اگر میخواهید بدانید ساعت به چینی چگونه گفته میشود، کافی است ابتدا عدد ساعت و سپس دقیقه را بیان کنید.
✅ برای گفتن ساعت کامل:
عدد + 点 (diǎn)
مثلاً ساعت ۸ میشود: 八点 (Bā diǎn).
✅ برای گفتن ساعت و دقیقه:
عدد ساعت + 点 + عدد دقیقه + 分 (fēn)
مثلاً ساعت ۸:۱۰ میشود: 八点十分 (Bā diǎn shí fēn).
✅ اگر بخواهید بپرسید «ساعت چنده به چینی؟»:
میتوانید بگویید: 现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?) یعنی «الان ساعت چند است؟»
برای ساعتهای نیمهشب، صبح، ظهر، بعدازظهر و شب نیز میتوان واژههایی مانند 凌晨، 早上، 中午، 下午 و 晚上 را پیش از ساعت قرار داد.
وقتی در حال یادگیری زبان چینی هستید، دانستن زمان فقط به حفظ کردن چند عدد محدود نمیشود. در مکالمههای روزمره، پرسیدن ساعت، گفتن زمان یک قرار، مشخص کردن ساعت شروع کلاس یا جلسه و حتی توضیح دادن برنامه روزانه، همگی به دانستن ساختار بیان زمان نیاز دارند. اگر در کنار یادگیری ساعت، روی مهارتهای دیگر هم کار میکنید، استفاده از منابع مناسب در مسیر آموزش زبان چینی میتواند یادگیری واژگان و ساختارهای کاربردی را منظمتر کند.
خبر خوب این است که ساختار بیان ساعت در زبان چینی نسبتاً ساده است. اگر اعداد چینی را بلد باشید، کافی است چند واژه اصلی مانند 点 (diǎn) برای ساعت و 分 (fēn) برای دقیقه را یاد بگیرید تا بتوانید بیشتر زمانهای روز را بیان کنید.
ساعت به چینی چگونه گفته میشود؟
برای بیان ساعت در زبان چینی، معمولاً ابتدا عدد مربوط به ساعت و سپس دقیقه گفته میشود. واژه 点 (diǎn) بعد از عدد ساعت قرار میگیرد و در عمل نقش «ساعت» یا جداکننده ساعت و دقیقه را دارد.
ساختار ساده به این شکل است:
عدد ساعت + 点 + عدد دقیقه + 分
برای مثال:
- 三点 — Sān diǎn — ساعت ۳
- 五点 — Wǔ diǎn — ساعت ۵
- 八点十分 — Bā diǎn shí fēn — ساعت ۸:۱۰
- 九点二十一分 — Jiǔ diǎn èr shí yī fēn — ساعت ۹:۲۱
در مکالمه، 分 (fēn) در بسیاری از زمانها قابل حذف است. بنابراین 四点十七 نیز میتواند به معنی ساعت ۴:۱۷ باشد. با این حال، در برخی ساختارها مانند 三点十分، استفاده از 分 طبیعی و رایج است.
واژه 分钟 (fēnzhōng) نیز به معنی «دقیقه» است، اما هنگام خواندن ساعت معمولاً همان 分 (fēn) استفاده میشود.
یک نکته مهم درباره عدد ۲
هنگام گفتن ساعت ۲، معمولاً از 两 (liǎng) به جای 二 (èr) استفاده میشود:
两点
Liǎng diǎn
ساعت ۲
بنابراین بهتر است بگوییم:
现在两点。
Xiànzài liǎng diǎn.
الان ساعت دو است.
این نکته را هنگام یادگیری اعداد ساعت به چینی حتماً به خاطر بسپارید؛ چون استفاده از 两 در این موقعیت در مکالمه بسیار رایج است.
