برای خرید کردن به زبان چینی کافی است چند عبارت پرکاربرد را یاد بگیرید تا بتوانید قیمت بپرسید، تخفیف بگیرید، محصولات مختلف را مقایسه کنید و هزینه خریدتان را پرداخت کنید.
✅ برای پرسیدن قیمت:
这个多少钱？ (Zhège duōshǎo qián?) یعنی «این چقدر است؟»
✅ برای درخواست تخفیف:
可以便宜一点吗？ (Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?) یعنی «می‌شود کمی ارزان‌تر حساب کنید؟»
✅ برای اعلام انتخاب نهایی:
我想买这个。 (Wǒ xiǎng mǎi zhège.) یعنی «می‌خواهم این را بخرم.»
با یادگیری همین جمله‌ها و تمرین چند اصطلاح دیگر، میتوانید در فروشگاه‌ها و بازارهای چین راحت‌تر ارتباط برقرار کنید و با اعتمادبه‌نفس بیشتری خرید کنید.
تصور کنید در یکی از بازارهای شلوغ پکن یا فروشگاه‌های بزرگ شانگهای قدم می‌زنید و محصولی توجهتان را جلب می‌کند. قیمت آن را نمی‌دانید، می‌خواهید رنگ دیگری را ببینید یا ترجیح می‌دهید قبل از خرید کمی تخفیف بگیرید. در چنین موقعیتی، دانستن چند جمله ساده چینی می‌تواند کارتان را بسیار راحت‌تر کند.
در مسیر آموزش زبان چینی، یادگیری عبارت‌هایی که در موقعیت‌های واقعی استفاده می‌شوند، اهمیت زیادی دارد. خرید کردن هم یکی از همان موقعیت‌هاست که در آن میتوانید آموخته‌های خود را به کار ببرید و با مردم محلی ارتباط برقرار کنید.
در این مقاله، مجموعه‌ای از واژگان و جملات پرکاربرد را همراه با تلفظ پین‌یین و معنی فارسی یاد می‌گیرید؛ از سلام کردن و پرسیدن قیمت گرفته تا چانه‌زنی، انتخاب لباس، پرداخت هزینه و خرید اینترنتی. همچنین با چند نکته فرهنگی آشنا می‌شوید تا بدانید کدام موقعیت‌ها برای درخواست تخفیف مناسب هستند و تخفیف‌های درج‌شده روی محصولات در چین چگونه محاسبه می‌شوند.
۱. واژگان پرکاربرد خرید به زبان چینی
قبل از یادگیری جمله‌های کامل، بهتر است چند واژه اصلی را بشناسید. با ترکیب همین واژه‌ها میتوانید جمله‌های متنوعی بسازید و منظور خود را راحت‌تر به فروشنده منتقل کنید.
| واژه چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 买 | Mǎi | خریدن |
| 卖 | Mài | فروختن |
| 购物 | Gòuwù | خرید کردن |
| 商店 | Shāngdiàn | مغازه |
| 商场 | Shāngchǎng | مرکز خرید |
| 超市 | Chāoshì | سوپرمارکت |
| 商品 | Shāngpǐn | کالا |
| 价格 | Jiàgé | قیمت |
| 钱 | Qián | پول |
| 便宜 | Piányi | ارزان |
| 贵 | Guì | گران |
| 打折 | Dǎzhé | تخفیف دادن |
| 付款 | Fùkuǎn | پرداخت کردن |
| 现金 | Xiànjīn | پول نقد |
| 收银台 | Shōuyíntái | صندوق پرداخت |
| 小票 | Xiǎopiào | رسید خرید |
یک نکته مهم درباره تلفظ: دو واژه 买 (Mǎi) به معنی «خریدن» و 卖 (Mài) به معنی «فروختن» بسیار شبیه به هم هستند، اما تفاوت لحن آن‌ها معنی را تغییر می‌دهد. بنابراین، هنگام تمرین به تن‌های زبان چینی توجه کنید.
