از ساعت 8:00  تا 24:00 پاسخگوی شما هستیم.

سیستم نمره دهی آزمون HSK

سیستم نمره دهی آزمون HSK
آنچه در این مقاله می‌خوانید

اگر می‌خواهید بدانید سیستم نمره دهی آزمون HSK چگونه است، باید بدانید که در ساختار HSK 2.0، نمره قبولی بر اساس مجموع امتیاز بخش‌های آزمون محاسبه می‌شود.

✅ HSK 1 و HSK 2:
نمره کل آزمون ۲۰۰ است و برای قبولی باید حداقل ۱۲۰ امتیاز کسب کنید.

✅ HSK 3 تا HSK 6:
نمره کل آزمون ۳۰۰ است و ۱۸۰ امتیاز، حداقل نمره قبولی محسوب می‌شود.

در HSK 2.0 برای بخش‌های مختلف حداقل نمره جداگانه‌ای تعیین نشده و ملاک قبولی، نمره کل است. البته نمره‌ای که برای پذیرش دانشگاه، بورسیه یا اهداف دیگر نیاز دارید ممکن است از حداقل نمره قبولی بیشتر باشد.

اگر قصد شرکت در آزمون HSK را دارید، دانستن اینکه چند سوال در آزمون وجود دارد یا هر سطح چه میزان واژگان دارد، به‌تنهایی کافی نیست. یکی از مهم‌ترین موضوعاتی که قبل از آزمون باید بدانید، نحوه محاسبه نمره و حداقل امتیازی است که برای قبولی نیاز دارید.

سیستم نمره دهی آزمون HSK در ساختار HSK 2.0 نسبتاً ساده است، اما چند نکته درباره آن وجود دارد که ممکن است باعث سردرگمی داوطلبان شود. برای مثال، آیا باید در تک‌تک بخش‌ها حداقل نمره مشخصی بگیریم؟ آیا نمره منفی وجود دارد؟ آیا ۱۸۰ نمره برای همه اهداف کافی است؟ و آیا نمره HSK 3.0 نیز با همین روش محاسبه می‌شود؟

در این مقاله، نمره‌دهی HSK را از سطح ۱ تا ۶ بررسی می‌کنیم و تفاوت حداقل نمره قبولی با نمره‌ای که ممکن است برای پذیرش دانشگاه یا اهداف تحصیلی نیاز داشته باشید را توضیح می‌دهیم.

سیستم نمره دهی آزمون HSK چگونه است؟

در ساختار HSK 2.0، آزمون‌های سطح ۱ و ۲ از دو بخش شنیداری و خواندن تشکیل شده‌اند. مجموع امتیاز این دو بخش ۲۰۰ است و داوطلب برای قبولی باید حداقل ۱۲۰ امتیاز کسب کند.

از HSK 3 به بعد، بخش نوشتن نیز به آزمون اضافه می‌شود. در این سطوح، هر یک از سه بخش شنیداری، خواندن و نوشتن حداکثر ۱۰۰ امتیاز دارند و مجموع نمره به ۳۰۰ می‌رسد. حداقل نمره قبولی نیز ۱۸۰ است.

بنابراین اگر بخواهیم قانون کلی را خیلی ساده بیان کنیم، در HSK 2.0 حداقل نمره قبولی معادل ۶۰ درصد نمره کل آزمون است.

اگر هنوز در ابتدای مسیر یادگیری هستید، داشتن یک برنامه منظم برای آموزش زبان چینی می‌تواند کمک کند مهارت‌های شنیداری، خواندن و نوشتن را هم‌زمان تقویت کنید.

نمره قبولی آزمون HSK در سطوح مختلف

نمره قبولی آزمون HSK چند است؟

نمره قبولی بر اساس سطح آزمون متفاوت است، اما الگوی آن بسیار مشخص است:

سطح آزمون نمره کل نمره قبولی بخش‌های آزمون
HSK 1 ۲۰۰ ۱۲۰ شنیداری، خواندن
HSK 2 ۲۰۰ ۱۲۰ شنیداری، خواندن
HSK 3 ۳۰۰ ۱۸۰ شنیداری، خواندن، نوشتن
HSK 4 ۳۰۰ ۱۸۰ شنیداری، خواندن، نوشتن
HSK 5 ۳۰۰ ۱۸۰ شنیداری، خواندن، نوشتن
HSK 6 ۳۰۰ ۱۸۰ شنیداری، خواندن، نوشتن

در نتیجه، اگر برای HSK 1 یا HSK 2 آماده می‌شوید، رسیدن به ۱۲۰ امتیاز از ۲۰۰ برای قبولی کافی است. برای HSK 3 تا HSK 6 نیز باید حداقل ۱۸۰ امتیاز از ۳۰۰ کسب کنید.