اعداد ساعت به چینی
برای بیان ساعت، لازم است اعداد را به زبان چینی بشناسید. اعداد پایه از این قرار هستند:
| عدد | چینی | پینیین |
| ۱ | 一 | yī |
| ۲ | 二 / 两 | èr / liǎng |
| ۳ | 三 | sān |
| ۴ | 四 | sì |
| ۵ | 五 | wǔ |
| ۶ | 六 | liù |
| ۷ | 七 | qī |
| ۸ | 八 | bā |
| ۹ | 九 | jiǔ |
| ۱۰ | 十 | shí |
| ۱۱ | 十一 | shí yī |
| ۱۲ | 十二 | shí èr |
برای اعداد بزرگتر نیز همان الگوی معمول اعداد چینی استفاده میشود. مثلاً:
- 十三 — shí sān — ۱۳
- 十四 — shí sì — ۱۴
- 二十 — èr shí — ۲۰
- 二十一 — èr shí yī — ۲۱
- 三十 — sān shí — ۳۰
اگر هنوز در اعداد چینی کاملاً مسلط نیستید، یادگیری ساختار اعداد از پایه میتواند در کنار ساعت، برای مکالمههای روزمره نیز بسیار مفید باشد.
ساعت چنده به چینی؟
یکی از سادهترین و کاربردیترین پرسشها برای پرسیدن زمان این عبارت است:
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
ساعت چند است؟ / الان ساعت چنده؟
اگر بخواهید مؤدبانهتر از کسی ساعت را بپرسید، میتوانید بگویید:
请问,现在几点?
Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎn?
ببخشید، الان ساعت چند است؟
عبارتهای دیگری نیز برای پرسیدن زمان وجود دارند:
现在几点钟?
Xiànzài jǐ diǎn zhōng?
الان ساعت چند است؟
你知道现在几点吗?
Nǐ zhīdào xiànzài jǐ diǎn ma?
میدانی الان ساعت چند است؟
در نتیجه اگر کسی از شما پرسید 现在几点?، کافی است زمان را با همان ساختاری که یاد گرفتید بیان کنید.
مثلاً:
A: 现在几点?
A: Xiànzài jǐ diǎn?
الان ساعت چنده؟
B: 现在三点十五分。
B: Xiànzài sān diǎn shíwǔ fēn.
الان ساعت ۳:۱۵ است.
بیان ساعت دقیق در زبان چینی
اگر ساعت دقیقاً روی یک عدد باشد، نیازی به گفتن دقیقه ندارید:
现在五点。
Xiànzài wǔ diǎn.
الان ساعت ۵ است.
گاهی برای تأکید بر اینکه ساعت دقیقاً روی همان عدد قرار دارد، از 整 (zhěng) نیز استفاده میشود:
现在七点整。
Xiànzài qī diǎn zhěng.
الان دقیقاً ساعت ۷ است.
در مکالمه روزمره، همان 七点 معمولاً کاملاً کافی است و استفاده از 整 بیشتر برای تأکید بر دقیق بودن ساعت است.
گفتن دقیقهها به زبان چینی
برای بیان دقیقه، عدد مربوط به دقیقه بعد از 点 قرار میگیرد و در صورت نیاز 分 نیز در پایان آن میآید.
برای مثال:
三点十八分
Sān diǎn shíbā fēn
۳:۱۸
四点十五分
Sì diǎn shíwǔ fēn
۴:۱۵
九点四十二分
Jiǔ diǎn sìshí’èr fēn
۹:۴۲
ساختار کلی را میتوان اینطور به خاطر سپرد:
ساعت + 点 + دقیقه + 分
در نوشتار و گفتار، 分 در بسیاری از زمانها حذف میشود؛ بنابراین 九点四十二 نیز همان ۹:۴۲ را بیان میکند.
وقتی دقیقه کمتر از ۱۰ باشد
یکی از نکات مهم در بیان ساعت به چینی زمانی است که دقیقه یکرقمی باشد. در این حالت معمولاً باید 零 (líng)، یعنی صفر، قبل از دقیقه بیاید.
