به عنوان یک زبان آموز چینی، یکی از موردهایی که اغلب در مورد آن کنجکاو می شوید آن است که ساعات شبانه روز به چینی چگونه است در ادامه همه چیز را در مورد ساعات شبانه روز به چین با شما زبان آموزای عزیز در میان می گذاریم.
با وجود اینکه کشور چین یک زمان استاندارد واحد یوتوسی+8:00(هشت ساعت جلوتر ازساعت هماهنگ جهانی)می باشد. اما کشورچین دارای 5 منطقه زمانی جغرافیایی نیز است. زمان استاندارد رسمی ملی کشور چین، به طورمحلی زمان پکن و به طور بین المللی، زمان استاندارد کشور چین نامیده می شود. از سال 1991، زمان روشنایی روزدر تنظیم زمان رسمی کشور اعمال نمی شود.
تاریخچه ساعات شبانه روز به چین
-
تا سال 1913، استاندارد ساعت رسمی چین بر اساس وضعیت خورشید در پکن بود.
-
از سال 1914، زمان متوسط خورشیدی پکن به عنوان استاندارد رسمی پذیرفته شد.
-
در سال 1918، ۵ منطقه زمانی توسط رصدخانه مرکزی پیشنهاد شد:
-
کونلون (UTC+5:30)
-
سین کیانگ / تبت (UTC+6:00)
-
کانسو / سیچوآن (UTC+7:00)
-
چونگ یوآن (UTC+8:00)
-
چانگپای (UTC+8:30)
-
پس از جنگ جهانی دوم و تثبیت جمهوری خلق چین، تنها زمان استاندارد پکن (UTC+8:00) در سراسر کشور اعمال شد.
استاندارد ساعت در چین امروز
- یک منطقه زمانی واحد: UTC+8:00 (زمان پکن)
- چین با مساحت 9.38 میلیون کیلومتر مربع، پهناورترین کشور با یک منطقه زمانی واحد است.
- هنگامی که در پکن نیمهشب است، خورشید در سینکیانگ هنوز در حال غروب است.
- هنگ کنگ و ماکائو پس از بازگشت به چین، زمان استاندارد پکن را رعایت میکنند.
مناطق زمانی خاص چین
نواحی خاصی از چین دارای امورزمانی مخصوص به خود می باشند. هنگ کنگ وماکائو بعد از بازگشت به کشور چین ازسال 1992، زمان استاندارد خود را رسماً حفظ کرده اند که البته عملاً با ساعت شهرپکن یکسان است.
همچنین، استاندارد زمانی دیگری درسن کیانگ (UTC+06:00) استفاده می شود که 3 ساعت از زمان شهرپکن عقب تراست و زمان اورومجی یا زمان شینجیانگ خوانده می شود. برخی افراد بومی درسین کیانگ ازدو ساعت شهرپکن و سین کیانگ درکنارهم استفاده می کنند. بیشتر ترک ها و قراق ها از ساعت محلی سن کیانگ وچینی ها ازساعت شهرپکن استفاده می کنند ولی این دودستگی، به خصوص هنگامی که صحبت بین دونژاد باشد،گیج کننده ودردسرسازاست.
مترجم زبان چینی باید تسلط کامل روی ساعات شبانه روز به چینی را داشته باشد زیرا همینطورکه دربالا اشاره کردم زمان در مناطق مختلف چین گوناگون و گیج کننده است به همین دلیل تسلط دراین زمینه بسیارمهم است.
اعداد در زبان چینی
زمان و ساعت از ابتدایی ترین و مهم ترین مباحثی هست که در ساعات شبانه روز به چینی مهم هستند که ممکن است هریک از ما برای برنامه ریزی و اطلاع از زمان دقیق یک دیدار ساده، برگزاری جلسات و یاحتی برگزاری رویدادهای کاری خود، به آن احتیاج داشته باشیم. اگر شما هم برای انجام فعالیت روزانتون نیاز به دانستن زمان و ساعات شبانه روز به چینی را دارید و یا علاقمند به آموزش زبان چینی هستید با ما همراه باشید تا درادامه مطالب چگونگی بیان زمان وساعت درزبان چینی را به شما عزیزان بیاموزیم.
