اصطلاحات و عبارات چینی در جلسات کاری

در دنیای امروز ودنیای تجارت ما مذاکره یک اصل مهم است ودانستن اصطلاحات و عبارات چینی در جلسات کاری باعث تحت تاثیر قرار دادن طرف مذاکره وجلسه ای بهتر میشود.

مقدمه

در دنیای امروز، جهانی‌شدن تجارت باعث شده است که همکاری‌های بین‌المللی بیش از پیش اهمیت پیدا کند. چین به عنوان یکی از بزرگ‌ترین اقتصادهای جهان و یکی از مهم‌ترین شرکای تجاری بسیاری از کشورها، نیازمند شناخت و درک عمیق‌تری از فرهنگ و زبان خود است. آشنایی با اصطلاحات و عبارات چینی که در جلسات کاری استفاده می‌شوند، می‌تواند به تسهیل روابط تجاری و افزایش موفقیت در مذاکرات کمک کند. این مقاله به بررسی و معرفی برخی از مهم‌ترین اصطلاحات و عبارات چینی که در جلسات کاری مورد استفاده قرار می‌گیرند، می‌پردازد.

اهمیت شناخت اصطلاحات و عبارات چینی در جلسات کاری

در هر تعامل تجاری، شناخت زبان و فرهنگ طرف مقابل می‌تواند به بهبود درک متقابل و جلوگیری از سوءتفاهم‌های احتمالی کمک کند. این موضوع در خصوص چین، به دلیل پیچیدگی زبان و اهمیت بالای آداب و رسوم در فرهنگ چینی، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. استفاده صحیح از عبارات و اصطلاحات مناسب در جلسات کاری می‌تواند به ایجاد اعتماد و احترام متقابل کمک کند و فرصت‌های تجاری بیشتری را به همراه داشته باشد.

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد در شروع جلسات

در جلسات کاری، شروع جلسه از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این بخش از جلسه تعیین‌کننده لحن کلی گفتگو و تعاملات بعدی خواهد بود. در فرهنگ چینی، شروع مناسب و مودبانه جلسه می‌تواند تأثیر زیادی در ایجاد یک فضای مثبت و سازنده داشته باشد. در این بخش، به برخی از عبارات و اصطلاحاتی که برای شروع جلسات کاری با شرکای چینی استفاده می‌شود، به صورت مفصل پرداخته شده است.

1. 你好 (Nǐ hǎo) – سلام

عبارت “你好” ساده‌ترین و رایج‌ترین روش برای سلام کردن در زبان چینی است. این کلمه به معنای “سلام” بوده و برای آغاز یک مکالمه رسمی و مودبانه استفاده می‌شود. در جلسات کاری، این عبارت می‌تواند برای ایجاد ارتباط اولیه و نشان دادن حسن نیت به کار رود.

علاوه بر این، بسته به سطح رسمی بودن جلسه، می‌توانید از عبارات مشابه دیگری نیز استفاده کنید:

• 您好 (Nín hǎo): این عبارت که شکل رسمی‌تر “你好” است، به معنای “سلام” برای افراد مسن‌تر یا مقاماتی که نیاز به احترام بیشتری دارند، استفاده می‌شود.
• 大家好 (Dàjiā hǎo): به معنای “سلام به همه”، این عبارت در مواقعی استفاده می‌شود که شما به گروهی از افراد سلام می‌کنید.

2. 很高兴见到你 (Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ) – از دیدار شما خوشوقتم

این عبارت برای بیان خوشحالی از ملاقات با شخص مقابل، به ویژه در اولین ملاقات، استفاده می‌شود. در فرهنگ چینی، این که شما از دیدار با فرد مقابل خوشحال هستید، یک عنصر مهم در ایجاد یک ارتباط مثبت است. استفاده از این عبارت نشان‌دهنده تمایل شما به ایجاد یک رابطه دوستانه و صمیمی است و می‌تواند به کاهش تنش‌های اولیه کمک کند.