برای مثال، ساعت ۳:۰۴ به این صورت گفته میشود:
三点零四分
Sān diǎn líng sì fēn
۳:۰۴
یا ساعت ۸:۰۵:
八点零五分
Bā diǎn líng wǔ fēn
۸:۰۵
بنابراین نباید ۸:۰۵ را صرفاً به شکل 八点五分 بیان کنید؛ وجود 零 باعث میشود ساختار زمان دقیق و طبیعی باشد.
گفتن نیم ساعت در زبان چینی
برای گفتن «و نیم» در زبان چینی از 半 (bàn) استفاده میشود.
ساختار آن بسیار ساده است:
عدد ساعت + 点 + 半
برای مثال:
两点半
Liǎng diǎn bàn
۲:۳۰
四点半
Sì diǎn bàn
۴:۳۰
七点半
Qī diǎn bàn
۷:۳۰
十点半
Shí diǎn bàn
۱۰:۳۰
بنابراین اگر کسی از شما بپرسد ساعت چند است و ساعت ۶:۳۰ باشد، میتوانید بگویید:
六点半。
Liù diǎn bàn.
ساعت شش و نیم.
البته ۶:۳۰ را میتوان به شکل 六点三十分 نیز بیان کرد، اما 六点半 در مکالمه بسیار طبیعی و رایج است.
گفتن ربع ساعت و چند دقیقه مانده به ساعت
برای بیان یک ربع، واژه 刻 (kè) به کار میرود. یک ربع ساعت در چینی 一刻 (yí kè) است.
برای «یک ربع بعد از ساعت» میتوان از 过 (guò) به معنی «گذشته از» استفاده کرد:
七点过一刻
Qī diǎn guò yí kè
۷:۱۵
در مکالمه، 过 گاهی حذف میشود و میتوان گفت:
七点一刻
Qī diǎn yí kè
۷:۱۵
برای بیان «یک ربع مانده به ساعت بعدی»، ساختار متفاوت است و از 差 (chà) استفاده میشود. در این حالت ابتدا ساعت مقصد گفته میشود:
八点差一刻
Bā diǎn chà yí kè
یک ربع مانده به ۸ / ۷:۴۵
نکته مهم این است که در ساختار 差، ساعت بعدی بیان میشود، نه ساعتی که هنوز در آن هستیم.
برای مثال:
九点差十分
Jiǔ diǎn chà shí fēn
۱۰ دقیقه مانده به ۹
六点差五分
Liù diǎn chà wǔ fēn
۵ دقیقه مانده به ۶
ساختار را میتوان به شکل زیر به خاطر سپرد:
ساعت مقصد + 点 + 差 + مدت باقیمانده
پس برای گفتن ۱۲:۵۵ میتوان گفت:
一点差五分
Yì diǎn chà wǔ fēn
۵ دقیقه مانده به ۱
برای زبانآموزان مبتدی، گفتن مستقیم ساعت و دقیقه، مثل 十二点五十五分، معمولاً سادهتر است؛ اما شناخت ساختار 差 باعث میشود مکالمههای طبیعیتر را راحتتر متوجه شوید.
بخشهای مختلف شبانهروز به چینی
برای بیان ساعات شبانه روز به چینی فقط دانستن عدد ساعت کافی نیست. گاهی لازم است مشخص کنیم زمان موردنظر صبح است یا بعدازظهر یا شب.
