چین یکی از بزرگترین صنایع پررونق درام در جهان را دارد. دهها درام جدید چینی هر ماه منتشر میشوند و میلیونها بیننده را به خود جذب میکنند. در سالهای اخیر سریالهای چینی مورد توجه عموم قرار گرفته و محبوبیت بیشتری در سطح جهان به دست آوردهاند.
مروری بر سریالهای چینی
بسیاری از این سریالها در خارج از کشور چین نیز توزیع شده و توسط پلتفرمهای
ویدیویی بینالمللی مانند Netflix ،YouTube ،Amazon Prime Video ،Rakuten Viki
(پلتفرم برتر فرهنگ و سرگرمی آسیایی در جهان) و MyDramaList (پایگاه داده و
جامعه اجتماعی برای درامها و فیلمهای آسیایی) خریداری توزیع و نمایش داده شدهاند.
از سریالهای با کیفیت و سطح بالای تاریخی گرفته تا کمدیهای عاشقانه، چینی
توجه آسیا و حتی جهان را نیز به خود جلب کرده و جایگاه مناسبی را کسب کرده است.
معرفی پنج سریال برتر چینی
1- طولانی ترین روز در چانگآن (The longest day in Chang’an)
ژانر: تاریخی، تعلیق
پخش اول: 27 ژوئن 2019 – 12 آگوست 2019
شبکه اصلی Youku :
قابل دسترس در:Amazon Prime، YouTube، Viki
این سریال پس از پخش در Youku (پلتفرم ویدیویی آنلاین چینی) در
تاریخ 27 ژوئن سال 2019، مورد علاقهی بسیاری از مخاطبین قرار گرفت.
پس از آن به زودی در ماه ژوئیه سال 2019، نه تنها در سایر کشورهای
آسیایی مانند ژاپن، سنگاپور، مالزی و ویتنام منتشر شد، بلکه در آمریکای شمالی
نیز به عنوان یک درام پر محتوا در وبسایتهای پخش ویدیو مانند ویکی، آمازون و
یوتیوب قرار گرفت و برای اولین بار یک سریال درام چینی در یک سایت ویدیویی
آمریکایی وارد دستهی اشتراک ماهانه شد.
داستان در شهر چانگآن، پایتخت امپراتوری باستانی چین و باشکوه ترین کلان شهر
در دوران سلسلهی تانگ، در سالهای 618 تا 907 قبل ازمیلاد رخ میدهد.
48 قسمت از این سریال حول دو شخصیت Xiaojing، کارآگاهی که بعدا به زندان میافتد
(با بازیLei Jiayin ) و رییس گروه ضد تروریسم “لی بی” (با بازی Jackson Yee) میچرخد.
این دو نفر تصمیم میگیرند برای جلوگیری از یک حمله تروریستی در آستانه جشنوارهی
فانوس توسط یک ارتش اسرارآمیز در پایتخت با هم همکاری کنند. وقایع موجود در این قصه
در 24 ساعت اتفاق میافتد.
تماشاگران غربی عموما جذب طرح قوی، فیلمبرداری جذاب، لباسهای نفیس سنتی چین،
گریم و همچنین معماری استفاده شده در این سریال شدهاند که به دقت جزییات زندگی
در دوران سلسلهی تانگ را به تصویر میکشد.
89٪ بینندگان این سریال در وبسایت آمازون پرایم امتیاز 8/4 از 5 را به آن اختصاص دادهاند.
یک منتقد نیز درIMDb نوشت: “این سریال را میتوان نسخهی چینی سریال بازی تاج و تخت نامید.
داستانهای حماسی، بازیگری عالی، کارگردانی درست، صحنه های پر جزییات و صداگذاری
فوق العاده در این سریال ستودنی است.”