اگر در یادگیری واژه‌های تازه به دنبال روش منظم‌تری هستید، بهتر است واژه‌ها را به‌صورت موضوعی یاد بگیرید؛ برای مثال، واژه‌های خرید را همراه با واژگان پرکاربرد چینی و جمله‌های روزمره تمرین کنید.
۲. شروع مکالمه با فروشنده
برای شروع خرید، لازم نیست از همان ابتدا جمله‌های پیچیده‌ای بسازید. یک سلام ساده و پرسیدن مؤدبانه معمولاً برای آغاز مکالمه کافی است.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 你好！ | Nǐ hǎo! | سلام! |
| 打扰一下。 | Dǎrǎo yíxià. | ببخشید، مزاحم می‌شوم. |
| 请问…… | Qǐngwèn… | ببخشید، می‌توانم بپرسم…؟ |
| 我想买这个。 | Wǒ xiǎng mǎi zhège. | می‌خواهم این را بخرم. |
| 你能帮我找一下吗？ | Nǐ néng bāng wǒ zhǎo yíxià ma? | میتوانید در پیدا کردنش به من کمک کنید؟ |
| 谢谢。 | Xièxie. | متشکرم. |
برای مثال، اگر وارد مغازه‌ای شدید و محصولی را دیدید که می‌خواهید بخرید، میتوانید ابتدا بگویید:
你好，请问这个有吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhège yǒu ma?
سلام، ببخشید، این محصول را دارید؟
اگر هم دقیقاً نمی‌دانید محصول موردنظرتان در کدام بخش فروشگاه قرار دارد، میتوانید نام کالا را بگویید و بپرسید کجا فروخته می‌شود:
女装在哪里卖？
Nǚzhuāng zài nǎlǐ mài?
لباس زنانه را کجا می‌فروشید؟
این جمله را میتوانید با نام بخش یا محصول موردنظر خود جایگزین کنید.
۳. چگونه قیمت را به چینی بپرسیم؟
پرسیدن قیمت یکی از اولین مهارت‌هایی است که برای خرید در چین به آن نیاز پیدا می‌کنید. عبارت زیر را به خاطر بسپارید؛ زیرا تقریباً در هر فروشگاهی میتوانید از آن استفاده کنید.
这个多少钱？
Zhège duōshǎo qián?
این چقدر است؟
اگر بخواهید درباره یک کالای مشخص سؤال کنید، میتوانید از جمله‌های زیر استفاده کنید.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 这双鞋多少钱？ | Zhè shuāng xié duōshǎo qián? | این جفت کفش چقدر است؟ |
| 这件衣服多少钱？ | Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián? | این لباس چقدر است؟ |
| 这个包多少钱？ | Zhège bāo duōshǎo qián? | این کیف چقدر است؟ |
| 这部手机多少钱？ | Zhè bù shǒujī duōshǎo qián? | این گوشی موبایل چقدر است؟ |
| 价格怎么样？ | Jiàgé zěnmeyàng? | قیمت چطور است؟ |
| 你们有价目表吗？ | Nǐmen yǒu jiàmùbiǎo ma? | فهرست قیمت دارید؟ |
چرا در جمله‌های چینی از 双 و 件 استفاده می‌شود؟
شاید متوجه شده باشید که برای پرسیدن قیمت کفش از 双 (shuāng) و برای لباس از 件 (jiàn) استفاده کردیم. این واژه‌ها کلمات شمارش هستند که در زبان چینی پیش از اسم می‌آیند.
- 双 (shuāng): برای چیزهای جفت، مانند کفش و جوراب.
- 件 (jiàn): برای لباس و برخی اقلام دیگر.
- 个 (gè): کلمه شمارش عمومی که در بسیاری از موقعیت‌ها کاربرد دارد.
- 条 (tiáo): برای برخی اقلام کشیده، مانند شلوار.