این اعداد مربوط به ساختار HSK 2.0 هستند و نباید آن‌ها را به‌صورت خودکار برای HSK 3.0 نیز در نظر گرفت.

آیا باید در هر بخش HSK حداقل نمره بگیریم؟

خیر. یکی از نکات مهم در سیستم نمره دهی آزمون HSK این است که در ساختار HSK 2.0، حداقل نمره جداگانه‌ای برای هر بخش تعیین نشده است.

یعنی اگر در یک بخش عملکرد ضعیف‌تری داشته باشید، می‌توانید با عملکرد بهتر در بخش‌های دیگر آن را جبران کنید؛ ملاک اصلی، مجموع امتیازهاست.

برای مثال، فرض کنید داوطلبی در HSK 3 این نمرات را کسب کند:

  • شنیداری: ۵۵ از ۱۰۰
  • خواندن: ۹۰ از ۱۰۰
  • نوشتن: ۳۵ از ۱۰۰

مجموع نمرات این داوطلب دقیقاً ۱۸۰ از ۳۰۰ می‌شود. بنابراین با وجود اینکه نمره او در شنیداری و نوشتن پایین است، مجموع امتیاز به حد نصاب قبولی رسیده است.

البته این موضوع به این معنی نیست که می‌توان یک بخش را کاملاً نادیده گرفت. ضعف شدید در یک مهارت، حاشیه اطمینان شما را کاهش می‌دهد و اگر در بخش دیگری هم عملکردتان مطابق انتظار نباشد، ممکن است مجموع نمرات به حد قبولی نرسد.

نمره هر بخش در آزمون HSK چقدر است؟

در HSK 2.0، هر بخش از آزمون حداکثر ۱۰۰ امتیاز دارد.

در HSK 1 و HSK 2 فقط دو بخش شنیداری و خواندن وجود دارد:

شنیداری: ۱۰۰ امتیاز
خواندن: ۱۰۰ امتیاز
مجموع: ۲۰۰ امتیاز

در HSK 3 تا HSK 6 نیز سه بخش وجود دارد:

شنیداری: ۱۰۰ امتیاز
خواندن: ۱۰۰ امتیاز
نوشتن: ۱۰۰ امتیاز
مجموع: ۳۰۰ امتیاز

به همین دلیل، نمره قبولی آزمون HSK در دو سطح ابتدایی ۱۲۰ و در سطوح ۳ تا ۶، ۱۸۰ است.

بخش شنیداری HSK چگونه نمره‌دهی می‌شود؟

بخش شنیداری در تمام سطوح HSK 2.0 حداکثر ۱۰۰ امتیاز دارد. سوالات این بخش بر اساس فایل‌های صوتی، مکالمه‌ها، جملات و متن‌هایی طراحی می‌شوند که داوطلب باید آن‌ها را بشنود و درک کند.

در سطح‌های ابتدایی، محتوای صوتی ساده‌تر و سرعت گفتار پایین‌تر است. با افزایش سطح، واژگان و ساختارهای دستوری پیچیده‌تر می‌شوند و درک مطلب در زمان محدود اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

یکی از اشتباهات رایج داوطلبان این است که شنیداری را تا روزهای پایانی مطالعه جدی نمی‌گیرند. در حالی که درک زبان چینی هنگام شنیدن، مهارتی است که با تمرین مداوم تقویت می‌شود.

بخش خواندن HSK چگونه نمره‌دهی می‌شود؟

بخش خواندن نیز در HSK 2.0 حداکثر ۱۰۰ امتیاز دارد.

محتوای این بخش با توجه به سطح تغییر می‌کند. در سطوح پایین‌تر، با جمله‌ها و متن‌های کوتاه‌تر روبه‌رو هستید، اما در سطوح بالاتر باید متن‌های طولانی‌تر را در مدت‌زمان مشخص بخوانید و به سوالات مربوط به آن‌ها پاسخ دهید.