در زبان چینی چند واژه پرکاربرد برای مشخص کردن بخشهای مختلف روز وجود دارد:
| فارسی | چینی | پینیین |
| سحر / پیش از طلوع | 凌晨 | língchén |
| صبح زود | 早上 | zǎoshang |
| صبح / پیش از ظهر | 上午 | shàngwǔ |
| ظهر | 中午 | zhōngwǔ |
| بعدازظهر | 下午 | xiàwǔ |
| هنگام غروب | 傍晚 | bàngwǎn |
| شب | 晚上 | wǎnshang |
| نیمهشب | 午夜 | wǔyè |
نکته مهم این است که در زبان چینی، بخش بزرگتر زمان معمولاً قبل از بخش کوچکتر میآید. بنابراین برای گفتن «ساعت ۳ بعدازظهر»، میگوییم:
下午三点
Xiàwǔ sān diǎn
۳ بعدازظهر
یا برای «ساعت ۸ صبح»:
早上八点
Zǎoshang bā diǎn
۸ صبح
برای «ساعت ۹:۴۵ شب» نیز میتوان گفت:
晚上九点四十五分
Wǎnshang jiǔ diǎn sìshíwǔ fēn
۹:۴۵ شب
صبح زود؛ 早上
早上 (zǎoshang) برای اشاره به صبح و بهویژه ساعات ابتدایی روز استفاده میشود.
مثلاً:
我早上八点起床。
Wǒ zǎoshang bā diǎn qǐchuáng.
من ساعت ۸ صبح بیدار میشوم.
پیش از ظهر؛ 上午
上午 (shàngwǔ) به بخش پیش از ظهر اشاره دارد.
上午十一点
Shàngwǔ shíyī diǎn
ساعت ۱۱ صبح
ظهر؛ 中午
中午 (zhōngwǔ) برای حوالی ظهر به کار میرود.
中午十二点
Zhōngwǔ shí’èr diǎn
ساعت ۱۲ ظهر
بعدازظهر؛ 下午
下午 (xiàwǔ) برای ساعات بعد از ظهر استفاده میشود.
下午两点半
Xiàwǔ liǎng diǎn bàn
۲:۳۰ بعدازظهر
شب؛ 晚上
晚上 (wǎnshang) برای شب استفاده میشود.
晚上十点
Wǎnshang shí diǎn
ساعت ۱۰ شب
سحر و ساعات پیش از طلوع؛ 凌晨
凌晨 (língchén) بیشتر برای ساعات خیلی ابتدایی روز، پیش از طلوع آفتاب، به کار میرود.
برای مثال:
凌晨三点
Língchén sān diǎn
ساعت ۳ بامداد
همچنین 午夜 (wǔyè) به معنی نیمهشب است و برای اشاره به حوالی ساعت ۱۲ شب استفاده میشود.
آیا در چین از ساعت ۱۲ ساعته استفاده میشود یا ۲۴ ساعته؟
در زبان چینی هر دو شیوه را میتوان دید و انتخاب ساختار به موقعیت بستگی دارد.
در مکالمه روزمره، معمولاً با کمک واژههایی مانند 早上، 上午، 下午 و 晚上 مشخص میشود که منظور کدام بخش از روز است.
مثلاً:
下午四点
Xiàwǔ sì diǎn
۴ بعدازظهر
اما در برنامهها، جدولهای زمانی، اطلاعیهها و موقعیتهایی که دقت زمانی اهمیت بیشتری دارد، استفاده از سیستم ۲۴ ساعته نیز بسیار رایج است.
برای نمونه:
十六点
Shíliù diǎn
ساعت ۱۶، یعنی ۴ بعدازظهر
یا:
二十点
Èrshí diǎn
ساعت ۲۰، یعنی ۸ شب
بنابراین بهتر است زبانآموز تصور نکند که بیان ساعت در چین فقط به اعداد ۱ تا ۱۲ محدود میشود. در موقعیتهای مختلف، ساعت ۲۴ ساعته نیز کاملاً کاربرد دارد.
صفر و نیمهشب در بیان زمان
برای ساعت صفر، از 零点 (líng diǎn) استفاده میشود.
零点
Líng diǎn
ساعت ۰۰:۰۰ / نیمهشب
برای مثال:
现在是零点。
Xiànzài shì líng diǎn.
الان ساعت صفر است.
در برنامهها و زمانبندیهای رسمی ممکن است 24点 نیز برای پایان یک روز و مرز ورود به روز بعد دیده شود، اما در مکالمه معمول، 零点 برای ساعت ۰۰:۰۰ کاربرد طبیعیتری دارد.
