اگر می‌خواهید بدانید سطح بندی HSK چگونه است، باید بدانید که ساختار این آزمون در حال گذار از سیستم قدیمی ۶ سطحی به چارچوب جدید ۹ سطحی است.
✅ در سیستم قدیمی HSK:
آزمون از HSK 1 تا HSK 6 تشکیل می‌شود. این ساختار همچنان در بخش مهمی از آزمون‌های ۲۰۲۶ مورد استفاده قرار گرفته و HSK 1 و 2 مهارت شنیداری و خواندن، و HSK 3 تا 6 علاوه بر آن‌ها مهارت نوشتن را ارزیابی می‌کنند.
✅ در سیستم جدید HSK 3.0:
چارچوب آزمون به ۹ سطح تقسیم شده است: HSK 1 تا 3 در سطح ابتدایی، HSK 4 تا 6 در سطح متوسط و HSK 7 تا 9 در سطح پیشرفته. در این سیستم، هدف ارزیابی توانایی زبان‌آموز در موقعیت‌های روزمره، تحصیلی و حرفه‌ای به شکل جامع‌تر است.
✅ نکته مهم:
HSK 3.0 هنوز نباید با این تصور معرفی شود که از سال ۲۰۲۵ به طور کامل جایگزین HSK قبلی شده است. طبق اطلاعیه رسمی فعلی، راه‌اندازی رسمی جهانی HSK 3.0 برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است؛ بنابراین هنگام ثبت‌نام باید دقیقاً بررسی کنید که آزمون شما بر اساس کدام نسخه برگزار می‌شود.
اگر قصد یادگیری زبان چینی را دارید، دیر یا زود با آزمون HSK و سطوح مختلف آن روبه‌رو می‌شوید. HSK یکی از مهم‌ترین آزمون‌های استاندارد برای سنجش توانایی زبان چینی زبان‌آموزانی است که زبان مادری‌شان چینی نیست و می‌تواند برای اهدافی مانند تحصیل، بورسیه، کار و ارزیابی سطح زبان مورد استفاده قرار بگیرد.
شناخت سطح بندی HSK فقط برای کسانی که قصد شرکت در آزمون را دارند مهم نیست؛ حتی اگر فعلاً برنامه‌ای برای آزمون نداشته باشید، آشنایی با سطوح HSK کمک می‌کند بدانید در هر مرحله از یادگیری زبان چینی چه مهارت‌هایی باید به دست آورید و از چه منابعی استفاده کنید.
البته این روزها موضوع سطوح HSK کمی پیچیده‌تر از گذشته شده است. ساختار قدیمی آزمون شامل ۶ سطح از HSK 1 تا HSK 6 بود، اما در چارچوب جدید HSK 3.0، این سیستم به ۹ سطح گسترش پیدا کرده است. در عین حال، این تغییر به یکباره جایگزین تمام آزمون‌های قبلی نشده و در سال ۲۰۲۶ همچنان باید میان آزمون‌های معمول HSK و ساختار جدید تفاوت قائل شد.
در این مقاله، ابتدا ساختار کلی سطوح HSK را بررسی می‌کنیم، سپس تفاوت HSK 2.0 و HSK 3.0، تعداد واژگان، مهارت‌های موردنیاز، تعداد سؤال و زمان هر سطح را توضیح می‌دهیم. در ادامه نیز درباره HSKK، نمره قبولی، ارتباط HSK با CEFR و نحوه انتخاب منابع مناسب برای هر سطح صحبت خواهیم کرد تا تصویر کاملی از مسیر آزمون HSK داشته باشید.
سطح بندی آزمون HSK چگونه است؟
اگر به دنبال آموزش زبان چینی هستید، احتمالاً خیلی زود با عبارت HSK روبه‌رو می‌شوید. HSK یکی از مهم‌ترین آزمون‌های استاندارد برای سنجش توانایی زبان چینی افرادی است که زبان مادری‌شان چینی نیست و نتیجه آن می‌تواند برای تحصیل، بورسیه، کار یا ارزیابی پیشرفت زبان‌آموز مورد استفاده قرار بگیرد.
اما یک نکته باعث شده این روزها پاسخ به سؤال «HSK چند سطح دارد؟» کمی پیچیده‌تر از گذشته باشد.
سال‌ها ساختار شناخته‌شده آزمون شامل ۶ سطح، از HSK 1 تا HSK 6 بود. در چارچوب جدید HSK 3.0، سطح‌بندی به ۹ سطح گسترش یافته و این ۹ سطح در سه مرحله ابتدایی، متوسط و پیشرفته قرار می‌گیرند. با این حال، در سال ۲۰۲۶ هنوز باید بین آزمون‌های معمول HSK و آزمون‌های HSK 3.0 تفاوت قائل شد. حتی در سال جاری چند نوبت آزمون آزمایشی HSK 3.0 برگزار شده و راه‌اندازی رسمی جهانی آن برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است.
به همین دلیل اگر قصد شرکت در آزمون HSK را دارید، صرفاً دانستن شماره سطح کافی نیست؛ باید بدانید برای کدام نسخه آزمون آماده می‌شوید.