بنابراین فقط دانستن معنی واژه‌ها کافی نیست. سرعت خواندن و توانایی پیدا کردن اطلاعات مهم در متن نیز روی عملکرد شما تأثیر می‌گذارد.

نمره دهی بخش نوشتن آزمون HSK

بخش نوشتن HSK چگونه نمره‌دهی می‌شود؟

بخش نوشتن در HSK 3 تا HSK 6 وجود دارد و حداکثر ۱۰۰ امتیاز دارد.

نوع تمرین‌های این بخش با افزایش سطح دشوارتر می‌شود. در سطح‌های پایین‌تر ممکن است با مرتب کردن کلمات و ساختن جمله مواجه شوید، در حالی که در سطح‌های بالاتر توانایی نوشتن متن و استفاده درست از واژگان و ساختارهای دستوری اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

به همین دلیل، داوطلبان سطوح بالاتر نباید تمرین نوشتن را به هفته‌های آخر موکول کنند.

آیا نمره HSK به صورت درصد محاسبه می‌شود؟

اگر بخواهیم حداقل نمره قبولی را به درصد تبدیل کنیم، پاسخ در HSK 2.0 ساده است:

  • HSK 1 و HSK 2: ۱۲۰ از ۲۰۰، یعنی ۶۰ درصد
  • HSK 3 تا HSK 6: ۱۸۰ از ۳۰۰، یعنی ۶۰ درصد

بنابراین برای قبولی در ساختار HSK 2.0، باید حداقل ۶۰ درصد امتیاز کل را به دست بیاورید.

با این حال، بهتر است هدف مطالعاتی خود را دقیقاً روی ۶۰ درصد قرار ندهید. اگر در آزمون‌های آزمایشی همیشه نزدیک مرز قبولی هستید، کوچک‌ترین افت عملکرد در روز آزمون می‌تواند نتیجه را تغییر دهد.

آیا ۱۸۰ نمره در HSK نمره خوبی است؟

۱۸۰ نمره برای HSK 3 تا HSK 6 نمره قبولی است، اما لزوماً به این معنی نیست که برای هر هدفی نمره کافی محسوب می‌شود.

برای مثال، اگر فقط به گواهی قبولی یک سطح نیاز دارید، ۱۸۰ امتیاز می‌تواند کافی باشد. اما اگر قصد تحصیل در چین یا دریافت بورسیه دارید، ممکن است دانشگاه یا مؤسسه موردنظر نمره بالاتری تعیین کرده باشد.

بنابراین باید بین «نمره قبولی آزمون HSK» و «حداقل نمره موردنیاز برای یک هدف خاص» تفاوت قائل شوید.

اگر هدف شما کسب یک نمره مشخص برای تحصیل در چین است، بهتر است شرایط دانشگاه یا برنامه موردنظر را از قبل بررسی کنید و سپس برنامه مطالعاتی خود را تنظیم کنید.

برای HSK چه نمره‌ای را هدف بگیریم؟

اگر حداقل نمره قبولی ۶۰ درصد است، آیا باید دقیقاً همین مقدار را هدف قرار دهیم؟ نه.

فرض کنید برای HSK 4 آماده می‌شوید و در آزمون‌های آزمایشی معمولاً بین ۱۸۰ تا ۱۸۵ می‌گیرید. از نظر فنی در محدوده قبولی قرار دارید، اما حاشیه اطمینان زیادی ندارید.

در مقابل، اگر در چند آزمون آزمایشی پشت سر هم ۲۱۰ یا ۲۲۰ بگیرید، احتمال اینکه با یک افت جزئی در روز امتحان مردود شوید کمتر خواهد بود.

به همین دلیل بهتر است قبل از ثبت نام آزمون HSK، چند آزمون آزمایشی را در شرایط واقعی حل کنید و میانگین نمرات خود را معیار آمادگی قرار دهید.

نمره HSK برای پذیرش دانشگاه چین چقدر باید باشد؟

یک نکته مهم این است که حداقل نمره قبولی HSK با حداقل نمره موردنیاز دانشگاه یکی نیست.