واژههای کاربردی مربوط به زمان در زبان چینی
وقتی ساختار ساعت را یاد گرفتید، بد نیست چند واژه و عبارت زمانی دیگر را هم به دایره واژگان خود اضافه کنید. این کلمات در مکالمههای روزمره بسیار پرکاربرد هستند:
| فارسی | چینی | پینیین |
| زمان | 时间 | shíjiān |
| الان | 现在 | xiànzài |
| در حال حاضر | 目前 | mùqián |
| قبل / پیش از | 之前 | zhīqián |
| بعد از | 之后 | zhīhòu |
| بهزودی | 很快 | hěn kuài |
| بلافاصله | 立刻 | lìkè |
| تقریباً | 差不多 | chàbuduō |
| هر زمان | 任何时候 | rènhé shíhou |
| در اسرع وقت | 尽快 | jǐnkuài |
مثلاً:
我现在很忙。
Wǒ xiànzài hěn máng.
من الان خیلی مشغولم.
我们之后再联系。
Wǒmen zhīhòu zài liánxì.
بعداً دوباره با هم در تماس خواهیم بود.
این دسته از واژهها را میتوانید در کنار دیگر واژگان پرکاربرد چینی تمرین کنید تا بیان زمان فقط به خواندن ساعت محدود نماند.
چند جمله کاربردی درباره ساعت و زمان
یادگیری ساختار زمانی زمانی ارزشمندتر میشود که بتوانید از آن در مکالمه واقعی استفاده کنید. چند نمونه کاربردی:
我早上九点上班。
Wǒ zǎoshang jiǔ diǎn shàngbān.
من ساعت ۹ صبح سر کار میروم.
我下午四点下班。
Wǒ xiàwǔ sì diǎn xiàbān.
من ساعت ۴ بعدازظهر از سر کار خارج میشوم.
我们晚上八点见。
Wǒmen wǎnshang bā diǎn jiàn.
ما ساعت ۸ شب همدیگر را میبینیم.
请准时到。
Qǐng zhǔnshí dào.
لطفاً سر وقت برسید.
请提前到达。
Qǐng tíqián dàodá.
لطفاً زودتر / پیش از موعد برسید.
抱歉,我迟到了。
Bàoqiàn, wǒ chídào le.
ببخشید، دیر کردم.
我现在就出发。
Wǒ xiànzài jiù chūfā.
الان راه میافتم.
این نوع جملهها در کنار دیگر اصطلاحات کاربردی چینی به شما کمک میکنند ساختار ساعت را از حالت یک مبحث حفظی خارج کنید و آن را در مکالمه به کار ببرید.
تفاوت ساعت با بیان تاریخ در زبان چینی
ساعت تنها یکی از بخشهای بیان زمان است. اگر بخواهید درباره یک قرار، جلسه یا برنامه مشخص صحبت کنید، معمولاً تاریخ و ساعت در کنار هم میآیند.
در زبان چینی، بیان تاریخ نیز ساختار مشخصی دارد و یادگیری آن در کنار ساعت باعث میشود بتوانید زمان یک رویداد را دقیقتر بیان کنید. برای مثال، در یک برنامه کاری ممکن است لازم باشد هم تاریخ جلسه و هم ساعت شروع آن را مشخص کنید.
به همین دلیل یادگیری بیان تاریخ به چینی در کنار مبحث ساعت میتواند کاربرد زیادی داشته باشد. شناخت نام ماهها نیز برای همین موقعیتها ضروری است و دانستن ماه ها به چینی این بخش از یادگیری را کاملتر میکند.
سیستم سنتی ۱۲ بازه زمانی در چین
اگر در منابع مربوط به فرهنگ چین با تقسیمبندی سنتی زمان مواجه شوید، ممکن است با اصطلاح 十二时辰 (shí’èr shíchén) روبهرو شوید.