در ادامه، هم ساختار قدیمی را بررسی می‌کنیم و هم سطوح HSK 3.0 را توضیح می‌دهیم تا بدانید هر سطح چه تفاوتی با سطح دیگر دارد.
HSK چیست؟
HSK مخفف عبارت 汉语水平考试 یا Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì است که به آزمون استاندارد سنجش سطح زبان چینی معروف است.
این آزمون برای زبان‌آموزانی طراحی شده که زبان چینی زبان اول آن‌ها نیست و می‌خواهند توانایی خود را در استفاده از زبان چینی به شکل استاندارد ارزیابی کنند.
کاربرد HSK فقط گرفتن یک نمره نیست. نتیجه آزمون می‌تواند برای اهدافی مانند موارد زیر استفاده شود:
- اثبات سطح زبان چینی برای دانشگاه یا مؤسسه آموزشی
- استفاده در برخی فرایندهای پذیرش و بورسیه
- ارزیابی سطح زبان برای اهداف شغلی
- سنجش میزان پیشرفت در مسیر یادگیری
- تعیین یک هدف مشخص برای ادامه مطالعه زبان چینی
البته اینکه یک دانشگاه، بورسیه یا کارفرما دقیقاً چه سطح یا نمره‌ای را قبول می‌کند، به مقررات همان مجموعه بستگی دارد. بنابراین نباید تصور کرد که مثلاً «HSK 4 همیشه و در همه دانشگاه‌های چین کافی است».
آزمون HSK چند سطح دارد؟
پاسخ به این سؤال به نسخه آزمون بستگی دارد.
در ساختار شناخته‌شده و قدیمی، HSK شامل ۶ سطح است:
HSK 1، HSK 2، HSK 3، HSK 4، HSK 5 و HSK 6
در چارچوب جدید، HSK به ۹ سطح تقسیم شده است:
| مرحله | سطوح | توضیح کلی |
| ابتدایی | HSK 1 تا 3 | ارتباطات پایه و موقعیت‌های آشنا |
| متوسط | HSK 4 تا 6 | ارتباط گسترده‌تر در زندگی، تحصیل و کار |
| پیشرفته | HSK 7 تا 9 | استفاده پیشرفته و تخصصی از زبان چینی |
نکته مهم این است که HSK 7، HSK 8 و HSK 9 سه آزمون کاملاً جداگانه نیستند. در ساختار جدید، یک آزمون پیشرفته برای سطوح ۷ تا ۹ برگزار می‌شود و عملکرد داوطلب تعیین می‌کند نتیجه او در کدام سطح قرار بگیرد.
وب‌سایت رسمی Chinese Tests Service نیز در حال حاضر ساختار HSK 3.0، منابع آزمون، نمونه سؤالات و مشخصات سطح‌های جدید را ارائه می‌کند.
تفاوت سطح بندی HSK قدیمی و HSK 3.0 چیست؟
یکی از مهم‌ترین اشتباهات در مقالات مربوط به HSK این است که ساختار قدیمی و جدید را بدون توضیح کنار هم قرار می‌دهند.
در واقع، نام HSK 1 تا HSK 6 در هر دو سیستم وجود دارد، اما محتوای آموزشی و سطح مورد انتظار در نسخه جدید دقیقاً همان نسخه قدیمی نیست.
در ساختار قدیمی، سطح‌ها به شکل زیر تعریف می‌شدند:
HSK 1 → HSK 2 → HSK 3 → HSK 4 → HSK 5 → HSK 6
اما در ساختار جدید:
HSK 1 تا 3 → ابتدایی
HSK 4 تا 6 → متوسط
HSK 7 تا 9 → پیشرفته
بنابراین اگر قبلاً HSK 4 گرفته‌اید، نباید تصور کنید که نتیجه شما به صورت خودکار معادل HSK 4 جدید است. این دو آزمون از نظر محتوای مورد انتظار و برنامه آموزشی یکسان نیستند.
HSK 3.0 چه زمانی به طور رسمی اجرا می‌شود؟
برخلاف چیزی که در بسیاری از مطالب قدیمی اینترنت دیده می‌شود، HSK 3.0 از سال ۲۰۲۵ به طور کامل جایگزین سیستم قبلی نشده است.
در سال ۲۰۲۶ آزمون‌های آزمایشی HSK 3.0 برگزار شده‌اند. برای نمونه، CTI در سپتامبر ۲۰۲۶ دومین دوره آزمون آزمایشی جهانی HSK 3.0 را برگزار کرد و در این آزمون HSK 3 تا HSK 6 همراه با آزمون گفتاری متناظر ثبت‌نام می‌شدند.
در اطلاعیه رسمی جدیدتر، تاریخ ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ به عنوان زمان راه‌اندازی رسمی جهانی HSK 3.0 اعلام شده است.
بنابراین اگر برای آزمونی در سال ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی می‌کنید، حتماً نسخه آزمون درج‌شده در ثبت‌نام و اطلاعات مرکز آزمون را بررسی کنید.