برای تقویت این احساس، می‌توانید این عبارت را با جملات زیر ترکیب کنید:

• 终于见面了 (Zhōngyú jiànmiàn le): به معنای “بالاخره ملاقات کردیم”، این عبارت وقتی استفاده می‌شود که پس از چندین مکاتبه یا تماس تلفنی، برای اولین بار شخصاً ملاقات می‌کنید.
• 希望我们的合作愉快 (Xīwàng wǒmen de hézuò yúkuài): به معنای “امیدوارم همکاری ما لذت‌بخش باشد”، این جمله بیانگر امیدواری شما به ایجاد یک رابطه کاری موفق است.

3. 欢迎 (Huānyíng) – خوش آمدید

این عبارت در آغاز جلساتی که شما میزبان هستید و می‌خواهید به مهمانان خود خوش‌آمد بگویید، بسیار مؤثر است. استفاده از این عبارت نشان‌دهنده احترام و قدردانی از حضور طرف مقابل در جلسه است. این عبارت به ویژه زمانی که شما از یک گروه یا فرد مهمی استقبال می‌کنید، بسیار مهم است.

می‌توانید این عبارت را با جملات زیر همراه کنید:

• 欢迎光临 (Huānyíng guānglín): به معنای “خوش آمدید” با تأکید بیشتر، معمولاً در مواقع رسمی‌تر استفاده می‌شود.
• 很荣幸能见到你们 (Hěn róngxìng néng jiàn dào nǐmen): به معنای “برای من افتخار است که شما را ملاقات کنم”، این عبارت نشان‌دهنده احترام و ارج نهادن به حضور مهمانان است.

4. 请坐 (Qǐng zuò) – بفرمایید بنشینید

یکی دیگر از عبارات مهم در شروع جلسات، “请坐” به معنای “بفرمایید بنشینید” است. این عبارت نشان‌دهنده احترام به مهمانان و دعوت آنها به راحت بودن است. در فرهنگ چینی، ارائه راحتی و میزبانی مناسب از اهمیت زیادی برخوردار است و استفاده از این عبارت می‌تواند به نشان دادن توجه شما به جزئیات کمک کند.

می‌توانید این عبارت را با این جملات تکمیل کنید:

• 请随意 (Qǐng suíyì): به معنای “لطفاً راحت باشید”، این عبارت نشان‌دهنده این است که مهمانان می‌توانند بدون هیچ محدودیتی احساس راحتی کنند.
• 需要什么吗? (Xūyào shénme ma?): به معنای “آیا چیزی نیاز دارید؟”، این جمله نشان‌دهنده آمادگی شما برای ارائه هرگونه کمک یا پذیرایی است.

5. 我们开始吧 (Wǒmen kāishǐ ba) – اجازه دهید شروع کنیم

این عبارت برای اعلام آغاز جلسه یا مذاکره استفاده می‌شود و نشان‌دهنده آمادگی برای شروع بحث است. این عبارت می‌تواند به تمرکز بر موضوعات اصلی و هدایت جلسه به سمت اهداف مشخص کمک کند.

برای شروع رسمی‌تر جلسه، می‌توانید از عبارات زیر نیز استفاده کنید:

• 现在我们进入正题 (Xiànzài wǒmen jìnrù zhèngtí): به معنای “حالا به اصل مطلب می‌پردازیم”، این جمله نشان‌دهنده این است که جلسه به موضوعات اصلی و مورد بحث خواهد پرداخت.
• 让我们开始今天的议程 (Ràng wǒmen kāishǐ jīntiān de yìchéng): به معنای “اجازه دهید با برنامه امروز شروع کنیم”، این عبارت نشان‌دهنده شروع رسمی جلسه با توجه به دستور جلسه است.

6. 你旅途愉快吗? (Nǐ lǚtú yúkuài ma?) – سفر شما خوب بود؟

این سوال که به معنای “سفر شما خوب بود؟” است، معمولاً در آغاز جلساتی که طرف مقابل از راه دور آمده است، استفاده می‌شود. این سوال نه تنها یک مکالمه دوستانه و غیررسمی را آغاز می‌کند، بلکه نشان‌دهنده علاقه شما به راحتی و آسایش مهمانان نیز هست.

می‌توانید این سوال را با عبارات زیر همراه کنید:

• 如果需要什么，请告诉我 (Rúguǒ xūyào shénme, qǐng gàosù wǒ): به معنای “اگر چیزی نیاز داشتید، لطفاً به من بگویید”، این جمله نشان‌دهنده آمادگی شما برای کمک به مهمانان است.
• 希望你在这里过得愉快 (Xīwàng nǐ zài zhèlǐ guò dé yúkuài): به معنای “امیدوارم اقامت شما در اینجا لذت‌بخش باشد”، این جمله بیانگر توجه شما به رفاه و راحتی مهمانان است.