2- رام نشده (The untamed)
ژانر: اکشن، ماجراجویی، فانتزی، تاریخی، رازآلود، هنرهای رزمی
پخش اول: 27 ژوئن 2019 – 14 اوت 2019
شبکه اصلی: Tencent Video
موجود در: Netflix، Viki، MyDramaList
سریالThe Untamed برای اولین بار در تاریخ 27 ژوئن 2019 در Tencent Video در چین پخش شد.
این سریال که اقتباسی از رمان آنلاین فانتزی نوشتهی Mo Dao Zu Shiاست؛ در سایت
Tencent حدود 3 میلیارد بار بازدید شد. تماشاگران در Douban (سایت بررسی رسانه های چین )
امتیاز 3/8 از 10 را به آن اختصاص دادند.
این درام با بازی Sean Xiao و Wang Yibo داستان دو روحانی را روایت میکند که در یک دنیای
جادویی و فضای رقابت بین طایفه ای با توطئه های خیانتکاران روبرو هستند. این دو از یک
راز سیاه مربوط به حادثهای غم انگیز در گذشته پرده برمیدارند.
داستان جذاب و گیرا، لباس های نفیس، نمایش آلات موسیقی چینی و همچنین پرداختن به
آداب و رسوم و فضیلت های سنتی باعث شده است تا این فیلم نه تنها در چین بلکه در
کشورهای دیگر نیز مخاطب خود را پیدا کند.
این سریال به 11 زبان مختلف ترجمه شده و از طریق پلتفرمهایی مانند Netflix، Viki
و MyDramaList در آمریکای شمالی و جنوبی، اروپا، استرالیا، فیلیپین و سایر کشورها
پخش میشود. همچنین در کره جنوبی از کانال UHD و در ژاپن از کانال تلویزیونی آسیا
دراماتیک پخش شده است.
این سریال درام در حال حاضر دارای امتیاز 8/9در Viki و 4/9 در MyDramaList است کهبالاترین امتیاز را در بین درامهای چینی در این وبسایتها دارد. این سریال درسایت Tumblr به عنوان سیوششمین درام برتر تلویزیونی جهان در سال 2019 و همچنین بهترین درام چینی شناخته شد.
“رام نشده” در سپتامبر سال 2019 حتی در بانکوک تایلند نیز نمایش داده شد که 9000 مخاطب مشتاق را به خود جلب کرد.
بیشتر بخوانید: واقعیتهای مهم درباره چینیها
3- داستان مینگ لن (The Story of Ming Lan)
ژانر: تاریخی، کمدی، عاشقانه، زندگینامه، خانوادگی، سیاسی
پخش اول: 25 دسامبر 2018 – 13 فوریه 2019
شبکه اصلی: تلویزیون ماهواره ای هونان
موجود در: YouTube، Viki
“داستان مینگ لن” یک درام بسیار محبوب است که مخاطبین پروپا قرصی در چین و کشورهای دیگر را به خود جذب کرد.
این سریال 73 قسمتی که هم اکنون در Viki و YouTube برای بینندگان جهانی قابل دسترس است، در دسامبر 2018 در تلویزیون ماهوارهای هونان در چین به نمایش درآمد و بیشتر قسمتهایش در سال 2019 پخش شد. همچنین در اکتبر 2019 در ژاپن ترجمه و نمایش داده شد. این ملودرام همانطور که از عنوان آن مشخص است، شرح زندگی مینگ لن (با بازی Zhao Li Ying) است.
مینگ لن ششمین فرزند خانواده از همسر دوم پدرش است که در دورهی سلسلهی آهنگ شمالی (960 – 1127 میلادی) زندگی میکنند. این سریال به سالهای زندگی او، از دوران کودکی تا بزرگسالی میپردازد.
مینگ لن به دلیل موقعیت سطح پایین مادرش به عنوان همسر دوم در تلاش است تا با پدر بیتفاوت و همچنین مادر و نامادری و خواهرانی که اغلب او را مورد آزار و اذیت قرار میدهند دست و پنجه نرم کند. سرانجام او به یک شخصیت تأثیرگذار در خانواده شنگ تبدیل میشود.