تعداد واژگان در سطوح HSK چقدر است؟
تعداد واژگان یکی از شناخته‌شده‌ترین معیارها برای مقایسه سطح‌های HSK است، اما نباید آن را تنها معیار سنجش سطح زبان دانست.
در چارچوب جدید HSK 3.0، اهداف واژگانی تجمعی برای سطح‌های ۱ تا ۶ به ترتیب ۳۰۰، ۵۰۰، ۱۰۰۰، ۲۰۰۰، ۳۶۰۰ و ۵۴۰۰ واژه تعیین شده است. برای محدوده مشترک HSK 7 تا 9 نیز هدف واژگانی به ۱۱۰۰۰ واژه می‌رسد.
در نتیجه، تفاوت میان سیستم قدیمی و جدید فقط افزایش چند واژه نیست؛ ساختار جدید در کنار واژگان، موضوعات، وظایف ارتباطی، دستور زبان و حروف چینی را نیز در چارچوب خود قرار می‌دهد.
به همین دلیل اگر قصد دارید با کتاب های HSK مطالعه کنید، قبل از خرید باید مشخص کنید که کتاب موردنظر برای کدام نسخه آزمون طراحی شده است.
جدول کامل سطوح HSK
برای درک سریع‌تر، ابتدا نمای کلی سطح‌های جدید را ببینیم:
| سطح | مرحله | هدف کلی |
| آزمون HSK 1 | ابتدایی | ارتباط بسیار ساده در موقعیت‌های روزمره |
| آزمون HSK 2 | ابتدایی | ارتباط پایه در موضوعات آشنا |
| آزمون HSK 3 | ابتدایی | انجام ارتباط مؤثرتر در زندگی، تحصیل و کار |
| آزمون HSK 4 | متوسط | برقراری ارتباط کامل‌تر و منسجم‌تر |
| آزمون HSK 5 | متوسط | ارتباط دقیق و مناسب در محیط تحصیلی و کاری |
| آزمون HSK 6 | متوسط | ارتباط روان‌تر و گسترده‌تر در موقعیت‌های حرفه‌ای |
| آزمون HSK 7-9 | پیشرفته | ارتباط استاندارد و روان در محیط‌های حرفه‌ای و دانشگاهی |
این توصیف‌ها باید به عنوان تصویری کلی از توانایی مورد انتظار در هر سطح در نظر گرفته شوند؛ داشتن یک تعداد مشخص واژه به تنهایی به معنای تسلط کامل بر مهارت‌های آن سطح نیست.
توضیح کامل هر یک از سطوح HSK
HSK 1؛ شروع یادگیری زبان چینی
HSK 1 نقطه شروع مسیر آزمون‌های HSK است.
در سیستم قدیمی، هدف این سطح آشنایی با واژگان و ساختارهای بسیار پایه و توانایی برقراری ارتباط ساده در موقعیت‌های روزمره بود. در چارچوب جدید HSK 3.0، هدف واژگانی تجمعی این سطح به ۳۰۰ واژه رسیده است.
در این سطح، زبان‌آموز باید بتواند با موضوعات ساده‌ای مانند موارد زیر سروکار داشته باشد:
- معرفی خود
- خانواده
- اعداد و زمان
- خرید
- غذا
- آب‌وهوا
- مدرسه و کار
- مکان‌های آشنا
- فعالیت‌های روزمره
اگر در ابتدای مسیر هستید، کتاب HSK 1 می‌تواند یکی از منابع تخصصی مطالعه بر اساس سطح باشد.
در آزمون قدیمی HSK 1، آزمون شامل Listening و Reading است و ۴۰ سؤال دارد. مجموع نمره ۲۰۰ است و نمره ۱۲۰ به عنوان حداقل نمره قبولی اعلام شده است.
HSK 2؛ گسترش مهارت‌های پایه
در HSK 2 زبان‌آموز از جملات بسیار ساده فاصله می‌گیرد و می‌تواند درباره طیف گسترده‌تری از موضوعات آشنا صحبت یا اطلاعاتی را درک کند.
در سیستم جدید، هدف واژگانی تجمعی HSK 2 برابر با ۵۰۰ واژه است.
زبان‌آموز این سطح باید بتواند درباره موضوعاتی مانند برنامه روزانه، علایق، سفر، خرید، خانواده، تحصیل و کار ارتباط ساده برقرار کند.
در ساختار قدیمی، HSK 2 همچنان شامل Listening و Reading بود و ۶۰ سؤال داشت.
برای مطالعه منظم این سطح، استفاده از کتاب HSK 2 می‌تواند مسیر یادگیری را منظم‌تر کند.
HSK 3؛ ورود به مرحله ارتباط مؤثرتر
HSK 3 نقطه‌ای است که دامنه استفاده از زبان چینی به شکل محسوسی گسترده‌تر می‌شود.
در چارچوب جدید، هدف واژگانی تجمعی این سطح ۱۰۰۰ واژه است.