برای نمونه، اگر بخواهید قیمت یک شلوار را بپرسید، میتوانید بگویید:
这条裤子多少钱？
Zhè tiáo kùzi duōshǎo qián?
این شلوار چقدر است؟
شناخت این ساختارها کمک می‌کند جمله‌های طبیعی‌تری بسازید و در مکالمات روزمره عملکرد بهتری داشته باشید.
۴. درخواست تخفیف و چانه‌زنی به زبان چینی
در بعضی بازارهای محلی، بازارهای گردشگری و فروشگاه‌های کوچک چین، امکان چانه‌زنی وجود دارد. بااین‌حال، در سوپرمارکت‌ها، فروشگاه‌های زنجیره‌ای و بیشتر مراکز خریدی که قیمت ثابت دارند، معمولاً نمی‌توان روی تخفیف بیشتر حساب کرد.
اگر قصد دارید درباره تخفیف سؤال کنید، عبارت‌های زیر به کارتان می‌آیند.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 太贵了。 | Tài guì le. | خیلی گران است. |
| 便宜一点。 | Piányi yìdiǎn. | کمی ارزان‌تر. |
| 可以便宜一点吗？ | Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? | می‌شود کمی ارزان‌تر حساب کنید؟ |
| 有没有折扣？ | Yǒu méiyǒu zhékòu? | تخفیف دارید؟ |
| 可以打折吗？ | Kěyǐ dǎzhé ma? | میتوانید تخفیف بدهید؟ |
| 最低多少钱？ | Zuìdī duōshǎo qián? | کمترین قیمت چقدر است؟ |
| 能不能再便宜一点？ | Néng bu néng zài piányi yìdiǎn? | می‌شود کمی دیگر ارزان‌تر کنید؟ |
| 成交！ | Chéngjiāo! | قبول است! معامله انجام شد! |
یک مکالمه کوتاه برای تخفیف گرفتن
خریدار:
这个多少钱？
Zhège duōshǎo qián?
این چقدر است؟
فروشنده:
一百块。
Yì bǎi kuài.
صد یوان.
خریدار:
太贵了，可以便宜一点吗？
Tài guì le, kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
خیلی گران است؛ می‌شود کمی ارزان‌تر حساب کنید؟
نکته مهم این است که درخواست تخفیف را با لحنی دوستانه مطرح کنید. عبارت 可以便宜一点吗？ از گفتن مستقیم «ارزان‌تر!» مؤدبانه‌تر است و برای تمرین اصطلاحات کاربردی چینی نیز انتخاب مناسبی محسوب می‌شود.
تخفیف ۸۰ درصدی یا پرداخت ۸۰ درصد قیمت؟
یکی از نکات جالب درباره خرید در چین، شیوه نمایش تخفیف است. روی برچسب قیمت ممکن است عبارتی مانند 八折 (bā zhé) ببینید. این عبارت به معنی پرداخت ۸۰ درصد قیمت اصلی است؛ یعنی ۲۰ درصد تخفیف.
| عبارت چینی | درصدی از قیمت که پرداخت می‌کنید | میزان تخفیف |
| 九折 (jiǔ zhé) | ۹۰٪ | ۱۰٪ |
| 八折 (bā zhé) | ۸۰٪ | ۲۰٪ |
| 七折 (qī zhé) | ۷۰٪ | ۳۰٪ |
| 五折 (wǔ zhé) | ۵۰٪ | ۵۰٪ |
| 三折 (sān zhé) | ۳۰٪ | ۷۰٪ |
برای مثال، اگر قیمت اصلی یک کالا ۱۰۰ یوان باشد و فروشگاه تخفیف 八折 اعلام کند، باید ۸۰ یوان پرداخت کنید.
پس هنگام دیدن تابلوهای تخفیف، به عدد قبل از 折 توجه کنید: هرچه این عدد کمتر باشد، میزان تخفیف بیشتر است.
