به طور شگفت‌انگیز، دشوارترین زبان برای یادگیری، گسترده‌ترین زبان مادری در جهان است. زبان چینی ماندارین به چند دلیل چالش برانگیز است. در این مقاله بررسی خواهیم کرد که چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست.
چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست
اولین و مهم‌ترین دلیل، سیستم نوشتاری برای انگلیسی زبان‌ها و هر کس دیگری که به الفبای لاتین عادت دارد. علاوه بر روش‌های معمول که یادگیری هر زبانی را از صفر شروع می‌کنند، افرادی که ماندارین را مطالعه می‌کنند، باید هزاران حروف خاص را به خاطر بسپارند، برخلاف هر چیزی که در زبان‌های مبتنی بر زبان لاتین دیده می‌شود.
یادگیری زبان چینی
اما نوشتن تنها بخش دشوار زبان ماندارین نیست
طبیعت تُن، رنگ زبان آن‌را بسیار دشوارتر می‌سازد. چندین گویش چینی شامل گویش کانتونس عمدتا در جنوب شرقی چین و نیز در هنگ‌کنگ و دیگر بخش‌های جنوب شرقی آسیا، که دارای نویسه‌های نوشتاری و تلفظی هستند، مورد استفاده قرار می‌گیرد. چینی ماندارین معمول‌ترین گویش چینی است که چهار تُن دارد؛ بنابراین یک واژه می‌تواند به 4 روش مختلف تلفظ شود و هر تلفظ، معنای متفاوتی داشته باشد. برای مثال کلمه “مادر” می‌تواند به معنی “مادر”، “اسب”، “خشن” یا “سرزنش” باشد.
ماندارین، رایج‌ترین زبان چینی در جهان است
اما برای یک سخنران انگلیسی، یاد گرفتن زبان چینی ماندارین یک کار مشکل است. با توجه به این که، این زبان مربوط به تُن رنگ است، هر صدایی در سیستم transcription phonetic زبان ماندارین، 4 تلفظ متمایز دارد. به این واقعیت اضافه کنید که زبان چینی یک زبان غنی از اصطلاحات و تعاریف full است که در طول تاریخ طولانیِ خود، از آن، استفاده می‌کنند و ماندارین قوی‌ترین زبان در جهان است که یک گوینده‌ی انگلیسی می‌تواند یاد بگیرد.
زبانی که برای فرد دشوارتر از آن است که یاد بگیرد به زبان بومی آن‌ها بستگی دارد و نحوه ارتباط نزدیک آن‌ها با زبانی که آن‌ها سعی در یادگیری دارند، مرتبط است.
به عنوان مثال، در حالی که زبان ژاپنی به عنوان یکی از دشوارترین زبان‌ها برای آمریکایی‌ها به شمار می‌رود، این زبان برای سخنگویان چینی، آنقدر هم سخت نیست.
من بسیاری از دانشجویانی را ملاقات کرده‌ام که فقط چند ماه است که مطالعاتی در این زبان، داشته‌اند؛ هرچند بسیار سخت، اما بعد از مدتی، قادر به صحبت‌کردن نسبتا روان در ماندارین شده‌اند.
آیا این بدان معناست که تمام آداب گفتگو کردن در مورد زبان چینی دشوار است؟ نه، اینطور نیست. در حالی که دانش‌آموزانی بوده‌اند که توانسته‌اند به یک سطح قابل قبول زبان چینی، در 100 روز برسند، همین مدت زمان برای زمان اسپانیایی، فقط چند هفته بوده است.
اما چرا؟ چه چیزی این قدر سخت است؟ در این مقاله برخی از دلایل اصلی که چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست و نسبت به یادگیری زبان اروپایی زمان زیادی را می‌طلبد، ارائه خواهیم داد. با این حال، قبل از اینکه، این کار را انجام دهیم، باید به برخی سوالات اساسی پاسخ دهیم.
صحبت کردن زبان چینی
زبان چینی برای چه کسی مشکل است و چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست ؟
این بی‌معنی است که بگوییم چنین زبانی تا چه حد دشوار است و چه زبانی در مقایسه با زبان‌های دیگر، چه میزان دشواری دارد؛ مگر اینکه به یاد داشته باشید که یادگیرنده چه کسی است. همانطور که می‌دانید، اگر زبانی را مطالعه کنید که به زبان مادری خودتان نزدیک است، این کار بسیار آسان‌تر خواهد بود.