در این سطح، زبان‌آموز باید بتواند درباره موضوعات روزمره با جزئیات بیشتری ارتباط برقرار کند و از زبان چینی در موقعیت‌های مرتبط با زندگی، تحصیل و کار استفاده کند.
در آزمون قدیمی HSK 3، سه بخش Listening، Reading و Writing وجود دارد و آزمون در مجموع ۸۰ سؤال دارد.
اگر در حال آماده شدن برای این سطح هستید، کتاب HSK 3 می‌تواند یکی از منابع تخصصی تمرین باشد.
HSK 4؛ یک نقطه عطف مهم در مسیر یادگیری
HSK 4 برای بسیاری از زبان‌آموزان یک مرحله مهم محسوب می‌شود، زیرا در این سطح انتظار می‌رود فرد بتواند زبان چینی را در موضوعات متنوع‌تر و با انسجام بیشتری استفاده کند.
در سیستم قدیمی، HSK 4 بر پایه ۱۲۰۰ واژه بود؛ در سیستم جدید، هدف واژگانی تجمعی آن به ۲۰۰۰ واژه رسیده است.
این تفاوت نشان می‌دهد که نباید HSK 4 قدیمی و HSK 4 جدید را بدون توجه به نسخه آزمون یکسان فرض کرد.
در ساختار قدیمی، HSK 4 شامل Listening، Reading و Writing است و ۱۰۰ سؤال دارد. حداقل نمره قبولی نیز ۱۸۰ از ۳۰۰ است.
برای زبان‌آموزانی که به دنبال منابع سطح‌بندی‌شده هستند، کتاب HSK 4 می‌تواند در برنامه آمادگی آزمون قرار بگیرد.
HSK 5؛ ورود به استفاده پیشرفته‌تر از زبان
در HSK 5، زبان‌آموز باید با متن‌های طولانی‌تر و موضوعات پیچیده‌تر روبه‌رو شود و توانایی خود را در درک و تولید زبان چینی افزایش دهد.
در چارچوب جدید، هدف واژگانی تجمعی این سطح ۳۶۰۰ واژه است.
در چنین سطحی صرفاً حفظ لغات کافی نیست. زبان‌آموز باید بتواند واژه‌ها را در جمله و متن تشخیص دهد، مفهوم کلی و جزئیات را از متن و فایل صوتی استخراج کند و در بخش نوشتاری نیز پاسخ مناسب تولید کند.
در آزمون قدیمی HSK 5، سه بخش Listening، Reading و Writing وجود دارد و آزمون ۱۰۰ سؤال دارد.
اگر هدف شما رسیدن به این مرحله است، کتاب HSK 5 می‌تواند در کنار تمرین شنیداری و نوشتاری مورد استفاده قرار گیرد.
HSK 6؛ بالاترین سطح در سیستم شش‌سطحی قدیمی
HSK 6 بالاترین سطح در سیستم قدیمی شش‌سطحی است.
در سیستم جدید، هدف واژگانی تجمعی HSK 6 به ۵۴۰۰ واژه می‌رسد. با این حال، سطح زبان فقط با تعداد واژه‌ها مشخص نمی‌شود و توانایی پردازش متون، شنیدن محتوای پیچیده و تولید زبان نیز اهمیت دارد.
در آزمون قدیمی HSK 6، سه بخش Listening، Reading و Writing وجود دارد و مجموعاً ۱۰۱ سؤال یا وظیفه دارد.
در بخش Writing، زبان‌آموز با یک متن چینی مواجه می‌شود و باید آن را پس از حذف متن اصلی، به صورت خلاصه بازنویسی کند.
اگر برای بالاترین سطح سیستم قدیمی آماده می‌شوید، کتاب HSK 6 می‌تواند یکی از منابع اصلی مطالعه شما باشد.
HSK 7 تا 9؛ سطح پیشرفته HSK 3.0
در ساختار جدید، HSK 7 تا 9 در گروه سطح‌های پیشرفته قرار می‌گیرند.
نکته مهم این است که داوطلب برای شرکت در آزمون، یک آزمون جداگانه با عنوان HSK 7 یا HSK 8 یا HSK 9 انتخاب نمی‌کند. یک آزمون پیشرفته برگزار می‌شود و نتیجه عملکرد فرد مشخص می‌کند که در محدوده زیر HSK 7، HSK 7، HSK 8 یا HSK 9 قرار گرفته است.
این سطح‌ها برای استفاده از زبان چینی در موقعیت‌های دانشگاهی، حرفه‌ای و تخصصی طراحی شده‌اند و مهارت‌هایی مانند:
- Listening
- Reading
- Writing
- Speaking
- Translation
را در سطح پیشرفته مورد توجه قرار می‌دهند.
در چارچوب جدید، هدف واژگانی تجمعی برای محدوده HSK 7 تا 9 حدود ۱۱۰۰۰ واژه است.
تعداد سؤال و زمان آزمون HSK چقدر است؟
تعداد سؤال و زمان آزمون به نسخه HSK بستگی دارد. بنابراین بهتر است این اطلاعات را با عنوان «آزمون فعلی قدیمی» یا «HSK 3.0» تفکیک کنیم.