7. 非常感谢你们的时间 (Fēicháng gǎnxiè nǐmen de shíjiān) – از زمانی که اختصاص دادید بسیار متشکرم

این عبارت در شروع جلسه می‌تواند بسیار مفید باشد. بیان این جمله نشان‌دهنده قدردانی از زمانی است که طرف مقابل برای شرکت در جلسه اختصاص داده است. این عبارت می‌تواند به ایجاد یک فضای مثبت و محترمانه در جلسه کمک کند.

برای تأکید بیشتر بر این قدردانی، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们非常珍惜你们的宝贵时间 (Wǒmen fēicháng zhēnxī nǐmen de bǎoguì shíjiān): به معنای “ما واقعاً از زمان ارزشمند شما قدردانی می‌کنیم”، این عبارت نشان‌دهنده احترام و قدردانی عمیق‌تر است.
• 希望这次会议对我们双方都有益 (Xīwàng zhè cì huìyì duì wǒmen shuāngfāng dōu yǒuyì): به معنای “امیدوارم این جلسه برای هر دو طرف مفید باشد”، این جمله نشان‌دهنده هدف مشترک برای دستیابی به نتایج مثبت است.

اصطلاحات و عبارات مرتبط با مذاکره

مذاکره یکی از حساس‌ترین و مهم‌ترین بخش‌های جلسات کاری است، به ویژه هنگامی که با شرکای چینی در تعامل هستید. در فرهنگ چینی، مذاکره نه تنها به عنوان یک بحث اقتصادی، بلکه به عنوان یک فرایند اجتماعی و فرهنگی نیز در نظر گرفته می‌شود. بنابراین، استفاده از عبارات و اصطلاحات مناسب در زمان مذاکره می‌تواند تأثیر زیادی در نتیجه نهایی داشته باشد. در این بخش به بررسی برخی از اصطلاحات و عبارات پرکاربرد در این زمینه می‌پردازیم.

1. 请问 (Qǐng wèn) – معذرت می‌خواهم، یک سوال دارم

عبارت “请问” که به معنای “معذرت می‌خواهم، یک سوال دارم” است، یکی از عبارات بسیار مودبانه‌ای است که در مذاکره‌های تجاری برای شروع یک سوال یا درخواست توضیحات بیشتر استفاده می‌شود. در فرهنگ چینی، پرسیدن سوال به شکلی که نشان‌دهنده احترام و ادب باشد، بسیار مهم است. استفاده از این عبارت قبل از مطرح کردن سوال، می‌تواند فضای مذاکره را دوستانه‌تر و سازنده‌تر کند.

مثلاً در شرایطی که نیاز به توضیح یا اطلاعات بیشتری دارید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید:

• 请问, 我可以再详细了解一下这个问题吗? (Qǐng wèn, wǒ kěyǐ zài xiángxì liǎojiě yīxià zhège wèntí ma?): به معنای “معذرت می‌خواهم، آیا می‌توانم در مورد این مسئله جزئیات بیشتری بدانم؟” این عبارت نشان‌دهنده تمایل شما به درک بهتر موضوع است.

2. 我们的建议是… (Wǒmen de jiànyì shì…) – پیشنهاد ما این است که…

این عبارت برای معرفی و ارائه پیشنهاد در طول مذاکره استفاده می‌شود. در مذاکرات تجاری، ارائه پیشنهادات به شکلی که برای هر دو طرف سودمند باشد، اهمیت زیادی دارد. عبارت “我们的建议是” به شما این امکان را می‌دهد که پیشنهاد خود را با لحنی مودبانه و محترمانه مطرح کنید، که این امر می‌تواند به پذیرش بهتر پیشنهاد شما از سوی طرف مقابل منجر شود.