برای مثال، ممکن است شما با نمره ۱۸۰ در HSK 4 قبول شوید، اما دانشگاهی که قصد دارید برای آن درخواست ارسال کنید، HSK 4 با نمره بالاتر یا حتی HSK 5 را شرط پذیرش قرار داده باشد.

شرایط پذیرش به دانشگاه، رشته، مقطع و زبان تدریس بستگی دارد. بنابراین اگر هدف شما تحصیل در چین است، حتماً شرایط همان دانشگاه را بررسی کنید.

اگر برای رسیدن به سطح موردنیاز دانشگاه برنامه مشخصی ندارید، یک دوره آمادگی آزمون سطح بندی چینی HSK می‌تواند مسیر مطالعه را منظم‌تر کند.

چگونه برای گرفتن نمره بهتر در HSK آماده شویم؟

برای گرفتن نمره خوب، بهتر است آماده‌سازی را فقط به حفظ کردن واژگان محدود نکنید. چهار مهارت اصلی که در ساختار آزمون موردنیاز هستند باید متناسب با سطح شما تمرین شوند.

واژگان را در جمله یاد بگیرید

حفظ کردن فهرستی از کلمات به تنهایی همیشه کافی نیست. بهتر است واژه را همراه با تلفظ، معنی و کاربرد آن در جمله یاد بگیرید.

استفاده از کتاب های HSK می‌تواند به شما کمک کند واژگان را در چارچوب مطالب مربوط به همان سطح یاد بگیرید.

شنیداری را هر روز تمرین کنید

برای تقویت شنیداری، تمرین روزانه معمولاً نتیجه بهتری از مطالعه سنگین و نامنظم دارد. حتی اختصاص دادن زمان کوتاه اما مستمر به فایل‌های صوتی چینی می‌تواند به افزایش سرعت درک گفتار کمک کند.

سرعت خواندن را افزایش دهید

در آزمون، فقط دانستن معنی کلمات مهم نیست؛ باید بتوانید در زمان محدود متن را بخوانید و اطلاعات موردنیاز را پیدا کنید.

به‌خصوص در سطوح بالاتر، اگر برای هر سوال زمان زیادی صرف کنید، ممکن است در پایان با کمبود وقت مواجه شوید.

نوشتن را جدی بگیرید

اگر در HSK 3 تا HSK 6 شرکت می‌کنید، تمرین نوشتن را از برنامه مطالعاتی خود حذف نکنید. ساختن جمله‌های صحیح، شناخت ساختارهای دستوری و تمرین نوشتن با کاراکترهای چینی می‌تواند عملکرد شما را بهتر کند.

آزمون آزمایشی حل کنید

حل نمونه سوال و آزمون کامل به شما نشان می‌دهد مشکل اصلی کجاست. ممکن است واژگان خوبی داشته باشید، اما در شنیداری یا مدیریت زمان ضعیف باشید.

بعد از هر آزمون آزمایشی، به جای اینکه فقط نمره نهایی را نگاه کنید، اشتباهات خود را دسته‌بندی کنید.

منابع و کتاب های آمادگی آزمون HSK

منابع و آمادگی برای آزمون HSK

برای آمادگی آزمون HSK بهتر است در کنار یادگیری واژگان و گرامر، حتماً با نمونه سوالات آزمون تمرین کنید. انتخاب منبع مناسب هم به سطحی که برای آن آماده می‌شوید بستگی دارد.

منابع اصلی را می‌توانید بر اساس سطح انتخاب کنید:

  • HSK 1: کتاب HSK 1 برای یادگیری واژگان و ساختارهای پایه
  • HSK 2: کتاب HSK 2 برای تثبیت مهارت‌های شنیداری و خواندن در سطح مقدماتی
  • HSK 3: کتاب HSK 3 برای آمادگی سطح متوسط و تمرین بخش نوشتن
  • HSK 4: کتاب HSK 4 برای تقویت واژگان، درک مطلب و مهارت‌های موردنیاز آزمون
  • HSK 5: کتاب HSK 5 برای کار روی متن‌های پیچیده‌تر و نوشتن
  • HSK 6: کتاب HSK 6 برای آمادگی سطح پیشرفته و تمرین متن‌های دشوارتر

 تفاوت HSK 2.0 و HSK 3.0 در نمره‌دهی چیست؟

در سال ۲۰۲۶ باید هنگام صحبت درباره نمره HSK، بین نسخه 2.0 و 3.0 تفاوت قائل شویم.