این سریال با داشتن موسیقی متن خوب و فیلمبرداری مناسب، تصویری از زندگی روزمرهی یک خانواده در دورهی سلسلهی آهنگ شمالی چین را ارائه میدهد. به نظر میرسد یکی از اهداف “داستان مینگ لن” نشان دادن سیاستهای داخلی خانوادههای مهم چینی و تاثیر آنها در نقشه های سیاسی که در دربار امپراتوری اتفاق میافتد است. این درام همچنین به زندگی خانوادگی، نقش های جنسیتی، هنجارهای اجتماعی و ازدواج میپردازد.
سریال “داستان مینگ لن” دارای امتیاز 9/8 از 10 در سایت MyDramaList، 5/9 از 10 در Vikiو 8/8 از 10 در IMDb است. یک منتقد در MyDramaList این سریال را یک تصویر غنی از زندگی در دوران سلسلهی آهنگ توصیف کرد و گفت: ” شخصیتها و خطوط داستانی فیلم، حتی جزئیات ریز به گونهای نوشته شدهاند که هر جریان عاطفی که در فیلم اتفاق میافتد انسان را عمیقا از درون تحت تاثیر قرار میدهد. “
4- برو برو ماهی مرکب (Go Go Squid)
ژانر: عاشقانه، کمدی، مدرسهای
پخش اول: 9 ژوئیه 2019 – 31 ژوئیه 2019
شبکه اصلی: شبکهی تلویزیونی Dragon TV ، تلویزیون ماهواره ای Zhejiang ، iQiyi، Tencent Video
قابل دسترس در: Viki
پخش کمدی رمانتیک “برو برو ماهی مرکب” در تابستان سال ۲۰۱۹ با استقبال فراوانی روبهرو شد و با توجه به تعداد تماشاگران آنلاین بالایی که داشت توانست در مدت کوتاهی به امتیازهای 7/8 از 10 در MyDramaList و 6/9 از 10 در Viki دست پیدا کند.
طرفداران سریالهای چینی در سطح جهان همچنان با اشتیاق دربارهی عشق شگفتانگیز بین دو شخصیت اصلی این سریال صحبت میکنند.
این سریال داستان عاشقانهای شیرین بین یک دانشآموز دختر با ضریب هوشی بالا و یک بازیکن حرفهای بازیهای ویدیویی است که برای دنبال کردن رویاهایش باز میگردد و تلاش میکند.
یکی از منتقدان در MyDramaList این سریال را چنین توصیف میکند: ” این درام به زیبایی یک زوج ستودنی را با وجود عشقی نفسگیر میانشان به تصویر کشیده و از نظر من بهترین عاشقانهی تابستان 2019 است.”
5- همه چیز خوب است (All is well)
ژانر: زندگینامه، درام، خانوادگی
پخش اول: 1 مارس 2019 – 25 مارس 2019
شبکه اصلی: تلویزیون ماهوارهای Jiangsu، تلویزیون ماهواره ای Zhejiang
قابل دسترس در: YouTube، FallDrama
درام “همه چیز خوب است” با بازیهای درخشان، شخصیتهای واقعی و ریتم سریع قصه، مورد توجه تماشاگران بسیاری قرار گرفته است. این درام حول خانواده “سو” و روابط و اتفاقات بین والدین و سه فرزندشان میچرخد.
پس از مرگ مادر، پدر ضعیف و خودخواه خانواده شروع به مداخله در زندگی فرزندان خود و درخواستهای بی جا از آنها میکند. چه کسی باید از پدر مراقبت کند؟ چگونه جوانترین دختر خانواده که از کودکی توجهی از والدینش دریافت نکرده است میتواند با اعضای خانه کنار بیاید و زندگی کند؟
بسیاری از بینندگان، این سریال را به خاطر پرداختن به مسائل و مشکلات خانوادگی تحسین کردهاند. مشکلاتی از قبیل برتری پسر نسبت به دختر در خانواده های سنتی چینی، سختیهای نسلی که حتی در بزرگسالی نیز با والدینشان زندگی میکنند و اختلاف بین نسلها.