ساختار آزمون HSK 1 تا 6 در سیستم قدیمی
| سطح | بخش‌ها | تعداد سؤال | زمان تقریبی |
| HSK 1 | Listening + Reading | 40 | حدود 40 دقیقه |
| HSK 2 | Listening + Reading | 60 | حدود 55 دقیقه |
| HSK 3 | Listening + Reading + Writing | 80 | حدود 90 دقیقه |
| HSK 4 | Listening + Reading + Writing | 100 | حدود 105 دقیقه |
| HSK 5 | Listening + Reading + Writing | 100 | حدود 125 دقیقه |
| HSK 6 | Listening + Reading + Writing | 101 | حدود 140 دقیقه |
این ساختار برای آزمون‌های معمول سیستم قدیمی اهمیت دارد. برای نمونه، صفحه رسمی HSK 3 در سامانه آزمون چین، این سطح را شامل ۸۰ سؤال در سه بخش Listening، Reading و Writing معرفی می‌کند و زمان کل آن را حدود ۹۰ دقیقه اعلام کرده است.
بنابراین افزایش سطح لزوماً به معنای افزایش ساده تعداد سؤال نیست؛ دشواری متن‌ها، سرعت پردازش اطلاعات، نوع سؤال و مقدار تولید زبان نیز تغییر می‌کند.
حداقل نمره قبولی HSK چقدر است؟
در ساختار قدیمی HSK، حداقل نمره قبولی به سطح بستگی دارد:
| سطح | مجموع نمره | حداقل نمره قبولی |
| HSK 1 | 200 | 120 |
| HSK 2 | 200 | 120 |
| HSK 3 | 300 | 180 |
| HSK 4 | 300 | 180 |
| HSK 5 | 300 | 180 |
| HSK 6 | 300 | 180 |
برای مثال، در صفحه رسمی HSK 3، مجموع نمره ۳۰۰ و نمره ۱۸۰ به عنوان حداقل نمره قبولی اعلام شده است.
با این حال، اگر HSK را برای دانشگاه یا بورسیه می‌خواهید، فقط به «قبولی» توجه نکنید. ممکن است مؤسسه مقصد علاوه بر سطح، حداقل نمره کل یا حتی حداقل نمره در یک بخش خاص را تعیین کند.
آیا HSK با CEFR معادل است؟
یکی از موضوعاتی که در بسیاری از مطالب مربوط به سطح‌بندی HSK به شکل بیش از حد ساده مطرح می‌شود، ارتباط آن با CEFR است.
در منابع قدیمی HSK، جدول‌هایی منتشر شده بود که مثلاً HSK 1 را با A1، HSK 2 را با A2 و HSK 3 را با B1 مقایسه می‌کردند. این جدول‌ها هنوز در برخی منابع اینترنتی دیده می‌شوند.
اما بهتر است این تطبیق را یک معادل‌سازی قطعی و یک‌به‌یک در نظر نگیریم.
دلیل آن این است که HSK و CEFR با چارچوب‌ها و اهداف متفاوتی طراحی شده‌اند و سطح واقعی زبان‌آموز در مهارت‌های مختلف می‌تواند متفاوت باشد.
بنابراین اگر دانشگاه یا سازمانی از شما مدرک CEFR می‌خواهد، بهتر است HSK را بدون تأیید آن مجموعه به یک سطح CEFR تبدیل نکنید.
همچنین در مورد HSK 3.0، بهتر است به جای استفاده از جدول‌های قدیمی CEFR، توضیحات رسمی توانایی هر سطح و الزامات آزمون جدید را بررسی کنید.
تفاوت HSK و HSKK چیست؟
HSK و HSKK را نباید دو نام برای یک آزمون تصور کرد.
HSK آزمون اصلی سنجش سطح زبان چینی است.
HSKK یا HSK Speaking Test برای سنجش مهارت گفتاری طراحی شده است.
در ساختار قدیمی، HSKK آزمونی جداگانه بود و در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته برگزار می‌شد.
بنابراین اگر هدف شما سنجش یا ارائه مدرک مهارت مکالمه است، باید شرایط HSKK را نیز بررسی کنید.
برای آشنایی دقیق‌تر با تفاوت این دو آزمون، میتوانید در متن مقاله به صفحه تفاوت HSK و HSKK لینک بدهید.
در HSK 3.0، ساختار مهارت گفتاری نیز تغییراتی دارد و در آزمون‌های آزمایشی ۲۰۲۶، HSK 3 تا HSK 6 همراه با آزمون گفتاری متناظر ثبت‌نام شده‌اند. بنابراین شرایط نسخه جدید را باید بر اساس اطلاعیه همان آزمون بررسی کرد.