۵. پرسیدن درباره رنگ، سایز و مدل محصولات
گاهی محصولی را پیدا می‌کنید که تقریباً همان چیزی است که می‌خواهید، اما رنگ یا اندازه آن مناسب نیست. در این شرایط، به‌جای کنار گذاشتن محصول، میتوانید درباره گزینه‌های دیگر سؤال کنید.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 这有不同的颜色吗？ | Zhè yǒu bùtóng de yánsè ma? | این محصول رنگ‌های دیگری هم دارد؟ |
| 有别的款式吗？ | Yǒu bié de kuǎnshì ma? | مدل دیگری دارید؟ |
| 有不同的尺寸吗？ | Yǒu bùtóng de chǐcùn ma? | اندازه‌های دیگری دارد؟ |
| 有大号的吗？ | Yǒu dà hào de ma? | سایز بزرگ دارید؟ |
| 有小一号的吗？ | Yǒu xiǎo yí hào de ma? | یک سایز کوچک‌تر دارید؟ |
| 这是最新款吗？ | Zhè shì zuì xīn kuǎn ma? | این جدیدترین مدل است؟ |
| 这是新的吗？ | Zhè shì xīn de ma? | این نو است؟ |
| 可以让我看一看吗？ | Kěyǐ ràng wǒ kàn yí kàn ma? | می‌توانم نگاهی به آن بیندازم؟ |
سایز لباس‌ها به زبان چینی
برای خرید لباس، شناخت نام سایزها هم مفید است.
| سایز | عبارت چینی | تلفظ |
| S | 小号 | Xiǎo hào |
| M | 中号 | Zhōng hào |
| L | 大号 | Dà hào |
| XL | 特大号 | Tè dà hào |
البته اندازه واقعی لباس ممکن است با استانداردهای کشور شما متفاوت باشد؛ بنابراین بهتر است پیش از خرید، لباس را امتحان کنید یا اندازه‌های دقیق آن را بپرسید.
پرسیدن درباره اتاق پرو
اگر می‌خواهید لباسی را امتحان کنید، دو جمله زیر را یاد بگیرید:
我可以试穿吗？
Wǒ kěyǐ shìchuān ma?
می‌توانم این لباس را پرو کنم؟
试衣间在哪里？
Shìyījiān zài nǎlǐ?
اتاق پرو کجاست؟
این عبارت‌ها به‌خصوص در مراکز خرید و فروشگاه‌های پوشاک کاربرد زیادی دارند.
۶. انتخاب محصول و نهایی کردن خرید
پس از بررسی قیمت و انتخاب محصول، باید به فروشنده بگویید که قصد خرید دارید. در ادامه چند عبارت کاربردی را می‌بینید.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 我要这个。 | Wǒ yào zhège. | این را می‌خواهم. |
| 我想买这个。 | Wǒ xiǎng mǎi zhège. | می‌خواهم این را بخرم. |
| 就要这个。 | Jiù yào zhège. | همین را می‌خواهم. |
| 我再看看。 | Wǒ zài kànkan. | کمی دیگر نگاه می‌کنم. |
| 我考虑一下。 | Wǒ kǎolǜ yíxià. | کمی فکر می‌کنم. |
| 我不要了，谢谢。 | Wǒ bú yào le, xièxie. | دیگر نمی‌خواهم، ممنون. |
اگر هنوز تصمیم نگرفته‌اید، لازم نیست خودتان را مجبور به خرید کنید. عبارت 我再看看 (Wǒ zài kànkan) به معنی «کمی دیگر نگاه می‌کنم» است و میتوانید از آن برای ادامه گشت‌وگذار در فروشگاه استفاده کنید.
