86 دیدگاه / توسط

<h1style=”color:#af0d0f”>لیست اسم‌های فارسی به چینی

در تبدیل اسم‌های فارسی به چینی مطالب زیادی برای یادگیری وجود دارد. زبان چینی دارای بیش از 3000 کاراکتر رایج بوده که بسیاری از آنها پینیین مشابهی دارند، ترجمه نام شما از الفبای فارسی به چینی نه تنها یک کار آوایی، بلکه معنایی نیز می باشد. هدف این مقاله این است که در ابتدای یادگیری زبان چینی یا اولین سفر خود به چین، به راحتی بتوانید نام خود را به چینی بازگردانید.

لیست اسم‌های فارسی به چینی | بنیاد چین
لیست اسم‌های فارسی به چینی

در تبدیل اسم‌های فارسی به چینی مطالب زیادی برای یادگیری وجود دارد. زبان چینی دارای بیش از 3000 کاراکتر رایج بوده که بسیاری از آنها پینیین مشابهی دارند، ترجمه نام شما از الفبای فارسی به چینی نه تنها یک کار آوایی، بلکه معنایی نیز می باشد. هدف این مقاله این است که در ابتدای یادگیری زبان چینی یا اولین سفر خود به چین، به راحتی بتوانید نام خود را به چینی بازگردانید.

روش های تبدیل اسم‌های فارسی به چینی

ترجمه کردن اسامی به چینی خود دانش بالایی لازم دارد. برای انتخاب اسم از ترنسلیت استفاده نکنید؛ از آنجایی که زبان چینی الفبا ندارد، نمی توان همانند زبان های دیگر اسامی را به چینی ترجمه کرد. بنابراین چند روش متفاوت برای تبدیل اسامی به چینی وجود دارد.

روش اول : انتخاب اسم بر اساس آوا

انتخاب اسم بر اساس آوای اسم فارسی شما می‌باشد. زبان چینی زبان آواهاست به همین دلیل یکی از رایج ترین روش‌های انتخاب اسم در این زبان تبدیل کردن اسامی با توجه به آوای آن‌ها می‌باشد. به عنوان مثال نام علی را می‌توان به صورت 阿里 که Ālǐ تلفظ می‌شود، ترجمه کرد.

روش دوم : ترجمه اسم فارسی

ترجمه کردن اسم با توجه به معنی آن است؛ این به آن معنا می‌باشد که شما با در نظر گرفتن معنای فارسی اسم خود، یک نام چینی با همان معنا برمیگزینید. به عنوان مثال اگر نام شما آرام یا آرامش باشد می‌توانید نام 安静 با تلفظ Ānjìng با همین معنا را انتخاب کنید.

روش سوم : اسامی رایج

مربوط به اسامی بین‌المللی و یا اسامی رایج می‌باشد. برای اسامی رایجی مانند مریم، دیوید و … اسم چینی وجود دارد و شما دیگر نیازی به انتخاب اسم به روش‌های دیگر ندارید.

مریم 马丽 Mǎ lì

دیوید Dà wèi 大卫

روش چهارم : انتخاب اسم چینی

در روش چهارم تبدیل اسم‌های فارسی به چینی، شما یک اسم چینی برای خود انتخاب می‌کنید. در این مرحله ممکن است اسم مناسبی با توجه به اسم فارسی خود پیدا نکرده باشید و یا علاقه مند به داشتن یک اسم با ریشه چینی باشید. لیست اسم های زیبای چینی و معروف ترین اسامی چینی می‌توانند به شما در انتخاب اسم چینی کمک کنند.

