اگر در حال گذراندن دوره های آموزش زبان چینی هستید، یکی از مهمترین بخشها امتحان، نمره و ارزیابی آموزشی است. یادگیری واژگان مربوط به امتحانات در چین دانستن واژگان مرتبط با این موضوع کمک میکند تا:
- وضعیت درسی خود را بهتر بفهمید
- با استاد و مسئولان آموزشی راحتتر صحبت کنید
- استرس امتحان را کمتر کنید
در این مقاله، پرکاربردترین واژگان امتحانی چینی را با تلفظ و معنی فارسی یاد میگیرید. به طور حتم در کنار این مسئله به شما توصیه می کنی واژگان رشته های تحصیلی به چینی را هم یاد بگیرید.
واژگان عمومی مربوط به امتحان
- 考试 (kǎoshì) – امتحان
- 测验 (cèyàn) – آزمون / کوییز
- 期中考试 (qīzhōng kǎoshì) – امتحان میانترم
- 期末考试 (qīmò kǎoshì) – امتحان پایانترم
- 入学考试 (rùxué kǎoshì) – آزمون ورودی
- 笔试 (bǐshì) – امتحان کتبی
- 口试 (kǒushì) – امتحان شفاهی
- 在线考试 (zàixiàn kǎoshì) – امتحان آنلاین
واژگان مربوط به نمره و نتیجه
- 分数 (fēnshù) – نمره
- 成绩 (chéngjì) – نتیجه / کارنامه
- 满分 (mǎnfēn) – نمره کامل
- 及格 (jígé) – قبول شدن
- 不及格 (bù jígé) – مردود شدن
- 平均分 (píngjūn fēn) – میانگین نمرات
- 排名 (páimíng) – رتبه
- 成绩单 (chéngjì dān) – کارنامه
واژگان مربوط به ارزیابی و تصحیح
- 评分 (píngfēn) – نمرهدهی
- 评价 (píngjià) – ارزیابی
- 批改 (pīgǎi) – تصحیح (برگه)
- 标准答案 (biāozhǔn dá’àn) – پاسخنامه
- 错误 (cuòwù) – اشتباه
- 正确 (zhèngquè) – درست
- 加分 (jiāfēn) – نمره اضافی
- 扣分 (kòufēn) – کسر نمره
واژگان کاربردی برای صحبت درباره امتحان
- 复习 (fùxí) – مرور کردن
- 准备考试 (zhǔnbèi kǎoshì) – آماده شدن برای امتحان
- 考得怎么样？(Kǎo de zěnmeyàng?) – امتحانت چطور بود؟
- 我考得不好。(Wǒ kǎo de bù hǎo) – خوب امتحان ندادم
- 我通过了考试。(Wǒ tōngguò le kǎoshì) – امتحان را قبول شدم
نکات یادگیری سریع واژگان امتحانی
- لغات را در جمله یاد بگیرید نه بهصورت جدا
- بعد از هر امتحان، درباره نمرهتان به چینی صحبت کنید
- از فلشکارت و مرور فاصلهدار استفاده کنید
- مکالمههای کوتاه درباره امتحان با دوستان تمرین کنید
مثال:
我需要复习期末考试。
(من باید برای امتحان پایانترم مرور کنم)
جمعبندی
یادگیری واژگان مربوط به امتحانات، نمرهدهی و ارزیابی به شما کمک میکند:
- وضعیت درسی خود را بهتر درک کنید
- با استادان و همکلاسیها ارتباط مؤثرتری داشته باشید
- استرس امتحان را کمتر کنید
مقاله تخصیی ما را در خصوص نمونه جملات معرفی رشته های تحصیلی به چینی را از دست ندهید.
سوالات متداول در خصوص واژگان مربوط به امتحانات در چین
- مهمترین واژه چینی برای «امتحان» چیست؟
رایجترین واژه 考试 (kǎoshì) است که برای همه نوع امتحان استفاده میشود. - تفاوت考试و测验چیست؟
考试 معمولاً امتحان رسمی است، اما 测验 بیشتر برای کوییز یا آزمونهای کوتاه به کار میرود. - نمره قبولی در چین چگونه بیان میشود؟
اگر قبول شوید میگویند 及格 (jígé) و اگر مردود شوید 不及格 (bù jígé). - کارنامه به زبان چینی چه میشود؟
کارنامه را 成绩单 (chéngjì dān) میگویند. - چطور بگوییم نمرهام خوب یا بد بوده؟
میتوانید بگویید:
- 我考得很好 – خیلی خوب امتحان دادم
- 我考得不好 – امتحانم بد شد
- نمره کامل یا ۲۰ به چینی چیست؟
نمره کامل 满分 (mǎnfēn) گفته میشود. - اگر بخواهیم درباره تصحیح برگه صحبت کنیم چه واژهای استفاده میشود؟
واژه 批改 (pīgǎi) برای تصحیح امتحان یا تکلیف استفاده میشود - اضافه نمره و کم کردن نمره به چینی چه میشود؟
- اضافه نمره: 加分 (jiāfēn)
- کسر نمره: 扣分 (kòufēn)
- آیا این واژگان فقط مخصوص دانشگاه هستند؟
خیر، این لغات هم در مدرسه و هم در دانشگاه کاملاً رایج هستند. - چطور این واژگان امتحانی را راحتتر حفظ کنیم؟
با تمرین مکالمه بعد از امتحان، جملهسازی، مرور کوتاه روزانه و استفاده در موقعیت واقعی خیلی سریع در ذهن میمانند.
———————————————————————————————————————————————