در HSK 2.0، ساختار نمره‌دهی و حداقل نمره قبولی مشخص است: ۱۲۰ از ۲۰۰ برای HSK 1 و 2 و ۱۸۰ از ۳۰۰ برای HSK 3 تا 6.

اما درباره HSK 3.0 نمی‌توان همان اعداد را بدون توضیح تکرار کرد. ساختار جدید مهارت‌های بیشتری را در بر می‌گیرد و جزئیات کامل مربوط به حد نصاب قبولی آن هنوز به صورت کامل منتشر نشده است.

طبق اطلاعیه Chinese Testing International، اولین برگزاری رسمی جهانی HSK 3.0 برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است. بنابراین اگر قرار است در دوره انتقالی آزمون شرکت کنید، حتماً پیش از برنامه‌ریزی، تفاوت آزمون HSK 2.0 با 3.0 را بررسی کنید.

مهم‌تر از همه اینکه نباید یک عدد قطعی را بدون پشتوانه رسمی به عنوان نمره قبولی HSK 3.0 اعلام کرد.

آیا نمره HSKK با نمره HSK جمع می‌شود؟

خیر. در ساختار HSK 2.0، HSKK آزمونی جداگانه برای ارزیابی مهارت گفتاری است و نمره آن با نمره HSK کتبی جمع نمی‌شود.

بنابراین اگر در HSK و HSKK شرکت کنید، هر آزمون نتیجه و نمره خودش را دارد. برای درک بهتر این موضوع، دانستن تفاوت HSK و HSKK قبل از ثبت‌نام می‌تواند مفید باشد.

نمره HSK تا چه مدت اعتبار دارد؟

کارنامه HSK برای ارائه به دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی، طبق مقررات فعلی دو سال از تاریخ آزمون اعتبار دارد.

اگر برای یک دانشگاه، بورسیه یا برنامه مشخص به مدرک HSK نیاز دارید، بهتر است تاریخ آزمون را با مهلت ارسال مدارک هماهنگ کنید. همچنین شرایط مقصد را جداگانه بررسی کنید، چون ممکن است هر مؤسسه ضوابط اجرایی خاص خود را داشته باشد.

آیا نمره HSK 3.0 اعلام شده است؟

در حال حاضر نباید برای HSK 3.0 عددی را به عنوان نمره قبولی قطعی اعلام کرد، مگر اینکه این عدد در مقررات رسمی مربوط به آزمون جدید منتشر شده باشد.

HSK 3.0 از نظر ساختار با نسخه قبلی تفاوت دارد و مهارت‌های بیشتری را در سطوح مختلف مورد ارزیابی قرار می‌دهد. بنابراین روش محاسبه نمره و حد نصاب قبولی آن را نمی‌توان صرفاً با الگوی ۱۲۰ از ۲۰۰ یا ۱۸۰ از ۳۰۰ توضیح داد.

با توجه به اینکه اجرای رسمی HSK 3.0 برای دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده، داوطلبان باید اطلاعات آزمون را نزدیک به زمان ثبت‌نام از مرجع رسمی بررسی کنند.

برای شرکت در آزمون HSK چه کارهایی باید انجام دهیم؟

بعد از مشخص کردن سطح و هدف، باید زمان مناسب آزمون را انتخاب کنید و محل برگزاری را بررسی کنید.

اطلاع از مراکز برگزاری آزمون HSK اهمیت زیادی دارد، چون همه مراکز در تمام تاریخ‌ها لزوماً یک آزمون یا یک نوع برگزاری را ارائه نمی‌کنند.

همچنین پیش از نهایی کردن برنامه، شرایط آزمون HSK را بررسی کنید تا از نوع آزمون، زمان‌بندی و مدارک موردنیاز مطمئن باشید.

جمع‌بندی

در ساختار HSK 2.0، سیستم نمره‌دهی آزمون کاملاً قابل فهم است. HSK 1 و HSK 2 مجموعاً ۲۰۰ امتیاز دارند و حداقل نمره قبولی آن‌ها ۱۲۰ است. HSK 3 تا HSK 6 نیز از ۳۰۰ امتیاز محاسبه می‌شوند و برای قبولی باید حداقل ۱۸۰ امتیاز به دست آورید.