روش های تبدیل اسم‌های فارسی به چینی | بنیاد چین
روش های تبدیل اسم‌های فارسی به چینی


اسم‌های فارسی به چینی - بنیاد چین

اسم‌های فارسی به چینی - بنیاد چین

اسم‌های فارسی به چینی - بنیاد چین

لیست کاملی از اسم‌های فارسی به چینی

اسم پسر به چینیفونتیک آواییاسم پسر به فارسی
阿里Ālǐعلی
穆罕默德Mùhǎnmòdéمحمد
哈桑Hā sangحسن
侯赛因Hóu sài yīnحسین
雷扎Léi zhāرضا
塞贾德Sāi jiǎ déسجاد
莫吉塔巴Mò jí tǎ bāمجتبی
阿米尔Ā mǐ’ěrامیر
阿拉什Ālā shénآرش
艾哈迈德Ài hā mài déاحمد
阿斯加尔Ā sī jiā’ěrاصغر
阿克巴Ā kè bāاکبر
梅迪Méi díمهدی
塔哈Tǎ hāطاها
二凡Èr fánعرفان
亚辛Yà xīnیاسین
丹尼尔Dānní’ěrدانیال
马汉Mǎ hànماهان
沙岩Shā yánشایان
帕勒姆Pà lēi mǔپرهام
索布汉Suǒ bù hànسبحان
索海尔Suǒ hǎi’ěrسهیل
普利亚Pǔ lì yǎپوریا
赫萨姆Hè sà mǔحسام
钱Qiánکیان
阿巴斯Ā bā sīعباس
赛义德sài yì déسعید
莫森Mò sēnمحسن
马吉德Mǎjídéمجید
哈米德Hā mǐ déحمید
易山Yì shānاحسان
莫雷扎Mò léi zhāمرتضی
哈迪Hā díهادی
胡曼Hú mànهومن
索鲁什Suǒ lǔ shénسروش
帕萨Pà sàپارسا
纳赛尔Nàsài’ěrناصر
瓦希德Wǎ xī déوحید
卡西姆Kǎ xī mǔقاسم
哈默德Hā mò déحامد
阿门Āménامین
曼苏尔Màn sū ěrمنصور
法哈德Fǎ hā déفرهاد
米拉德Mǐ lā déمیلاد
易山Yì shānاحسان
梅尔达德Méi ěr dá déمهرداد
卡斯拉Kǎ sī lāکسری
伊曼Yī mànایمان
拉明Lā míngرامین
奥米德ào mǐ déامید
卡伦Kǎ lúnکارن
梅兰Méi lánمهران
阿拉德Ālā déآراد
尤努斯Yóu nǔ sīیونس
亚伯拉罕Yàbólāhǎnابراهیم
萨满Sà mǎnسامان
雷丁Léi dīngرادین
法尔扎德Fǎ ěr zhā déفرزاد
阿夫申Ā fū shēnافشین
萨米Sà mǐسامی
沙欣Shā xīnشاهین
阿丁Ā dingآرتین
亚兰Yà lánآران
贾维德Jiǎwéidéجاوید
达拉Dá lāدارا
拉曼Lā mànرامان
鲁兹比Lǔ zī bǐروزبه
赞雅Zàn yǎزانیار
普安pǔ ānپویان
萨沙Sà shāساشا
索雷纳Suǒ léi nàسورنا
贾姆希德Jiǎ mǔ xī déجمشید
沙德米尔Shā dé mǐ’ěrشادمهر
沙雅德Shā yǎ déشهیاد
科斯罗Kēsī luōخسرو
阿德尔Ā dé’ěrعادل
法宝Fǎbǎoفربد
达娜Dá nàدانا