تفاوت آزمون HSK 2.0 با 3.0 چیست؟
مهم‌ترین تفاوت‌ها را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:
| ویژگی | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
| تعداد سطح‌ها | ۶ سطح | ۹ سطح |
| گروه‌بندی | HSK 1 تا 6 | ابتدایی، متوسط، پیشرفته |
| سطوح پیشرفته | HSK 6 بالاترین سطح | HSK 7 تا 9 |
| هدف واژگانی HSK 1 | 150 واژه | 300 واژه |
| هدف واژگانی HSK 4 | 1200 واژه | 2000 واژه |
| هدف واژگانی HSK 5 | 2500 واژه | 3600 واژه |
| هدف واژگانی HSK 6 | 5000 واژه | 5400 واژه |
| مهارت‌های پیشرفته | محدودتر | شامل مهارت‌های گسترده‌تر از جمله ترجمه و گفتار |
| وضعیت در ۲۰۲۶ | آزمون‌های معمول همچنان وجود دارند | در حال ورود رسمی به سیستم آزمون |
این تفاوت‌ها فقط به تعداد واژگان محدود نمی‌شوند. در HSK 3.0، ساختار جدید تلاش می‌کند مهارت‌های زبانی را در قالب گسترده‌تری ارزیابی کند و برای سطح‌های پیشرفته، توانایی‌هایی مانند ترجمه و گفتار را نیز در نظر می‌گیرد.
بنابراین اگر بین منابع قدیمی و جدید سردرگم شده‌اید، بهتر است ابتدا مشخص کنید قرار است در کدام نسخه آزمون شرکت کنید و بعد سراغ کتاب و نمونه سؤال بروید.
در سال ۲۰۲۶ برای کدام نسخه HSK درس بخوانیم؟
این سؤال برای بسیاری از زبان‌آموزان مهم است.
پاسخ آن به تاریخ آزمون و مرکز برگزاری بستگی دارد.
در سال ۲۰۲۶ آزمون‌های معمول HSK 1 تا 6 و آزمون‌های آزمایشی HSK 3.0 در کنار هم وجود داشته‌اند. CTI در اطلاعیه مربوط به آزمون آزمایشی سپتامبر ۲۰۲۶، صراحتاً آن را «آزمون آزمایشی» معرفی کرده است.
از طرف دیگر، CTI اکنون اعلام کرده که HSK 3.0 در ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ به صورت رسمی در سراسر جهان راه‌اندازی خواهد شد.
پس اگر برای یک آزمون مشخص ثبت‌نام می‌کنید:
- تاریخ آزمون را بررسی کنید.
- نام دقیق آزمون را در سامانه ثبت‌نام ببینید.
- مشخص کنید آزمون بر اساس HSK 2.0 است یا HSK 3.0.
- کتاب و فهرست واژگان را بر اساس همان نسخه انتخاب کنید.
- نمونه سؤال همان نسخه را تمرین کنید.
این کار جلوی یکی از رایج‌ترین اشتباهات را می‌گیرد: مطالعه منابع HSK 3.0 برای آزمونی که هنوز بر اساس ساختار قدیمی برگزار می‌شود.
برای هر سطح HSK چه منبعی استفاده کنیم؟
انتخاب منبع باید با سطح و نسخه آزمون هماهنگ باشد.
برای سطوح مختلف میتوانید از کتاب‌های تخصصی همان سطح استفاده کنید:
- کتاب HSK 1 برای شروع و ایجاد پایه
- کتاب HSK 2 برای گسترش واژگان و ساختارهای پایه
- کتاب HSK 3 برای ورود جدی‌تر به Reading و Writing
- کتاب HSK 4 برای متن‌ها و ساختارهای پیچیده‌تر
- کتاب HSK 5 برای سطح بالاتر و متن‌های گسترده‌تر
- کتاب HSK 6 برای آمادگی سطح بالای سیستم شش‌سطحی
فقط به اسم سطح روی جلد کتاب اکتفا نکنید. با توجه به تغییرات HSK 3.0، حتماً بررسی کنید کتاب برای نسخه قدیمی آزمون تهیه شده یا ساختار جدید.
چگونه برای سطح HSK خود آماده شویم؟
آمادگی برای HSK فقط حفظ کردن فهرست واژگان نیست.
اگر می‌خواهید نتیجه خوبی بگیرید، بهتر است مطالعه خود را در چند مرحله پیش ببرید.
۱. ابتدا سطح فعلی خود را مشخص کنید
اگر بدون دانستن سطح فعلی شروع کنید، ممکن است زمان زیادی را صرف مطالب بسیار ساده یا بسیار دشوار کنید.
یک آزمون تعیین سطح یا نمونه آزمون استاندارد می‌تواند نقطه شروع مناسبی باشد.
۲. هدف مشخص انتخاب کنید
به جای اینکه بگویید «می‌خواهم چینی‌ام خوب شود»، هدف مشخصی تعیین کنید؛ مثلاً:
«می‌خواهم برای HSK 4 آماده شوم.»
این هدف به شما کمک می‌کند منابع، برنامه مطالعه و میزان تمرین را دقیق‌تر مشخص کنید.
۳. واژگان را در جمله یاد بگیرید
حفظ کردن فهرست بلندبالایی از کلمات به تنهایی کافی نیست.
مثلاً اگر یک واژه را یاد می‌گیرید، بهتر است کاربرد آن را در چند جمله ببینید، تلفظ آن را بشنوید و در صورت امکان خودتان نیز از آن استفاده کنید.