این سریال در YouTube و FallDrama با زیرنویس انگلیسی در دسترس مخاطبین خارجی است و تا کنون نظرات مثبتی دریافت کرده است. بازیگر نقش اصلی ” Yao Chen ” در جشنواره بین المللی فیلم Busan جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.
سوالات متداول
1. چرا سریالهای چینی در سالهای اخیر محبوبتر شدهاند؟
به دلیل کیفیت بالای تولید، تنوع ژانرها، طراحی صحنه و لباس چشمگیر، داستانهای عمیق و همچنین توزیع جهانی از طریق پلتفرمهایی مانند Netflix، Viki، YouTube و Amazon Prime، سریالهای چینی محبوبیت جهانی کسب کردهاند.
2. سریالهای چینی بیشتر از چه پلتفرمهایی قابل مشاهده هستند؟
این سریالها از طریق Netflix، YouTube، Amazon Prime Video، Rakuten Viki و MyDramaList در سطح جهانی در دسترس هستند.
3. کدام ژانرها در سریالهای چینی بیشتر دیده میشود؟
ژانرهای تاریخی، فانتزی، عاشقانه، اکشن، خانوادگی، سیاسی و کمدی از پرطرفدارترین ژانرهای سریالهای چینی هستند.
4. محبوبترین سریالهای چینی معرفی شده در این متن کدامند؟
پنج سریال برتر معرفیشده عبارتند از:
-
طولانیترین روز در چانگآن
-
رام نشده
-
داستان مینگ لن
-
برو برو ماهی مرکب
-
همه چیز خوب است
5. چرا سریال «طولانیترین روز در چانگآن» مورد توجه بینندگان قرار گرفت؟
به دلیل فیلمبرداری چشمگیر، صحنههای تاریخی دقیق، بازیگری قوی و روایت هیجانانگیز که در طی ۲۴ ساعت اتفاق میافتد. این سریال توانست توجه جهانی را جلب کند و امتیازات بالایی دریافت کند.
6. سریال «رام نشده» چه چیزی را روایت میکند؟
این سریال داستان دو روحانی را در دنیایی جادویی روایت میکند که درگیر توطئههای قبیلهای و رازهای تاریک گذشته میشوند. این سریال در سراسر جهان ترجمه و پخش شده و یکی از پربینندهترین درامهای چینی است.
7. «داستان مینگلن» چه ویژگی خاصی دارد؟
این سریال ۷۳ قسمتی زندگی یک دختر از خانوادهای اشرافی را در دوران سلسله آهنگ شمالی روایت میکند و به مسائل خانوادگی، اجتماعی و سیاسی میپردازد. این سریال با استقبال گستردهای در چین و خارج از کشور روبهرو شد.
8. ژانر سریال «برو برو ماهی مرکب» چیست و چرا محبوب شد؟
این سریال یک عاشقانه کمدی شیرین است که درباره رابطه یک دختر نابغه و یک گیمر حرفهای است. فضای لطیف و شخصیتپردازی جذاب باعث شد محبوبیت جهانی کسب کند.
9. سریال «همه چیز خوب است» درباره چیست؟
این سریال به مشکلات خانوادگی، تفاوت نسلها، برتری پسر نسبت به دختر و مسئولیتپذیری اعضای خانواده میپردازد. موضوعات عمیق و بازیهای قدرتمند دلیل محبوبیت آن هستند.
10. آیا سریالهای چینی در کشورهای دیگر دوبله یا ترجمه میشوند؟
بله، بسیاری از سریالهای چینی به زبانهای مختلف ترجمه شده و در کشورهای مختلف از جمله ژاپن، کره جنوبی، ایالات متحده، اروپا، فیلیپین و دیگر نقاط جهان پخش میشوند.