برای تقویت تأثیر این پیشنهاد، می‌توانید از عبارات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们认为这是一个双赢的方案 (Wǒmen rènwéi zhè shì yīgè shuāngyíng de fāng’àn): به معنای “ما معتقدیم که این یک پیشنهاد برد-برد است”، این عبارت به نشان دادن این که پیشنهاد شما به نفع هر دو طرف است، کمک می‌کند.
• 我们希望你们能考虑一下这个建议 (Wǒmen xīwàng nǐmen néng kǎolǜ yīxià zhège jiànyì): به معنای “امیدواریم که شما این پیشنهاد را مورد بررسی قرار دهید”، این جمله نشان‌دهنده تمایل شما به جلب توجه و تفکر طرف مقابل است.

3. 我理解你的观点 (Wǒ lǐjiě nǐ de guāndiǎn) – من دیدگاه شما را درک می‌کنم

این عبارت به معنای “من دیدگاه شما را درک می‌کنم” است و در مواقعی که شما با دیدگاه طرف مقابل موافق هستید یا می‌خواهید نشان دهید که به دیدگاه او احترام می‌گذارید، استفاده می‌شود. استفاده از این عبارت می‌تواند به کاهش تنش و ایجاد فضایی برای همکاری بیشتر کمک کند. در فرهنگ چینی، توجه و احترام به نظرات و دیدگاه‌های دیگران از اهمیت بالایی برخوردار است و این عبارت می‌تواند نقش مهمی در حفظ و تقویت این احترام ایفا کند.

برای تأکید بیشتر بر این درک، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 你的意见对我们很重要 (Nǐ de yìjiàn duì wǒmen hěn zhòngyào): به معنای “نظر شما برای ما بسیار مهم است”، این عبارت به نشان دادن اهمیت نظرات طرف مقابل کمک می‌کند.
• 我们将认真考虑你的观点 (Wǒmen jiāng rènzhēn kǎolǜ nǐ de guāndiǎn): به معنای “ما به طور جدی به دیدگاه شما فکر خواهیم کرد”، این جمله نشان‌دهنده تعهد شما به در نظر گرفتن نظرات طرف مقابل است.

4. 考虑一下 (Kǎolǜ yīxià) – لطفاً این موضوع را مدنظر داشته باشید

این عبارت برای زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید طرف مقابل به پیشنهاد یا موضوع خاصی توجه کند. “考虑一下” به معنای “لطفاً این موضوع را مدنظر داشته باشید” نشان‌دهنده این است که شما درخواست می‌کنید طرف مقابل زمان بیشتری را برای بررسی پیشنهاد یا موضوع مورد نظر اختصاص دهد. این عبارت به ویژه در مذاکرات حساس که تصمیم‌گیری نهایی به تأمل بیشتری نیاز دارد، بسیار کاربردی است.

می‌توانید این عبارت را با جملات زیر نیز تکمیل کنید:

• 希望你们可以考虑这个提议 (Xīwàng nǐmen kěyǐ kǎolǜ zhège tíyì): به معنای “امیدوارم که بتوانید این پیشنهاد را مدنظر قرار دهید”، این جمله نشان‌دهنده امیدواری شما به پذیرش پیشنهاد است.
• 请不要急于做决定 (Qǐng bùyào jíyú zuò juédìng): به معنای “لطفاً عجله‌ای برای تصمیم‌گیری نداشته باشید”، این عبارت به طرف مقابل فرصت بیشتری برای بررسی و تفکر می‌دهد.

5. 我们可以讨论一下吗? (Wǒmen kěyǐ tǎolùn yīxià ma?) – آیا می‌توانیم در این مورد صحبت کنیم؟

این عبارت برای شروع یک بحث یا گفت‌وگو درباره موضوعی خاص استفاده می‌شود. “我们可以讨论一下吗?” به معنای “آیا می‌توانیم در این مورد صحبت کنیم؟” یک راه مودبانه برای درخواست آغاز یک بحث یا مذاکره است. این عبارت به شما این امکان را می‌دهد که بدون ایجاد فشار، از طرف مقابل بخواهید تا نظرات خود را در مورد یک موضوع خاص بیان کند.