در این روش سنتی، شبانهروز به ۱۲ بازه تقسیم میشد که هرکدام تقریباً دو ساعت طول میکشیدند. این بازهها با شاخههای زمینی (地支) ارتباط داشتند و هرکدام با یکی از حیوانات چرخه زودیاک چینی مرتبط بودند.
| بازه زمانی | حیوان مرتبط | شاخه زمینی |
| ۲۳ تا ۱ | موش | 子 |
| ۱ تا ۳ | گاو | 丑 |
| ۳ تا ۵ | ببر | 寅 |
| ۵ تا ۷ | خرگوش | 卯 |
| ۷ تا ۹ | اژدها | 辰 |
| ۹ تا ۱۱ | مار | 巳 |
| ۱۱ تا ۱۳ | اسب | 午 |
| ۱۳ تا ۱۵ | بز | 未 |
| ۱۵ تا ۱۷ | میمون | 申 |
| ۱۷ تا ۱۹ | خروس | 酉 |
| ۱۹ تا ۲۱ | سگ | 戌 |
| ۲۱ تا ۲۳ | خوک | 亥 |
برای نمونه، بازه ۲۳:۰۰ تا ۱:۰۰ با 子时 (zǐshí) شناخته میشد و با موش ارتباط داشت.
البته این سیستم بخشی از تاریخ و فرهنگ سنتی چین است و نباید آن را با شیوه معمول امروزی برای گفتن ساعت در مکالمه روزمره اشتباه گرفت. امروزه برای بیان زمانهای روزمره، همان ساختارهایی مانند 点، 分، 半 و واژههای مربوط به صبح و شب کاربرد دارند.
چند نکته مهم برای یادگیری ساعت به چینی
برای اینکه این مبحث را سریعتر در ذهن تثبیت کنید، بهتر است چند نکته را همیشه به خاطر داشته باشید:
- 点 (diǎn) را برای بیان ساعت به کار میبریم.
- 分 (fēn) برای بیان دقیقه استفاده میشود.
- 半 (bàn) به معنی نیم است و برای ساعت و نیم کاربرد دارد.
- 刻 (kè) برای یک ربع ساعت استفاده میشود.
- 过 (guò) میتواند برای بیان زمان گذشته از یک ساعت به کار رود.
- 差 (chà) برای بیان مدت باقیمانده تا ساعت بعدی استفاده میشود.
- وقتی دقیقه کمتر از ۱۰ باشد، معمولاً 零 (líng) قبل از عدد دقیقه قرار میگیرد.
- برای ساعت ۲ معمولاً از 两 (liǎng) استفاده میشود: 两点.
- برای مشخص کردن صبح، بعدازظهر یا شب میتوان واژههایی مانند 早上، 上午، 下午، 晚上 را پیش از ساعت آورد.
- در بسیاری از موقعیتهای گفتاری، 分 در پایان زمان قابل حذف است.
- برای یادگیری بهتر، ساعتها را فقط به شکل فهرست حفظ نکنید؛ آنها را در جملههای روزمره تمرین کنید.
جمعبندی
بیان ساعت در زبان چینی برخلاف چیزی که شاید در ابتدا به نظر برسد، ساختار پیچیدهای ندارد. کافی است اعداد چینی را بشناسید و چند واژه اصلی مانند 点 (diǎn)، 分 (fēn) و 半 (bàn) را یاد بگیرید.
برای گفتن ساعتهای معمول، عدد ساعت قبل از 点 و عدد دقیقه بعد از آن قرار میگیرد؛ مثلاً:
八点十分
Bā diǎn shí fēn
۸:۱۰
برای ساعت و نیم نیز میگوییم:
八点半
Bā diǎn bàn
۸:۳۰
و اگر بخواهیم بپرسیم «ساعت چنده؟»، یکی از رایجترین عبارتها این است:
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
در کنار این ساختارها، یادگیری واژههای مربوط به صبح، ظهر، بعدازظهر و شب به شما کمک میکند زمان را دقیقتر بیان کنید. همچنین اگر قصد دارید مهارت شنیداری و مکالمه خود را تقویت کنید، بهتر است این واژهها را در جمله و موقعیتهای واقعی تمرین کنید و فقط به حفظ کردن جدولها اکتفا نکنید.