法达Fǎ dáفرداد
法津Fǎ jīnفرزین
法尔希德Fǎ ěr xī déفرشید
اسم دختر به چینیفونتیک آواییاسم دختر به فارسی
法蒂玛Fǎ dì mǎفاطمه
扎赫拉Zhā hè lāزهرا
扎伊纳卜Zhá yī nà boزینب
巴兰Bā lánباران
玛丽亚姆Mǎlìyà mǔمریم
纱丽娜Shā lì nàسارینا
马萨Mǎ sàمهسا
巴哈尔Bā hā ěrبهار
帕利亚Pà lì yǎپریا
萨拉Sà lāسارا
亚萨曼Yà sà mànیاسمن
迈迪斯Mài dí sīمهدیس
纳扎宁Nà zhā níngنازنین
内达Nèi dáندا
加扎尔Jiā zhā ěrغزال
梅德Méi déمائده
塞塔雷Sāi tǎ léiستاره
萨纳兹Sà nà zīساناز
基米亚Jī mǐ yàکیمیا
ah田Ah tiánآناهیتا
日巴Rì bāزیبا
佐雷Zuǒ léiزهره
马纳兹Mǎ nà zīمهناز
阿特菲Ā tè fēiعاطفه
海莉亚Hǎi lì yàهلیا
尔纳兹Ěr nà zīالناز
蒂娜Dì nàتینا
萨赫勒Sà hè lēiساحل
马萨Mǎ sàمهسا
哈尼耶Hāní yéهانیه
艾达Ài dáآیدا
沙丹Shā dānشادان
尼卢法尔Ní lú fǎ ěrنیلوفر
帕迪斯Pà dí sīپردیس
纳扎宁Nà zhā níngنازنین
西马Xī mǎسیما
马尔扬Mǎ’ěr yangمرجان
菲斯特Fēi sī tèفرشته
阿雷佐Ā léi zuǒآرزو
摩比纳Mó bǐ nàمبینا
梅利卡Méi lì kǎملیکا
阿萨尔Ā sà ěrعسل
艾纳兹Ài nà zīآیناز
拉哈Lā hāرها
雅沙敏Yǎ shā mǐnیاسمین
萨巴Sà bāصبا
亚尔达Yà ěr dáیلدا
比塔Bǐ tǎبیتا
马希德Mǎxīdéمهشید
塔蒂亚娜Tǎ dì yà nàتاتیانا
莎娜Shā nàثنا
鲁纳克Lǔ nà kèروناک
罗亚Luō yàرویا
杰尔Jié ěrژاله
吉努斯Jí nǔ sīژینوس
莎琳娜Shā lín nàسارینا
萨加尔Sà jiā’ěrساغر
萨纳兹Sà nà zīساناز
谢达Xiè dáشیدا
艾恩Ài ēnآذین
罗沙纳克Luō shā nà kèروشنک
潘尼兹Pān ní zīپانیذ
波斯拉Bōsī lāبشرا
塔拉农Tǎ lā nóngترنم
灰烬Huījìnآشیان
希拉Xīlāشیلا
法纳兹Fǎ nà zīفرناز
法利亚Fǎ lì yǎrفریال
吉索Jí suǒگیسو
琳达Lín dáلیندا
玛利亚Mǎ lì yǎماریا
曼陀纳Màn tuó nàماندانا
诺拉Nuò lāنورا
野神Yěshénنوشین
维达Wéi dáویدا
汉娜Hàn nàهانا
太阳Tàiyángآفتاب
阿夫萨内Ā fū sà nèiافسانه
ah田Ah tiánآناهیتا
阿托萨Ā tuō sàآتوسا
阿赫塔尔Ā hè tǎ ěrاختر
阿塔什Ā tǎ shénآتش
阿里娜Ālǐ nàآرینا
阿米塔Ā mǐ tǎآرمیتا
淑女Shūnǚبانو
巴哈雷Bā hāléiبهاره
吞下Tūn xiàپرستو
皮恰克Pí qià kèپیچک