۴. Listening را از همان ابتدا جدی بگیرید
یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان این است که زمان زیادی را صرف حفظ واژگان و گرامر می‌کنند، اما به اندازه کافی به چینی گوش نمی‌دهند.
در آزمون، شناختن یک کلمه روی کاغذ با تشخیص همان کلمه در یک فایل صوتی واقعی دو مهارت متفاوت است.
۵. Writing را به موقع شروع کنید
در سیستم قدیمی، Writing از HSK 3 وارد آزمون می‌شود. بنابراین اگر هدف شما HSK 3 یا بالاتر است، تمرین نوشتن را نباید به هفته‌های آخر موکول کنید.
۶. نمونه آزمون کامل حل کنید
وقتی به سطح موردنظر نزدیک شدید، فقط سؤال‌های پراکنده حل نکنید.
یک آزمون کامل را با زمان‌بندی واقعی انجام دهید تا مشخص شود در شرایط واقعی آزمون چه عملکردی دارید.
آیا برای HSK باید در کلاس شرکت کنیم؟
شرکت در کلاس زبان چینی اجباری نیست و بسیاری از زبان‌آموزان می‌توانند به صورت خودآموز مطالعه کنند.
با این حال، اگر در تلفظ، Writing، گرامر یا مدیریت زمان مشکل دارید، کلاس می‌تواند مسیر آماده‌سازی را کوتاه‌تر و منظم‌تر کند.
به‌خصوص در سطح‌های بالاتر، دریافت بازخورد درباره نوشتار و مکالمه اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. اگر ترجیح می‌دهید با برنامه‌ای متناسب با سطح و هدف خود پیش بروید، کلاس خصوصی چینی می‌تواند برای زبان‌آموزانی که برنامه منعطف‌تری می‌خواهند گزینه مناسبی باشد.
آیا آزمون HSK در ایران برگزار می‌شود؟
بله، آزمون HSK در مراکز مجاز برگزار می‌شود، اما تاریخ، سطح‌های قابل ثبت‌نام، نوع آزمون و ظرفیت هر مرکز می‌تواند متفاوت باشد.
اگر قصد شرکت در آزمون را دارید، اطلاعات مربوط به مرکز آزمون، تاریخ برگزاری و نسخه آزمون را پیش از ثبت‌نام بررسی کنید. برای زبان‌آموزانی که در ایران قصد شرکت در آزمون را دارند، بررسی شرایط آزمون HSK در ایران می‌تواند به برنامه‌ریزی بهتر کمک کند.
نکته مهم این است که در دوره انتقال به HSK 3.0، صرفاً دیدن عبارت HSK 1 یا HSK 4 کافی نیست؛ باید نسخه آزمون را نیز بررسی کنید.
آیا قبولی در HSK به معنی تسلط کامل به زبان چینی است؟
خیر.
HSK یک آزمون استاندارد است و عملکرد شما را در چارچوب مهارت‌ها و وظایف مشخصی ارزیابی می‌کند. اما توانایی واقعی در زبان چینی می‌تواند در موقعیت‌های مختلف متفاوت باشد.
برای مثال، ممکن است فردی Reading بسیار خوبی داشته باشد اما در مکالمه ضعیف‌تر باشد. یا کسی بتواند متن‌های آموزشی را به خوبی بخواند اما در یک گفت‌وگوی سریع روزمره مشکل داشته باشد.
به همین دلیل بهتر است HSK را یک شاخص استاندارد از توانایی زبانی بدانیم، نه تعریف کاملی از تمام جنبه‌های تسلط به زبان چینی.
برای رسیدن به HSK 4 چقدر زمان لازم است؟
هیچ عدد ثابتی برای همه زبان‌آموزان وجود ندارد.
زمان رسیدن به یک سطح به عواملی مانند موارد زیر بستگی دارد:
- زبان مادری زبان‌آموز
- سابقه یادگیری زبان‌های دیگر
- تعداد ساعات مطالعه در هفته
- کیفیت آموزش
- میزان تمرین شنیداری
- تمرین مکالمه
- مرور واژگان
- تمرین Writing
- استفاده از زبان چینی خارج از کلاس
به همین دلیل بهتر است به جای اینکه بگوییم «HSK 4 دقیقاً یک سال طول می‌کشد»، سطح فعلی و میزان مطالعه فرد را در نظر بگیریم.
جمع‌بندی؛ سطوح HSK را چگونه بشناسیم؟
سطح بندی HSK در حال تغییر از ساختار قدیمی شش‌سطحی به چارچوب جدید نه‌سطحی است.
در سیستم قدیمی، HSK از سطح ۱ تا ۶ تشکیل می‌شود. HSK 1 و HSK 2 بیشتر بر Listening و Reading تمرکز دارند و از HSK 3 بخش Writing نیز وارد آزمون می‌شود.
در HSK 3.0، ۹ سطح در سه مرحله ابتدایی، متوسط و پیشرفته قرار گرفته‌اند. HSK 1 تا 3 ابتدایی، HSK 4 تا 6 متوسط و HSK 7 تا 9 پیشرفته هستند.
