمن است که به دلیل تشابه تلفظ آن با کلمه «ثروت» (fā – 发) به طور گسترده در مراسمها، کسبوکارها، و حتی انتخاب شماره تلفن و پلاک ماشین استفاده میشود.
نکته جالب: در فرهنگ چینی، استفاده از این عدد به گونهای است که چینیها تلاش میکنند در روزها یا تاریخهایی که شماره ۸ در آن حضور دارد، سرمایهگذاری یا خرید و فروش انجام دهند. حتی در تبلیغات و بازاریابی در چین، مشاهده میشود که برندها و شرکتها از عدد ۸ برای جلب توجه و موفقیت مالی استفاده میکنند.
عدد 9 و نماد طول عمر در چین
عدد ۹ (Jiǔ – 九) در چین نماد عمر طولانی و جاودانگی است. در بسیاری از جشنها و مراسمهای بزرگداشت سالگردها یا تولدها، چینیها از این عدد برای آرزوی طول عمر برای افراد مسن استفاده میکنند.
نکته جالب: در فرهنگ چینی، برخی از خانوادهها در هنگام تولد یا جشنهای ویژه، تعداد ۹ عدد شمع روشن میکنند تا طول عمر و سلامت برای فرد را آرزو کنند. این کار در مراسمهای عروسی نیز برای آرزوی عمر دراز برای زوجها انجام میشود.
عدد 3 و ارتباط آن با توازن در زندگی چینیها
عدد ۳ (Sān – 三) در فرهنگ چینی به نماد توازن و هارمونی بین زمین، انسان، و آسمان معروف است. این سه عنصر اصلی که در بسیاری از فلسفههای چینی نظیر «دائوئیسم» مطرح میشوند، نماد تعادل در جهان و زندگی انسانها هستند.
نکته جالب: در هنرهای چینی، همچنان که در طراحی و معماری هم دیده میشود، استفاده از توازن ۳ تایی در طراحیهای سنتی از اهمیت ویژهای برخوردار است. این توازن حتی در عناصر تزئینی و نمادها هم به وضوح مشاهده میشود.
تاثیر اعداد بر زبان بدن چینیها
در بسیاری از موقعیتها، چینیها از زبان بدن برای نشان دادن اعداد استفاده میکنند. برای مثال، به جای استفاده از کلمات برای بیان عدد، میتوانند به صورت غیرکلامی و با استفاده از انگشتان خود آن را نشان دهند. این حرکات و نشانهها در مکالمات غیررسمی و بازارها بسیار رایج هستند و به نوعی سرعت ارتباطات را افزایش میدهند.
نکته جالب: در دنیای تجارت و مذاکرات، بسیاری از افراد چینی به نشان دادن اعداد با دست توجه دارند و میدانند که اگر یک نفر اعداد را به شیوه خاصی نشان دهد، ممکن است پیامی خاص یا نمادین به دیگران ارسال کند.
سوالات متداول در خصوص یک تا ده به زبان چینی
- چرا یادگیری اعداد چینی اینقدر مهم است؟ چون تقریباً در تمام جملات روزمره، خرید، تجارت، رزرو هتل، گفتن تاریخ و حتی ساختن جملههای جدید به اعداد نیاز دارید. بدون دانستن اعداد ۱ تا ۱۰ عملاً نمیتوانید به زبان چینی صحبت کنید.
- چطور اعداد ۱۱ تا ۹۹ را به چینی بگوییم؟ خیلی ساده است! از ۱۱ تا ۱۹: شِی (۱۰) + عدد (مثلاً ۱۱ = shí yī). از ۲۰ به بالا: عدد دهگان + شِی + عدد یکان (مثلاً ۲۱ = èr shí yī یعنی «دو ده و یک»).
- عدد ۱۰۰ و ۱۰۰۰ به چینی چیست؟ ۱۰۰ = yì bǎi (یک صد) ۱۰۰۰ = yì qiān (یک هزار)
- چینیها اعداد ۱ تا ۱۰ را با یک دست چگونه نشان میدهند؟ بله! چینیها یک سیستم خاص با انگشتان یک دست دارند که تا عدد ۱۰ را نشان میدهد. این روش در مکالمات روزمره، بازار و رستوران خیلی استفاده میشود و یادگیریاش فقط چند دقیقه طول میکشد.
- چطور ماههای سال را به زبان چینی بگوییم؟ فقط عدد ۱ تا ۱۲ + کلمه 月 (yuè) مثال: ژانویه = yī yuè (یکماه)، اکتبر = shí yuè (دهماه)، نوامبر = shí yī yuè (یازدهماه)
- ترتیب نوشتن و گفتن تاریخ به چینی چیست؟ همیشه سال ـ ماه ـ روز مثال: امروز ۱۸ نوامبر ۲۰۲۵ → èr líng èr wǔ nián shí yī yuè shí bā hào
- فصول سال به چینی چه میشوند؟ بهار → chūn tiān (春天) تابستان → xià tiān (夏天) پاییز → qiū tiān (秋天) زمستان → dōng tiān (冬天)
- چرا چینیها از عدد ۴ متنفرند؟ چون تلفظ «۴» (Sì) دقیقاً شبیه کلمه «مرگ» (sǐ) است. به همین دلیل در خیلی از ساختمانها طبقه ۴، ۱۴، ۲۴ و … وجود ندارد!
- کدام اعداد برای چینیها خوشیمن و مقدس هستند؟ عدد ۸ (bā) چون تلفظش شبیه «ثروت» (fā) است و عدد ۹ (jiǔ) که نماد طول عمر و ابدیت است. به همین دلیل پلاک ماشین و شماره تلفن با ۸ و ۹ خیلی گران هستند.
- چرا در چین نباید بگوییم «۲۵۰» (èr bǎi wǔ)؟ چون در عامیانه به معنای «احمق» یا «خنگ» است! اگر به کسی بگویید èr bǎi wǔ خیلی توهینآمیز است.
درباره نویسنده:دکتر ایرج وثوقی
بنیانگذار بنیاد چین | مدرس و مترجم زبان چینی | مشاور تجارت با چین
دکتر ایرج وثوقی، فارغالتحصیل مقطع دکترای تخصصی از چین با بیش از ۲۴ سال سابقه آموزشی در دانشگاههای ایران و چین است.
ایشان بنیانگذار بنیاد بینالمللی مطالعات چین، مولف و مترجم کتابهای چینی و برگزارکننده دورههای تخصصی تجارت با چین هستند.