برای ایجاد فضای گفتگو و مذاکره بهتر، می‌توانید این عبارت را با جملات زیر همراه کنید:

• 我们可以交换一下意见吗? (Wǒmen kěyǐ jiāohuàn yīxià yìjiàn ma?): به معنای “آیا می‌توانیم نظرات خود را تبادل کنیم؟”، این جمله به تشویق طرف مقابل برای بیان نظرات خود کمک می‌کند.
• 让我们一起寻找解决方案 (Ràng wǒmen yīqǐ xúnzhǎo jiějué fāng’àn): به معنای “بیایید با هم به دنبال یک راه‌حل بگردیم”، این عبارت نشان‌دهنده تمایل به همکاری و یافتن راه‌حل‌های مشترک است.

6. 我们的目标是… (Wǒmen de mùbiāo shì…) – هدف ما این است که…

این عبارت در زمان‌هایی که شما می‌خواهید اهداف خود را در مذاکره به صورت واضح بیان کنید، استفاده می‌شود. بیان هدف‌ها به صورت شفاف و مشخص به هر دو طرف کمک می‌کند تا درک بهتری از انتظارات یکدیگر داشته باشند و بتوانند به توافق بهتری دست یابند. عبارت “我们的目标是…” به معنای “هدف ما این است که…” ابزاری قدرتمند برای هدایت مذاکره به سمت نتایج مطلوب است.

برای بیان اهداف خود به شکلی قوی‌تر، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们期望通过这次合作达到… (Wǒmen qīwàng tōngguò zhè cì hézuò dádào…): به معنای “ما امیدواریم از طریق این همکاری به… دست یابیم”، این جمله به بیان اهداف بلندمدت شما کمک می‌کند.
• 我们的优先事项是… (Wǒmen de yōuxiān shìxiàng shì…): به معنای “اولویت‌های ما عبارت‌اند از…”، این عبارت به شما اجازه می‌دهد تا اولویت‌های خود را در مذاکره به صورت دقیق بیان کنید.

7. 这可能需要一些时间 (Zhè kěnéng xūyào yīxiē shíjiān) – این ممکن است کمی زمان ببرد

این عبارت به معنای “این ممکن است کمی زمان ببرد” است و در مواقعی که شما یا طرف مقابل نیاز به زمان بیشتری برای بررسی یا تصمیم‌گیری دارید، استفاده می‌شود. در مذاکره‌های تجاری، به ویژه در فرهنگ چینی که به تأمل و دقت بسیار اهمیت می‌دهند، بیان این عبارت نشان‌دهنده احترام به فرایند تصمیم‌گیری و آمادگی برای اختصاص زمان لازم است.

برای نشان دادن آمادگی خود برای همکاری در طول این فرایند، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• 我们理解这是一个重要的决定 (Wǒmen lǐjiě zhè shì yīgè zhòngyào de juédìng): به معنای “ما درک می‌کنیم که این یک تصمیم مهم است”، این جمله نشان‌دهنده توجه شما به اهمیت تصمیم‌گیری طرف مقابل است.
• 我们愿意等待你们的答复 (Wǒmen yuànyì děngdài nǐmen de dáfù): به معنای “ما آماده‌ایم تا منتظر پاسخ شما بمانیم”، این عبارت نشان‌دهنده تمایل شما به دادن زمان کافی به طرف مقابل برای پاسخ‌دهی است.

8. 我们可以做一些让步 (Wǒmen kěyǐ zuò yīxiē ràngbù) – ما می‌توانیم برخی از امتیازات را بدهیم

عبارت “我们可以做一些让步” به معنای “ما می‌توانیم برخی از امتیازات را بدهیم” زمانی استفاده می‌شود که شما آمادگی خود را برای انعطاف‌پذیری و انجام تعدیلاتی در پیشنهادات خود اعلام می‌کنید. در مذاکره، امتیاز دادن به عنوان یک راهکار برای رسیدن به توافق نهایی بسیار اهمیت دارد. این عبارت نشان‌دهنده تمایل شما به همکاری و رسیدن به یک توافق مشترک است.

برای بیان این انعطاف‌پذیری به شکلی موثرتر، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们希望找到一个双方都满意的解决方案 (Wǒmen xīwàng zhǎodào yīgè shuāngfāng dōu mǎnyì de jiějué fāng’àn): به معنای “ما امیدواریم که یک راه‌حل رضایت‌بخش برای هر دو طرف پیدا کنیم”، این عبارت به تمایل شما برای رسیدن به یک توافق متوازن اشاره دارد.
• 我们可以调整一下条件 (Wǒmen kěyǐ tiáozhěng yīxià tiáojiàn): به معنای “ما می‌توانیم شرایط را کمی تعدیل کنیم”، این جمله نشان‌دهنده آمادگی شما برای مذاکره در مورد شرایط و ضوابط است.