[irp posts=”50309″ ]
مردم چین ازساعت 12 ساعته استفاده می کنند. به همین علت برای بیان ساعت ازاعداد 1 تا 12 استفاده می شود. پس اول ازهمه باید اعداد 1 تا 12 را به زبان چینی آموزش ببینیم.
- 一: yī
- 二: èr
توجه کنید که برای بیان زمان ساعت 2 باید از两 Liǎng استفاده شود به جای 二 èr
- 三: sān
- 四: sì
- 五: wû
- 六: liù
- 七: qī
- 八: bā
- 九: jiǔ
- 十: shí
اکنون که به یادگیری اعداد 0 تا 10 زبان چین اشاره کردیم ، وقت آن رسیده است یک قدم جلوتر بریم و اعداد 11 تا 20 راهم یادبگیریم. برای این کار، فقط باید اعداد 0 تا 10 را به خوبی به حافظه بسپاریم و بعد از آن امکان ایجاد هر عدد دلخواه با توجه به الگوی مشابه برایتان ممکن خواهد بود. اعداد ۱۱ الی ۲۰ از الگوی (عدد یکان + ۱۰) پیروی می کنند،برای مثال :
برای مثال عدد 14( Shí sì / 十四)به این شکل نوشته میشود عدد 10(Shí / 十) وعدد(Sì / 四) بسیار جالب است!دقیقا مثل آنچه درزبان فارسی یادمیگیریم مشابه آن را درزبان چینی نیزوجود دارد.
- 十一: shí +yī
- 十二: shí èr
اعداد مضارب 10 از الگوی (مضرب در10)به دست می آید برای مثال:
(دو تا 10) 20二十 Èr shí
(سه تا 10) 30三十 Sān shí
آموزش این اعداد در ساعات شبانه روز به چینی خیلی به علاقمندان به آموزش محاوره زبان چینی کمک می کند. مقاله تخصصی ما را در خصوص اعداد 1 الی 100 به زبان چینی را از دست ندهید.
[irp posts=”50204″ ]
ساختار ساعات شبانه روز به چینی
الان که اعداد را یادگرفتیم اکنون وقت آن است که نحوه بیان ساعت شبانه روز به چینی را یاد بگیریم. برای بیان ساعت در زبان چینی فقط کافیست مانند ساعت در زبان ایرانی ابتدا ساعت و سپس دقیقه را بیان کنیم.
-
ساعت به چینی می شود: diǎn
-
دقیقه به چینی می شود: fēnژ
پس برای بیان ساعت 8:10 باید بگوییم:
八点十分: Bā diǎn shí fēn
حال توجه کنید اگر عدد ساعت شما تک رقمی باشد مثلا 8:05 دقیقه باید توجه کنید که صفر نیزباید خوانده شود برای مثال:
8:05 را میگوییم: 八点零五分: Bā diǎn Líng wû fēn
بیان نیم ساعت و یا یه ربع به زبان چینی(تقسیم بندی دقایق مهم)
نیم درزبان چینی bàn半 می باشد درنتیجه برای ساعت2:30باید بگوییم:
-
ساعت 8 و سه ربع: 八点三刻: Bā diǎn sān kè
-
یک ربع مانده به 9: 差一刻九点 Chà yī kè jiǔ diǎn
برای گفتن چند دقیقه مانده به ساعت مشخص باید ازکلمه درابتدای جمله استفاده کنیم وطبق ساختارزیرعمل کنیم:
Chà+ عدد دقیقه مانده +fēn+ عدد ساعتی که هنوزبه آن نرسیده+diǎn
برای مثال اگر بخواهیم بگوییم 5دقیقه به ساعت یک باید بگوییم: 12:55差五分一点Chà wǔ fēn yīdiǎn
بخش های مختلف روز در ساعات شبانه روز به چینی
موقعی که درمورد زمان صحبت می کنیم، لازم است که بخش های مختلف ازروز را نیزبلد باشیم. هنگامی که درمورد کارای روزانه خود صحبت می کنیم وبرنامه ریزی می کنیم مهم هست که تشخیص دهیم درمورد کدوم بخش از روزمان صحبت می کنیم. به این منظوردراینجا با چند لغت دیگرازقسمت های مختلف روزآشنا میشویم. ولی اگرقصد دارید که بهترو دقیق تر این زمان ها و اصول مهارتی نوشتاری و گفتاری را درزبان چینی آموزش ببینید حتما دوره هایHSKرا مطالعه کنید.