چنانچه اسم شما در لیست بالا نبود، کافیست برای ما کامنت کنید تا معادل چینیِ آن‌ را برایتان بفرستیم.

کد مطلب: 1230-1/981112-1000/م ح/ت/99

سوالات متداول

آیا من به نام چینی نیاز دارم؟

هنگام یادگیری زبان چینی، داشتن یک نسخه چینی از نام شما بسیار کمک کننده است. چراکه به خاطر سپردن این اسم برای دوستان و همکاران چینی جدید شما آسان تر می شود. با با یادگیری روش تبدیل اسم‌های فارسی به چینی و داشتن یک نام چینی شما احساس کنید بیشتر با زبان و فرهنگ چینی آشنا شده اید. با این حال، کاملا به تصمیم شما بستگی دارد

چرا چینی ها ابتدا نام خانوادگی را می گویند؟

به طور سنتی، نام‌های چینی با یک الگوی دو کاراکتری ساخته می‌شوند. قسمت اول نام نسلی است که همه اعضای یک نسل به اشتراک می گذارند و آخرین کاراکتر به هر فرد داده می شود. در واقع، دلیل اینکه چینی ها ابتدا نام خانوادگی خود را می نویسند، احترام به اجدادشان است.

آیا به یادگیری زبان چینی علاقمندید؟

بنیاد بین‌المللی مطالعات چین زبان چینی را از صفر تا صد به صورت حضوری، آنلاین و مجازی توسط مجرب‌ترین و برجسته‌ترین اساتید ایرانی و چینی به شما آموزش می‌دهد.


همین الان تماس بگیرید

مقالات مرتبط

86 در مورد “لیست اسم‌های فارسی به چینی”

  33. Iliya

    سلام من میخواستم بدونم میشه اسم ژانگ وی رو برام به چینی بفرستید؟

    پاسخ
  34. Iliya

    سلام من میخواستم بدونم میشه اسم ژانگ وی رو برام به چینی بفرستید؟

    پاسخ
  37. Iliya

    دم شما ادمین سایت گرم ????????️ خیلی ممنون که این سات عالی رو درست کردید میخواستم بدونم میشه یه قسمت اضافه کنید تبدیل فارسی به چینی مثلا من اسممو تایپ کنم بعد اسمم به چینی دربیاد و کپیش کنم.؟!

    پاسخ
  38. Iliya

    دم شما ادمین سایت گرم ????????️ خیلی ممنون که این سات عالی رو درست کردید میخواستم بدونم میشه یه قسمت اضافه کنید تبدیل فارسی به چینی مثلا من اسممو تایپ کنم بعد اسمم به چینی دربیاد و کپیش کنم.؟!

    پاسخ

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آموزشگاه مجازی

با توجه به ظرفیت‌های آموزش مجازی و استقبال گسترده‌ای که از این پدیده نوظهور شده است، چندی است که بنیاد چین بر آن است که آموزشگاهی مجازی با پکیج‌هایی کم‌نظیر برای علاقه‌مندان ارائه دهد.

دوره‌های آنلاین

بنیاد چین با توجه برنامه‌ریزی با متدهای به‌روز برنامه‌ریزی دقیقی را صورت داده است که تمام مسیر یادگیری از صفر تا صد زبان چینی را به صورت آنلاین آموزش می‌دهد. این آموزش با توجه به نیازهای روز همواره در تحول است.

آموزش حضوری

بنیاد چین با ارائه دوره‌های متنوع و همچنین با استادهای مجرب چندین سال است که مسیر یادگیری زبان چینی را در ایران تسهیل کرده است. این امر سبب جذب بسیاری از زبان‌آموزان شده است.

خدمات ترجمه

بنیاد چین در سریع‌ترین زمان با استادهای باکیفیت به ترجمه متون، اسناد و مدارک شما می‌پردازد. این ترجمه علاوه بر شکل کتبی، می‌تواند به شکل شفاهی در رویدادهای نمایشگاهی و گردشگری هم صورت پذیرد.

فروشگاه محصولات

فروشگاه محصولات بنیاد چین به عرضه کتب آموزشی، درسی، علمی و پژوهشی و نیز رمان می‌پردازد. بنیاد همچنین به فروش کلیه کتب اصلی آموزش زبان چینی از مقدماتی تا پیشرفته اقدام می‌کند.

ورود به پنل کاربری

برای ورود به پنل کاربری باید بعد از اتمام مراحل عضویت (نام کاربری و رمز ورود) برای استفاده از سامانه از طریق تلفن همراه و ایمیل صادر می‌شود.

  • درباره بنیاد چین

بنیاد چین​ با بیش از 15 سال تجربه در زمینه‌ی آموزش زبان با بهره‌گیری از مدرسین کار آزموده و داشتن بیش از ۶۰۰ زبان‌آموز در تهران، توانسته است رتبه نخستِ آموزش زبان چینی را به خود اختصاص دهد.

Instagram Whatsapp Telegram Twitter Youtube Envelope
  • دسترسی سریع
  • اطلاعات بنیاد
  • تهران- سعادت آباد- تقاطع سرو غربی و پاکنژاد- نبش اسمان شرقی دو- ساختمان بهمن
  • مجوز ها

حق کپی رایت محفوظ است . تمامی حقوق این سایت متعلق به بنیاد چین می باشد.

سبد خرید
اسکرول به بالا