برای پیدا کردن محتوای آموزشی متنوع و تمرینهای مرتبط با زبان چینی نیز میتوانید از مجموعه منابع یادگیری زبان چینی استفاده کنید.
سوالات متداول
۱. ساعت به چینی چگونه گفته میشود؟
برای گفتن ساعت در زبان چینی معمولاً عدد ساعت را قبل از 点 (diǎn) و دقیقه را بعد از آن میآوریم. برای مثال، 八点十分 (Bā diǎn shí fēn) یعنی ساعت ۸:۱۰.
۲. ساعت چنده به چینی چگونه گفته میشود؟
یکی از رایجترین عبارتها برای پرسیدن ساعت این است:
现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?)
یعنی «الان ساعت چند است؟»
۳. برای گفتن ساعت ۲ در زبان چینی باید از 二 استفاده کنیم یا 两؟
برای بیان ساعت ۲ معمولاً از 两 (liǎng) استفاده میشود:
两点 (liǎng diǎn)
ساعت ۲
۴. ساعت ۸:۰۵ به چینی چگونه گفته میشود؟
برای دقیقههای کمتر از ۱۰، معمولاً 零 (líng) پیش از عدد دقیقه قرار میگیرد:
八点零五分 (Bā diǎn líng wǔ fēn)
۵. ساعت ۷:۳۰ به چینی چگونه گفته میشود؟
رایجترین شکل آن:
七点半 (Qī diǎn bàn)
است. 半 (bàn) به معنی «نیم» است.
۶. «یک ربع مانده به ۸» به چینی چگونه گفته میشود؟
میتوانید بگویید:
八点差一刻 (Bā diǎn chà yí kè)
یعنی یک ربع مانده به ساعت ۸.
۷. آیا در چین از سیستم ۲۴ ساعته استفاده میشود؟
بله. در زبان چینی هم بیان ۱۲ ساعته با کمک واژههایی مانند 上午، 下午 و 晚上 کاربرد دارد و هم سیستم ۲۴ ساعته، بهویژه در برنامهها، جدولهای زمانی و موقعیتهای رسمی.
۸. «صبح ساعت ۸» به چینی چگونه گفته میشود؟
میتوانید بگویید:
早上八点 (Zǎoshang bā diǎn)
یعنی ساعت ۸ صبح.
۹. «ساعت ۴ بعدازظهر» به چینی چگونه گفته میشود؟
عبارت 下午四点 (Xiàwǔ sì diǎn) به معنی ساعت ۴ بعدازظهر است.
۱۰. آیا ساعت و زمان در زبان چینی فقط به ساعتهای امروزی محدود میشود؟
خیر. در فرهنگ سنتی چین سیستم 十二时辰 نیز وجود داشته که شبانهروز را به ۱۲ بازه تقریباً دوساعته تقسیم میکرد. این سیستم امروزه بیشتر جنبه تاریخی و فرهنگی دارد و با شیوه معمول بیان ساعت در مکالمه روزمره متفاوت است.
درباره نویسنده:دکتر ایرج وثوقی
بنیانگذار بنیاد چین | مدرس و مترجم زبان چینی | مشاور تجارت با چین
دکتر ایرج وثوقی، فارغالتحصیل مقطع دکترای تخصصی از چین با بیش از ۲۴ سال سابقه آموزشی در دانشگاههای ایران و چین است.
ایشان بنیانگذار بنیاد بینالمللی مطالعات چین، مولف و مترجم کتابهای چینی و برگزارکننده دورههای تخصصی تجارت با چین هستند.