-
صبح زود(早上 – zǎo shàng)
-
پیش ازظهر(上午 – shàng wǔ)
-
ظهر(中午 – zhōng wǔ)
-
بعدظهر(下午 – xià wǔ)
-
شب(晚上 – wǎn shàng)
[irp posts=”48845″ ]
نمادهای ساعات شبانه روز به چینی
در چین، شبانه روز به ۱۲ بخش تقسیم میشود که هر بخش با یک حیوان از زودیاک چینی نامگذاری شده است. این سیستم سنتی «شی چن» نام دارد و هر بخش دو ساعت طول میکشد. در ادامه، هر بخش از روز و نماد آن را با جزئیات معرفی میکنیم.
۱. بخشهای شبانه روز و نمادهای حیوانی
| ساعت | نماد حیوانی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
| 23:00 – 01:00 | موش | موشها پس از خواب مردم فعال میشوند. |
| 01:00 – 03:00 | گاو | دامپروران میگویند گاوها در این ساعات به چرا مشغول هستند. |
| 03:00 – 05:00 | ببر | ببرها فعال و خشناند و صدای غرششان مردم را از خواب بیدار میکند. |
| 05:00 – 07:00 | خرگوش | خرگوشها از لانه بیرون میآیند و از شبنم روی علفها تغذیه میکنند. |
| 07:00 – 09:00 | اژدها | زمان مهآلود صبح؛ اژدها طبق افسانهها برای رفت و آمد سوار بر مه میشود. |
| 09:00 – 11:00 | مار | هوا روشن و مارها آماده شکار هستند. |
| 11:00 – 13:00 | اسب | زمان فعالیت روزانه اسبها در افسانهها. |
| 13:00 – 15:00 | گوسفند | زمان مناسب چراندن گوسفندها است. |
| 15:00 – 17:00 | میمون | میمونها در این زمان پر سر و صدا هستند. |
| 17:00 – 19:00 | خروس | مرغ و خروسها به لانه خود بازمیگردند. |
| 19:00 – 21:00 | سگ | سگهای نگهبان در هوشیارترین حالت هستند. |
| 21:00 – 23:00 | خوک | خوکها غذا میخورند و سر و صدا میکنند که مردم را بیدار کند. |
۲. تاریخچه و اهمیت سیستم «شی چن»
- مردم چین از این روش برای نامگذاری گردشهای روزانه و سالانه استفاده کردهاند.
- این ۱۲ بخش شبانه روز، در طول سال به نمادهای جانوری سالها نیز تبدیل شدهاند.
- استفاده از شی چن نیازمند صبوری و تمرین است تا بتوانید مهارت کافی در شناخت ساعات روز به چینی پیدا کنید.
۳. نکات کاربردی برای زبانآموزان
- آشنایی با شی چن باعث میشود درک بهتری از فرهنگ، ساعت و زمانبندی در چین پیدا کنید.
- میتوانید از این نمادها برای تمرین مکالمه و آموزش زمان در کلاسهای زبان چینی استفاده کنید.