برای مثال، زبان انگلیسی، واژگان بسیار نزدیکی با زبان‌های اروپایی دارد، مانند زبان ایتالیایی، اسپانیایی، سوئدی و آلمانی که همپوشانی بیشتری با زبان انگلیسی را دارا هستند.
زمانی که به سطح پیشرفته‌ای می‌رسید و هنوز هیچ گونه اختلافی بین زبان خودتان و ماندارین وجود ندارد، میزان کلمات به یک مساله تبدیل می‌شود. ما در مورد ده‌ها هزار کلمه‌ای صحبت می‌کنیم که همگی را باید یاد بگیریم، نه اینکه فقط کمی از زبان مادری خود را تغییر دهیم.
برخی از این‌ها در زبان چینی بسیار منطقی هستند؛ به این معنا که، یادگیری آن‌ها در چین اگر از ابتدا با انگلیسی یا سوئدی مقایسه شود آسان‌تر است. با این حال، تا حدی این مساله را نادیده می‌گیرند. من قبلا این کلمات را در زبان سوئدی می‌دانستم، پس یاد گرفتن آن‌ها در زبان انگلیسی واقعا ساده است.
بنابراین، برای این بحث، بیایید در مورد این موضوع صحبت کنیم که چقدر زبان چینی دشوار است که یک گوینده بومی انگلیسی آن را یاد بگیرد. آن شخص، کار دشواری پیش رو دارد؛ این وضعیت برای مردم اروپا یکسان خواهد بود.
ما همچنین باید در مورد آنچه که ما از ماندارین می‌شناسیم، بحث کنیم. آیا ما به سطحی رسیده‌ایم که از زبان چینی، برای رزرو بلیط قطار استفاده کنیم و در مورد موضوعات روزمره، با مردم بومی در چین صحبت کنیم؟ آیا ما قادر به خواندن و نوشتن هستیم، و اگر این طور است، آیا دستخط خاصی برای زبان چینی وجود دارد؟
تابلوی دو زبانه چینی و انگلیسی
کاراکترها و کلمات
افرادی که می‌گویند تنها به ۲۰۰۰ کاراکتر برای باسواد شدن در زبان چینی نیاز دارید، یا زبان چینی را نمی‌شناسند یا اطلاعاتی در مورد این زبان، ندارند.
فقط دانستن حروف و تعداد کاراکتر، کافی نیست، شما باید کلمات آن‌ها را بدانید. بیایید یادگیری تعداد کاراکترهای‌تان را به 4000 برسانید؛ اما بدانید که یادگیری ۴۰۰۰ کاراکتر آسان نیست! در ابتدا ممکن است فکر کنید که یادگیری کاراکترها سخت است، اما زمانی که شما تعداد کمی از آن‌ها را آموختید، دانستن نحوه استفاده از آن‌ها، چالش بعدی شما خواهد بود.
صحبت کردن و نوشتن
تلفظ کاراکترها موضوع بعدی است، که تا حد زیادی مجزا و یا به طور غیر مستقیم مربوط به چگونگی نوشته شدن آن‌ها می‌باشد. اگر بتوانید اسپانیایی را به عنوان یک گوینده بومی انگلیسی تلفظ کنید، می‌توانید آن را نیز بنویسید.
تنوع زبانی که باعث می‌شود فکر کنید چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست
چینی چندین گویش دارد و بیش از یک میلیارد نفر در منطقه وسیعی در حال صحبت هستند. ماندارین یک گویش استاندارد است، اما تنوع زیادی در این گویش وجود دارد. این غیر معمول نیست که چند کلمه برای یک چیز داشته باشیم مثلا کلمه “یکشنبه” را نگاه کنید. ما همچنین تفاوت زیادی بین واژگان محاوره‌ای داریم. حتی اگر شما، فقط بر ماندارین مدرن تمرکز کنید، تمام این تغییرات باعث تداخل در شما می‌شود.
طبیعتا، اگر شما به دنبال یک سطح بسیار بالا در چینی هستید، زمان می‌برد تا به این سطح دست‌یابی پیدا کنید، اما با تلاش مستمر می‌توانید به موفقیت دست پیدا کنید. ما تا رسیدن به هدف در کنار شما هستیم.
منابع
کد مطلب: 1230-1/980614-1000/م ح/ت/98
ثبت ديدگاه