۷. پرداخت هزینه و دریافت رسید
در چین، علاوه بر پول نقد و کارت بانکی، پرداخت با اپلیکیشن‌های موبایلی نیز بسیار رایج است. بااین‌حال، روش‌های پرداخت در فروشگاه‌های مختلف یکسان نیست؛ بنابراین بهتر است پیش از خرید مطمئن شوید که فروشگاه روش پرداخت موردنظر شما را می‌پذیرد.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 我在哪里付款？ | Wǒ zài nǎlǐ fùkuǎn? | کجا باید پرداخت کنم؟ |
| 你们接受什么付款方式？ | Nǐmen jiēshòu shénme fùkuǎn fāngshì? | چه روش‌های پرداختی را قبول می‌کنید؟ |
| 可以刷卡吗？ | Kěyǐ shuākǎ ma? | می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ |
| 可以用现金吗？ | Kěyǐ yòng xiànjīn ma? | می‌توانم نقدی پرداخت کنم؟ |
| 可以用支付宝吗？ | Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? | می‌توانم از علی‌پی استفاده کنم؟ |
| 可以用微信支付吗？ | Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? | می‌توانم با وی‌چت پی پرداخت کنم؟ |
| 请给我小票。 | Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. | لطفاً رسید خرید را به من بدهید. |
| 请给我发票。 | Qǐng gěi wǒ fāpiào. | لطفاً فاکتور صادر کنید. |
تفاوت 小票 و 发票 چیست؟
هر دو عبارت به مدارک مربوط به خرید اشاره دارند، اما کاربردشان دقیقاً یکسان نیست.
- 小票 (xiǎopiào): رسید معمولی خرید که اقلام و مبلغ پرداختی را نشان می‌دهد.
- 发票 (fāpiào): فاکتور رسمی یا صورتحساب مالیاتی که در چین برای برخی خریدها و امور تجاری اهمیت دارد.
اگر صرفاً می‌خواهید رسید معمولی خریدتان را دریافت کنید، عبارت 请给我小票 مناسب است. برای خریدهای تجاری، بهتر است درباره نوع فاکتور موردنیازتان سؤال کنید.
۸. تشکر کردن و خداحافظی با فروشنده
حتی اگر مکالمه شما کوتاه باشد، استفاده از عبارت‌های مؤدبانه به ایجاد ارتباط بهتر کمک می‌کند.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 谢谢。 | Xièxie. | متشکرم. |
| 非常感谢。 | Fēicháng gǎnxiè. | بسیار متشکرم. |
| 谢谢您的帮助。 | Xièxie nín de bāngzhù. | از کمک شما متشکرم. |
| 谢谢您的服务。 | Xièxie nín de fúwù. | از خدمات شما متشکرم. |
| 我很满意。 | Wǒ hěn mǎnyì. | بسیار راضی هستم. |
| 再见。 | Zàijiàn. | خداحافظ. |
اگر فروشنده در انتخاب محصول به شما کمک کرده یا برایتان تخفیف در نظر گرفته است، میتوانید از او تشکر کنید:
谢谢您的帮助！
Xièxie nín de bāngzhù!
از کمک شما متشکرم!
۹. اگر محصول موردنظرتان موجود نبود، چه بگویید؟
گاهی محصولی که انتخاب کرده‌اید موجود نیست یا می‌خواهید مدل‌های بیشتری را بررسی کنید. این عبارت‌ها به شما کمک می‌کنند اطلاعات دقیق‌تری بگیرید.
| جمله چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 你们还有其他的吗？ | Nǐmen hái yǒu qítā de ma? | محصولات دیگری هم دارید؟ |
| 这里有其他种类的吗？ | Zhèlǐ yǒu qítā zhǒnglèi de ma? | انواع دیگری از این محصول دارید؟ |
| 你能推荐一下吗？ | Nǐ néng tuījiàn yíxià ma? | میتوانید محصولی پیشنهاد کنید؟ |
| 什么时候会有货？ | Shénme shíhou huì yǒu huò? | چه زمانی دوباره موجود می‌شود؟ |
| 这个是旧款吗？ | Zhège shì jiù kuǎn ma? | این مدل قدیمی است؟ |
| 可以帮我包起来吗？ | Kěyǐ bāng wǒ bāo qǐlái ma? | میتوانید آن را برایم بسته‌بندی کنید؟ |
اگر برای خرید عمده یا تجاری به چین سفر می‌کنید، بهتر است چند عبارت تخصصی‌تر نیز یاد بگیرید:
我想看样品。
Wǒ xiǎng kàn yàngpǐn.