- ترکیب یادگیری اعداد، ساعت و نمادهای حیوانی کمک میکند تا یادگیری عملیتر و جذابتر باشد.
سیستم «شی چن» نه تنها ساعات شبانه روز را به چینی نشان میدهد، بلکه به شما کمک میکند با فرهنگ و تاریخ چین بیشتر آشنا شوید. با تمرین مداوم و استفاده از این نمادها، مهارت شما در بیان زمان، خواندن ساعت و درک روزهای سنتی چین تقویت میشود.
سوالات متداول در خصوص ساعات شبانه روز به چینی
- ساعات شبانه روز به چینی چگونه بیان میشود؟ در چینی از ساختار ساعت ۱۲ ساعته استفاده میشود؛ مثلاً ساعت ۸:۱۰ به صورت «八点十分» (Bā diǎn shí fēn) گفته میشود و برای نیم ساعت از «半» (bàn) استفاده میکنند.
- مناطق زمانی در چین چیست؟ چین عمدتاً از زمان استاندارد پکن (UTC+8:00) استفاده میکند، اما سینکیانگ از زمان محلی (UTC+6:00) پیروی میکند که ۲ ساعت عقبتر است و هنگکنگ و ماکائو زمان مشابه پکن دارند.
- اعداد ساعات شبانه روز به چینی چگونه تلفظ میشوند؟ اعداد ۱ تا ۱۲ شامل 一 (yī) برای ۱، 二 (èr) برای ۲ (یا 两: liǎng در برخی موارد) و 十二 (shí èr) برای ۱۲ هستند؛ برای دقایق از 零 (líng) برای صفر استفاده میشود.
- بخشهای مختلف روز در چینی چه نامهایی دارند؟ صبح زود: 早上 (zǎo shàng)، پیش از ظهر: 上午 (shàng wǔ)، ظهر: 中午 (zhōng wǔ)، بعدازظهر: 下午 (xià wǔ) و شب: 晚上 (wǎn shàng)؛ مثلاً «صبح زود ساعت ۸ بیدار میشوم» به چینی: 我早上八点起床.
- نمادهای سنتی ساعات شبانه روز به چینی چیست؟ شی چن سیستم سنتی ۱۲ بخشی (هر بخش ۲ ساعت) بر اساس حیوانات زودیاک است؛ مثلاً ۲۳ تا ۱ بامداد: موش (鼠: shǔ) و ۷ تا ۹ صبح: اژدها (龙: lóng) که جنبه فرهنگی دارد.
- چگونه میتوان ساعت دقیق را به زبان چینی با استفاده از سیستم شی چن بیان کرد؟ تمرکز روی ترکیب ساعت، دقیقه و نماد حیوانی سنتی.
- آیا در چین از ساعت 24 ساعته استفاده میشود یا 12 ساعته؟ توضیح تفاوت فرهنگ بیان زمان بین 12 و 24 ساعت.
- چطور اعداد چینی با بیان زمان در شی چن مرتبط هستند؟ توضیح کوتاه درباره استفاده از 一، 二، 三 و … و «零» برای دقیقهها.
- آیا همه مناطق چین از ساعت استاندارد پکن پیروی میکنند؟ اشاره به سینکیانگ و اختلاف 2 ساعته و همچنین هنگکنگ و ماکائو.
- شی چن چگونه به درک فرهنگ سنتی و افسانههای چین کمک میکند؟ جنبه فرهنگی و تاریخی هر نماد حیوانی و داستانهای مرتبط با آن.
- آیا آموزش ساعتها به چینی فقط برای زبانآموزان مفید است یا کاربردهای عملی هم دارد؟ کاربرد در مکالمه، برنامهریزی روزانه و سفر به چین.
- چگونه میتوان ساعتهای نیمه شب یا دقیقههای خاص را به چینی بیان کرد؟ تمرکز روی اصطلاحاتی مثل «半» برای نیم ساعت یا «差» برای چند دقیقه مانده.