از طرف دیگر، در سال ۲۰۲۶ هنوز نباید ساختار جدید را با این فرض توضیح داد که همه آزمون‌های HSK از سال ۲۰۲۵ به آن منتقل شده‌اند. طبق آخرین اطلاعیه رسمی، راه‌اندازی رسمی جهانی HSK 3.0 برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است.
بنابراین مهم‌ترین نکته برای زبان‌آموز این است که قبل از انتخاب کتاب، کلاس یا نمونه آزمون، ابتدا مشخص کند دقیقاً قرار است در کدام نسخه HSK شرکت کند.
بعد از آن می‌توان سطح مناسب، واژگان موردنیاز، مهارت‌های لازم و منابع مطالعاتی را مشخص کرد.
سوالات متداول
۱. آزمون HSK چند سطح دارد؟
در سیستم قدیمی HSK شش سطح از HSK 1 تا HSK 6 وجود دارد. در چارچوب جدید HSK 3.0، سطح‌بندی به ۹ سطح از HSK 1 تا HSK 9 گسترش یافته است.
۲. تفاوت HSK 2.0 و HSK 3.0 چیست؟
HSK 2.0 ساختار شش‌سطحی دارد، در حالی که HSK 3.0 شامل ۹ سطح در سه مرحله ابتدایی، متوسط و پیشرفته است. تعداد واژگان مورد انتظار، ساختار مهارت‌ها و محتوای آموزشی نیز در نسخه جدید تغییر کرده است.
۳. HSK 3.0 از چه زمانی اجرا می‌شود؟
در سال ۲۰۲۶ آزمون‌های آزمایشی HSK 3.0 برگزار شده‌اند و طبق آخرین اطلاعیه رسمی، راه‌اندازی رسمی جهانی HSK 3.0 برای ۱۳ دسامبر ۲۰۲۶ اعلام شده است.
۴. HSK 4 چند واژه دارد؟
در سیستم قدیمی، HSK 4 بر پایه حدود ۱۲۰۰ واژه بود. در چارچوب جدید HSK 3.0، هدف واژگانی تجمعی HSK 4 به ۲۰۰۰ واژه رسیده است.
۵. HSK 5 چند واژه دارد؟
در سیستم قدیمی، هدف واژگانی HSK 5 حدود ۲۵۰۰ واژه بود و در چارچوب جدید HSK 3.0، هدف واژگانی تجمعی این سطح به ۳۶۰۰ واژه رسیده است.
۶. HSK 6 بالاترین سطح زبان چینی است؟
در سیستم قدیمی، HSK 6 بالاترین سطح از شش سطح آزمون بود. در HSK 3.0، سطح‌های ۷، ۸ و ۹ بعد از HSK 6 قرار دارند و محدوده پیشرفته آزمون را تشکیل می‌دهند.
۷. HSK 7، 8 و 9 سه آزمون جداگانه هستند؟
خیر. در ساختار جدید، یک آزمون پیشرفته برای محدوده HSK 7 تا 9 برگزار می‌شود و عملکرد داوطلب مشخص می‌کند نتیجه در کدام سطح قرار می‌گیرد.
۸. تفاوت HSK و HSKK چیست؟
HSK آزمون اصلی سنجش سطح زبان چینی است، در حالی که HSKK برای ارزیابی مهارت گفتاری طراحی شده است. ساختار ارتباط HSK و HSKK در دوره گذار به HSK 3.0 در حال تغییر است و باید بر اساس آزمون و تاریخ ثبت‌نام بررسی شود.
۹. حداقل نمره قبولی HSK 4 چقدر است؟
در ساختار قدیمی HSK 4، مجموع نمره ۳۰۰ است و حداقل نمره قبولی ۱۸۰ در نظر گرفته می‌شود.
۱۰. آیا HSK معادل CEFR است؟
نمی‌توان HSK را به شکل کاملاً قطعی و یک‌به‌یک با CEFR معادل کرد. برخی منابع قدیمی جدول‌های تطبیقی ارائه کرده‌اند، اما برای اهداف رسمی باید معیار مورد قبول دانشگاه یا سازمان مقصد را ملاک قرار دهید.
۱۱. آیا برای شرکت در HSK باید حتماً در کلاس زبان شرکت کنیم؟
خیر. ثبت‌نام در کلاس شرط شرکت در آزمون نیست. با این حال، کلاس می‌تواند به‌خصوص برای تقویت مهارت‌هایی مانند Writing، Listening و Speaking و همچنین آشنایی با ساختار آزمون مفید باشد.
۱۲. برای انتخاب کتاب HSK چه نکته‌ای مهم‌تر است؟
مهم‌ترین نکته این است که کتاب با نسخه آزمونی که قصد شرکت در آن را دارید هماهنگ باشد. در دوره انتقال به HSK 3.0، نباید منابع HSK قدیمی و جدید را بدون بررسی نسخه آزمون با یکدیگر ترکیب کرد.