می‌خواهم نمونه محصول را ببینم.
可以寄到这个地址吗？
Kěyǐ jì dào zhège dìzhǐ ma?
میتوانید آن را به این آدرس ارسال کنید؟
怎么保养？
Zěnme bǎoyǎng?
چطور باید از این محصول نگهداری کنم؟
این جمله‌ها در مذاکره با فروشندگان، بررسی نمونه کالا و پیگیری ارسال سفارش کاربرد دارند. برای چنین موقعیت‌هایی، آموزش محاوره زبان چینی و تمرین مکالمه‌های واقعی می‌تواند مفید باشد.
۱۰. خرید اینترنتی به زبان چینی
اگر قصد دارید از فروشگاه‌های اینترنتی چینی خرید کنید، بهتر است چند واژه رایج در این فضا را نیز بشناسید. این عبارت‌ها در وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌های خرید آنلاین به کار می‌روند.
| واژه چینی | تلفظ پین‌یین | معنی فارسی |
| 网上购物 | Wǎngshàng gòuwù | خرید اینترنتی |
| 购物车 | Gòuwùchē | سبد خرید |
| 下单 | Xiàdān | ثبت سفارش |
| 快递 | Kuàidì | ارسال با پیک یا شرکت پستی |
| 包邮 | Bāoyóu | ارسال رایگان |
| 订单 | Dìngdān | سفارش |
| 物流 | Wùliú | حمل‌ونقل و وضعیت ارسال |
| 退货 | Tuìhuò | مرجوع کردن کالا |
| 换货 | Huànhuò | تعویض کالا |
| 好评 | Hǎopíng | نظر مثبت |
| 差评 | Chàpíng | نظر منفی |
چند جمله مفید برای خرید آنلاین:
这个包邮吗？
Zhège bāoyóu ma?
آیا ارسال این کالا رایگان است؟
我想退货。
Wǒ xiǎng tuìhuò.
می‌خواهم کالا را مرجوع کنم.
可以换货吗？
Kěyǐ huànhuò ma?
آیا می‌توانم کالا را تعویض کنم؟
快递到了吗？
Kuàidì dào le ma?
آیا بسته رسیده است؟
در خرید اینترنتی، پیش از پرداخت به توضیحات محصول، نظرات خریداران، هزینه ارسال و شرایط مرجوعی توجه کنید. همچنین، اگر از خارج چین سفارش می‌دهید، امکان ارسال بین‌المللی و روش پرداخت را جداگانه بررسی کنید.
۱۱. نکات مهم برای خرید در چین
دانستن جمله‌های چینی به شما کمک می‌کند ارتباط بهتری برقرار کنید؛ اما آشنایی با شیوه خرید در چین نیز اهمیت دارد.
- در انتخاب محل خرید دقت کنید. بازارهای محلی و غرفه‌های گردشگری ممکن است امکان چانه‌زنی داشته باشند، اما قیمت فروشگاه‌های زنجیره‌ای معمولاً ثابت است.
- قبل از خرید، کیفیت کالا را بررسی کنید. دو محصول با ظاهر مشابه ممکن است از نظر جنس، دوام و کیفیت تفاوت زیادی داشته باشند.
- قیمت نهایی را مشخص کنید. اگر قصد خرید چند محصول را دارید، بپرسید آیا برای خرید تعداد بیشتر تخفیفی در نظر گرفته می‌شود.
- به تفاوت اندازه‌ها توجه کنید. به‌ویژه هنگام خرید لباس و کفش، بهتر است از راهنمای اندازه استفاده کنید یا محصول را امتحان کنید.