نکته مهم این است که در HSK 2.0، برای هر بخش حداقل نمره جداگانه‌ای تعیین نشده و مجموع امتیاز بخش‌ها ملاک قبولی است. با این حال، اگر هدف شما پذیرش دانشگاه یا دریافت بورسیه است، نباید صرفاً روی حداقل نمره قبولی تمرکز کنید؛ چون ممکن است مقصد موردنظر شما نمره بالاتری بخواهد.

از طرف دیگر، با ورود HSK 3.0، باید مراقب اطلاعات قدیمی و ترکیب کردن دو ساختار باشید. حداقل نمره‌های ۱۲۰ و ۱۸۰ مربوط به ساختار HSK 2.0 هستند و نباید بدون اعلام رسمی به HSK 3.0 نسبت داده شوند.

سوالات متداول

۱. نمره قبولی آزمون HSK چند است؟

در HSK 2.0، نمره قبولی HSK 1 و HSK 2 برابر با ۱۲۰ از ۲۰۰ و نمره قبولی HSK 3 تا HSK 6 برابر با ۱۸۰ از ۳۰۰ است.

۲. آیا برای هر بخش HSK حداقل نمره مشخصی لازم است؟

خیر. در HSK 2.0 ملاک قبولی مجموع نمرات است و برای هر بخش حداقل نمره جداگانه‌ای تعیین نشده است.

۳. آیا ۱۸۰ نمره برای HSK 4 کافی است؟

۱۸۰ نمره حداقل نمره قبولی HSK 4 است، اما ممکن است برای پذیرش یک دانشگاه یا برنامه خاص کافی نباشد. شرایط مقصد را باید جداگانه بررسی کنید.

۴. HSK 1 و HSK 2 چند نمره دارند؟

هر دو آزمون از ۲۰۰ امتیاز محاسبه می‌شوند و حداقل نمره قبولی آن‌ها ۱۲۰ است.

۵. HSK 3 تا HSK 6 چند نمره دارند؟

هر یک از این آزمون‌ها حداکثر ۳۰۰ امتیاز دارند و حداقل نمره قبولی ۱۸۰ است.

۶. آیا نمره HSK منفی دارد؟

در محاسبه نمره HSK، پاسخ اشتباه امتیاز مثبت ندارد و خالی گذاشتن سوال نیز امتیازی ایجاد نمی‌کند. بنابراین اگر زمان اجازه می‌دهد، بهتر است سوالات بدون پاسخ باقی نمانند.

۷. آیا نمره HSKK با HSK جمع می‌شود؟

خیر. در ساختار HSK 2.0، HSKK آزمونی جداگانه برای سنجش مهارت گفتاری است و نمره آن با نمره HSK کتبی جمع نمی‌شود.

۸. نمره قبولی HSK 3.0 چند است؟

در حال حاضر نباید عددی را به عنوان نمره قبولی قطعی HSK 3.0 اعلام کرد؛ جزئیات کامل حد نصاب قبولی ساختار جدید هنوز به‌طور کامل منتشر نشده است.

تصویر دکتر ایرج وثوقی
دکتر ایرج وثوقی

دکتر ایرج وثوقی هستم، فارغ التحصیل مقطع دکترای تخصصی از چین با بیش از بیست و چهارسال سابقه آموزشی در دانشگاه‌های ایران و چین، بنیانگذار بنیاد چین،مولف و مترجم کتاب‌های چینی و برگزارکننده دوره های تخصصی تجارت با چین

بلاگ
از بلاگ ما دیدن کنید
جدید ترین و بروز ترین اطلاعات
اینجا کلیک کنید
آموزش زبان چینی
بنیاد بین المللی چین با بیش از 10 سال تجربه در زمینه‌ی آموزش زبان با بهره‌گیری از مدرسین کار آزموده و داشتن بیش از 600 زبان‌آموز در تهران، توانسته است رتبه نخستِ آموزش زبان چینی را به خود اختصاص دهد.
آموزش با بروز ترین متد ها
اینجا کلیک کنید
خدمات ترجمه
با بنیاد بین‌المللی چین میتوانید متون خود را یه سریع ترین شکل و با کیفیت بالا ترجمه کنید.
کیفیت و زمان
را با ما تجربه کنید
اینجا کلیک کنید
به بالا بروید