9. 让我们再考虑一下 (Ràng wǒmen zài kǎolǜ yīxià) – اجازه دهید دوباره در این باره فکر کنیم

این عبارت به معنای “اجازه دهید دوباره در این باره فکر کنیم” نشان‌دهنده این است که شما نیاز به زمان بیشتری برای بررسی پیشنهاد یا موضوع دارید. این جمله به شما امکان می‌دهد تا بدون اینکه مذاکره به بن‌بست برسد، زمان بیشتری برای بررسی و ارزیابی مسائل داشته باشید. در فرهنگ چینی، زمان دادن به طرف مقابل برای تفکر و بررسی، نشانه‌ای از احترام به فرایند تصمیم‌گیری است.

برای بیان این نیاز به زمان بیشتر به شکلی محترمانه‌تر، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• 我们需要一点时间来评估 (Wǒmen xūyào yīdiǎn shíjiān lái pínggū): به معنای “ما نیاز به کمی زمان برای ارزیابی داریم”، این عبارت نشان‌دهنده این است که شما به دنبال ارزیابی دقیق‌تر هستید.
• 希望能尽快给您答复 (Xīwàng néng jǐnkuài gěi nín dáfù): به معنای “امیدواریم که بتوانیم به زودی به شما پاسخ دهیم”، این جمله نشان‌دهنده تمایل شما به حفظ جریان مذاکره و ارائه پاسخ در سریع‌ترین زمان ممکن است.

10. 我们的合作对双方都有利 (Wǒmen de hézuò duì shuāngfāng dōu yǒulì) – همکاری ما برای هر دو طرف سودمند است

این عبارت به معنای “همکاری ما برای هر دو طرف سودمند است” یکی از عبارات مهم و پرکاربرد در مذاکره‌های تجاری است. بیان این جمله نشان‌دهنده این است که شما به دنبال ایجاد یک رابطه برد-برد هستید، جایی که هر دو طرف از نتایج مذاکره بهره‌مند می‌شوند. این نوع بیان، اعتماد طرف مقابل را جلب کرده و به ایجاد یک توافق متقابل منجر می‌شود.

برای تاکید بیشتر بر سودمندی همکاری، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们相信这将是一个长期的、互惠的合作 (Wǒmen xiāngxìn zhè jiāng shì yīgè chángqí de, hùhuì de hézuò): به معنای “ما معتقدیم که این یک همکاری بلندمدت و متقابل خواهد بود”، این جمله به تقویت ایده همکاری پایدار و ماندگار کمک می‌کند.
• 我们可以共同实现更大的成功 (Wǒmen kěyǐ gòngtóng shíxiàn gèng dà de chénggōng): به معنای “ما می‌توانیم به طور مشترک به موفقیت‌های بزرگتری دست یابیم”، این عبارت نشان‌دهنده چشم‌انداز مشترک برای رشد و توسعه است.

11. 您的提议非常有价值 (Nín de tíyì fēicháng yǒu jiàzhí) – پیشنهاد شما بسیار ارزشمند است

عبارت “您的提议非常有价值” به معنای “پیشنهاد شما بسیار ارزشمند است” یکی از عبارات کلیدی در مذاکرات تجاری است که نشان‌دهنده احترام و قدردانی از پیشنهادات طرف مقابل می‌باشد. استفاده از این عبارت به تقویت حس همکاری و بهبود فضای مذاکره کمک می‌کند. این جمله می‌تواند به ویژه در زمانی که می‌خواهید به پیشنهادات طرف مقابل پاسخ دهید، به کار رود.

برای بیان این قدردانی به شکلی موثرتر، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 我们非常欣赏您的意见 (Wǒmen fēicháng xīnshǎng nín de yìjiàn): به معنای “ما از نظرات شما بسیار قدردانی می‌کنیم”، این جمله نشان‌دهنده ارزش قائل شدن برای دیدگاه‌های طرف مقابل است.
• 我们将认真考虑您的建议 (Wǒmen jiāng rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì): به معنای “ما پیشنهاد شما را به طور جدی بررسی خواهیم کرد”، این عبارت به تعهد شما برای بررسی دقیق‌تر پیشنهاد طرف مقابل اشاره دارد.