- رسید خرید را نگه دارید. در صورت نیاز به تعویض یا مرجوع کردن کالا، رسید می‌تواند مفید باشد.
- روش پرداخت را از قبل بررسی کنید. اگر می‌خواهید از علی‌پی یا وی‌چت پی استفاده کنید، از فعال بودن امکان پرداخت و پذیرش آن توسط فروشگاه مطمئن شوید.
- در بازارهای شلوغ مراقب وسایل خود باشید. ازدحام جمعیت می‌تواند احتمال گم شدن وسایل شخصی را افزایش دهد.
اگر در سفر به چین قصد بازدید از بازارها و مراکز خرید را دارید، آشنایی با اصطلاحات چینی در سفر نیز کمک می‌کند هنگام پرسیدن مسیر، استفاده از وسایل حمل‌ونقل و پیدا کردن فروشگاه‌ها راحت‌تر ارتباط برقرار کنید.
جمع‌بندی
برای خرید کردن به زبان چینی لازم نیست از همان ابتدا صدها واژه را حفظ کنید. بهتر است با عبارت‌هایی مانند 这个多少钱？ برای پرسیدن قیمت، 可以便宜一点吗？ برای درخواست تخفیف و 我想买这个 برای اعلام قصد خرید شروع کنید.
بعد از آن، واژه‌های مربوط به سایز، رنگ، روش پرداخت و تعویض کالا را به‌تدریج یاد بگیرید. تمرین این عبارت‌ها با صدای بلند و استفاده از آن‌ها در مکالمه‌های کوتاه به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های واقعی راحت‌تر صحبت کنید.
اگر می‌خواهید فراتر از حفظ جمله‌ها بروید و مکالمه‌های روزمره را با درک بهتر تلفظ و ساختار زبان یاد بگیرید، تمرین منظم و استفاده از منابع معتبر آموزش زبان چینی می‌تواند مسیر یادگیری شما را هموارتر کند.
سوالات متداول
۱. «خرید کردن» به زبان چینی چه می‌شود؟
واژه 购物 (Gòuwù) به معنی خرید کردن است. برای گفتن «می‌خواهم این را بخرم» نیز میتوانید از جمله 我想买这个 (Wǒ xiǎng mǎi zhège) استفاده کنید.
۲. چطور به زبان چینی قیمت یک محصول را بپرسیم؟
عبارت 这个多少钱？(Zhège duōshǎo qián?) به معنی «این چقدر است؟» یکی از پرکاربردترین جمله‌ها برای خرید است. کافی است به محصول موردنظر اشاره کنید و این سؤال را بپرسید.
۳. چگونه به زبان چینی درخواست تخفیف کنیم؟
میتوانید بگویید 可以便宜一点吗？(Kěyǐ piányi yìdiǎn ma?) که یعنی «می‌شود کمی ارزان‌تر حساب کنید؟». این عبارت برای درخواست مؤدبانه تخفیف در بازارهایی که امکان چانه‌زنی دارند مناسب است.
۴. آیا در تمام فروشگاه‌های چین می‌توان چانه‌زنی کرد؟
خیر. چانه‌زنی بیشتر در برخی بازارهای محلی، غرفه‌های گردشگری و فروشگاه‌های کوچک رایج است. در سوپرمارکت‌ها و بسیاری از فروشگاه‌های زنجیره‌ای معمولاً قیمت‌ها ثابت هستند.
۵. تخفیف 八折 در چین به چه معناست؟
八折 (Bā zhé) یعنی باید ۸۰ درصد قیمت اصلی را پرداخت کنید؛ در نتیجه، تخفیف واقعی ۲۰ درصد است. برای مثال، کالایی با قیمت اولیه ۱۰۰ یوان پس از این تخفیف ۸۰ یوان قیمت خواهد داشت.
———————————————————————————————————————————————