12. 我们应该保持联系 (Wǒmen yīnggāi bǎochí liánxì) – ما باید در تماس باشیم

این عبارت به معنای “ما باید در تماس باشیم” نشان‌دهنده تمایل شما به ادامه ارتباط و پیگیری مذاکرات است. در فرهنگ چینی، ایجاد و حفظ روابط طولانی‌مدت بسیار اهمیت دارد و این جمله به شما کمک می‌کند تا به طرف مقابل نشان دهید که به دنبال ایجاد یک رابطه پایدار و مستمر هستید.

برای تاکید بیشتر بر این ارتباط، می‌توانید از جملات زیر نیز استفاده کنید:

• 希望我们能继续合作 (Xīwàng wǒmen néng jìxù hézuò): به معنای “امیدوارم بتوانیم به همکاری ادامه دهیم”، این جمله به بیان تمایل شما به ادامه همکاری اشاره دارد.
• 让我们保持定期沟通 (Ràng wǒmen bǎochí dìngqí gōutōng): به معنای “اجازه دهید که به طور منظم در تماس باشیم”، این عبارت نشان‌دهنده اهمیت ارتباط مداوم و پیگیری است.

اصطلاحات و عبارات مرتبط با توافق و تصمیم‌گیری

1. 好的 (Hǎo de) – خوب است
   این عبارت برای موافقت با یک پیشنهاد یا تصمیم استفاده می‌شود.
2. 我同意 (Wǒ tóngyì) – من موافقم
   این عبارت برای بیان توافق و حمایت از یک نظر یا پیشنهاد استفاده می‌شود.
3. 我们达成协议了 (Wǒmen dáchéng xiéyì le) – ما به توافق رسیدیم
   این عبارت نشان‌دهنده این است که طرفین در مورد موضوعی به توافق رسیده‌اند.

اصطلاحات و عبارات مرتبط با درخواست و پیگیری

1. 请发给我 (Qǐng fā gěi wǒ) – لطفاً برای من ارسال کنید
   این عبارت برای درخواست ارسال اسناد یا اطلاعات استفاده می‌شود.
2. 什么时候可以完成? (Shénme shíhòu kěyǐ wánchéng?) – چه زمانی می‌توانیم به پایان برسانیم؟
   این عبارت برای پیگیری زمان اتمام یک پروژه یا وظیفه استفاده می‌شود.
3. 需要帮助吗? (Xūyào bāngzhù ma?) – آیا به کمک نیاز دارید؟
   این عبارت برای ارائه کمک به طرف مقابل در مواقعی که نیاز به پشتیبانی وجود دارد، استفاده می‌شود.

تأثیر استفاده از اصطلاحات و عبارات چینی در جلسات کاری

استفاده از اصطلاحات و عبارات مناسب در جلسات کاری با شرکای چینی نه تنها به بهبود ارتباطات کمک می‌کند، بلکه می‌تواند به عنوان نشان‌دهنده احترام به فرهنگ و زبان طرف مقابل تلقی شود. این کار می‌تواند به ایجاد روابط قوی‌تر و پایدارتر کمک کرده و احتمال موفقیت در مذاکرات را افزایش دهد.

نتیجه‌گیری

در نهایت، آشنایی با اصطلاحات و عبارات چینی در جلسات کاری برای هر فردی که با شرکای تجاری چینی در ارتباط است، ضروری به نظر می‌رسد. این آشنایی نه تنها به تسهیل ارتباطات کمک می‌کند، بلکه می‌تواند به عنوان ابزاری قدرتمند برای بهبود روابط تجاری و دستیابی به اهداف مشترک مورد استفاده قرار گیرد. با تمرین و استفاده مداوم از این عبارات، می‌توان به مرور زمان به تسلط بیشتری در ارتباطات با شرکای چینی دست یافت و از این طریق به موفقیت‌های بیشتری در عرصه تجارت بین‌الملل دست پیدا کرد.

برای اطلاعات بیشتر در مورد خدمات مترجمی چینی و یا آموزش زبان چینی با شماره تماس 75201000-021 بگیرید.